Shake It Off - Taylor Swift

シェイク・イット・オフ～気にしてなんかいられないっ！！　テイラー・スウィフト

アルバム「1989」に収録されている。

Shake It Off - Taylor Swift
歌詞　和訳

かなり夜遅くまで起きてて
頭の中は空っぽ
人はそう言うの
人はそう言うの
多くのデートをこなしてるけど
彼らとは長続きしないって
少なくとも、人はそう口にするの
そういうふうに人は言うの
でも、私はまだ航海し続けるわ
止まらずに、前に進み続けるわ
それは私がこの音楽を手にしたように
心のうちで、きっと大丈夫って思うの
だって、遊び人は遊び続けるだけ
そして、人を嫌う人はただ嫌い続けるだけ
ベイビー、私はただ振り払って
振り払っていくのよ
振り払って（シェイク・イット・オフ）
傷つける人は、人を傷つけ続ける
偽る人は、偽り続ける
ベイビー、私はただ振り払っていくわ
気にしない
気にしてなんかいられないわ

私は決して動揺しないわ
足元を照らすわ
彼らにはそういうのが見えてない
彼らにはそういうのが見えてない
私は自分ひとりで踊って
動きたいように体を動かすの
彼らはそういうことを分かってない
彼らはそういうことを分かってない
でも、私はまだ航海し続けるわ
止まらずに、うまくやり続けるわ
それは私がこの音楽を手にしたように
心のうちで、きっと大丈夫って思うの
だって、遊び人は遊び続けるだけ
そして、人を嫌う人はただ嫌い続けるだけ
ベイビー、私はただ振り払って
振り払っていくのよ
振り払って（シェイク・イット・オフ）
傷つける人は、人を傷つけ続ける
偽る人は、偽り続ける
ベイビー、私はただ振り払っていくわ
気にしない
気にしてなんかいられないわ

ヘイ、ヘイ、ヘイ
考えてみて
嘘つきや汚い欺く世界に惑わされて
浮き沈みしてる間に
このくせになるビートにのれるでしょ

元彼が新しい彼女を連れてきたのよ
彼女、なに？って感じの子で
でも、私はそこの
かなり良い髪の男の子のむかうわ
来ない？
私たち、ほらシェイクできるかも
ってね

だって、遊び人は遊び続けるだけ
そして、人を嫌う人はただ嫌い続けるだけ
ベイビー、私はただ振り払って
振り払っていくのよ
振り払って（シェイク・イット・オフ）
傷つける人は、人を傷つけ続ける
偽る人は、偽り続ける
ベイビー、私はただ振り払っていくわ
気にしない
気にしてなんかいられないわ
振り払って
気にしない
気にしてなんかいられないわ

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake
Baby I'm just gonna shake, shake, shake
Shake it off, Shake it off

I never miss a beat
I'm lighting up my feet
And that's what they don't see
That's what they don't see
I'm dancing on my own
I make the moves as I go
And that's what they don't know
That's what they don't know
But I keep cruising
Can't stop, won't stop grooving
It's like I got this music
In my mind, saying it's gonna be alright
Cause the players gonna play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate
Baby I'm just gonna shake, shake, shake
Shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake
Baby I'm just gonna shake, shake, shake
Shake it off, Shake it off

Hey, hey, hey
Just think while you been getting down and out about the liars
And the dirty dirty cheats of the world
You could have been getting down to this sick beat

My ex man brought his new girlfriend
She's like oh my god
But I'm just gonna shake
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over baby we could shake, shake

Cause the players gonna play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate
Baby I'm just gonna shake, shake, shake
Shake it off. Shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake
Baby I'm just gonna shake, shake, shake
Shake it off, Shake it off
Shake it off
Shake it off
Shake it off
Shake it off

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧