2015年1月1日木曜日

Welcome To New York - Taylor Swift

ウェルカム・トゥ・ニューヨーク~ニューヨークにようこそ テイラー・スウィフト


アルバム「1989」に収録されている。ニューヨークに上京してきた最初の心境を語っているようです。ニューヨークが「ようこそ、待っていたよ」と出迎えてくる。すべてがエキサイティングな様子がうかがえますね。それでも自分自身は変わらない(変えない)と伝えていますね。

Welcome To New York - Taylor Swift
歌詞 和訳

人ごみの中を歩く
この町は活気がある
高鳴る胸は万華鏡
コートに身を包み
みんな何かを求めてここにやってきた
いままでに耳にしたことのない音を求めて
そしこ、この町はこう言う

ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ

ビートに合わせてダンスできそうな
あたらしいサウンドトラック
永久に
町の光はとてもまぶしく
でも、決して眩しすぎない
ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ

アパートの床に始めて鞄を置いたとき
敗れた心を引き出しの中に入れた
みんな何かを求めてここにやってきた
求める人を手に入れて
男の子も女の子も

ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ

すばらしい愛のように
ずっと考えさせられる
ほんとうの愛のように
ずっと変わり続ける
真実の愛のように
夢中になってしまう
でも分かるでしょう
あなたは何も変わらない
変わらない

ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ
あなたを待っていたの
ニューヨークにようこそ
ニューヨークにようこそ

>>Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Walking through a crowd
The village is aglow
Kaleidoscope of loud heartbeats
Under coats
Everybody here wanted something more
Searching for a sound we hadn’t heard before
And it said

Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

It’s a new soundtrack I could dance to this beat, beat
Forevermore
The lights are so bright
But they never blind me, me
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

When we first dropped our bags
On apartment floors
Took our broken hearts
Put them in a drawer
Everybody here was someone else before
And you can want who you want
Boys and boys and girls and girls

Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

Like any great love
It keeps you guessing
Like any real love
It’s ever changing
Like any true love
It drives you crazy
But you know you wouldn’t change Anything, anything, anything…

Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York
It’s been waiting for you
Welcome to New York
Welcome to New York

>>Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

0 件のコメント:

コメントを投稿