Heartbreak Girl - 5 Seconds Of Summer (5sos)

ハートブレイク・ガール　ファイブ・セカンズ・オブ・サマー

君は彼のことが好きで、そのことで友人である僕を頼って電話をしてくる。僕は君を好きであることが言い出せずに友人としての関係を続けている。君は「僕の心を傷つける女の子」つまり「ハートブレイク・ガール」。

Heartbreak Girl - 5 Seconds Of Summer (5sos)
歌詞　和訳

君が電話をかけてくる
まるで壊れたレコードみたいに
傷ついたと言う
君を忘れた彼をどうしても忘れられないと
しまいには、泣き出してしまう
そして、僕はついに嘘をつく
君がすることすべてに対して
僕はつまらない人間になるから

電話が終わるころに君は言うんだ
「友達でいてくれてありがとう」と
それから、僕たちは
輪の中をぐるぐる回り続けるんだ

この曲を君に捧げるよ
真実を決して気付かない人へ
ハートブレイク・ガール
君の心の傷を治してあげられるよ
昼の太陽光の中、君をぎゅっと抱きしめて
僕はいつでもそばにいる
僕が君の癒しになるといつ気付いてくれる？
ハートブレイク・ガール

舌をかんでしまうけど、
本当は叫びたいんだ
今は、君は僕と一緒になれる
でも、君が聞きたいことを僕は言ってしまう
君は心の準備ができていなくて
すごくストレスが貯まることだから
彼は君を荒く扱って、僕は君にすごく優しい
これってフェアじゃないよね
（※君は彼を好きだから）

電話が終わるころに
君は言うんだ
「明日の10時に電話するね」と
僕はまた「友達の領域」にはまったまま

この曲を君に捧げるよ
真実を決して気付かない人へ
ハートブレイク・ガール
君の心の傷を治してあげられるよ
昼の太陽光の中、君をぎゅっと抱きしめて
僕はいつでもそばにいる
僕が君の癒しになるといつ気付いてくれる？
ハートブレイク・ガール

いつかは、起こるだろうと思う
最初に彼に会った日を君が忘れるだろうと
時々、君は自分の気持ちにすごく近いところにいる
君の頭の中にいる人を忘れさせられるよ
その代わりに「僕と一緒の君」に

この曲を君に捧げるよ
真実を決して気付かない人へ
ハートブレイク・ガール
君の心の傷を治してあげられるよ
昼の太陽光の中、君をぎゅっと抱きしめて
僕はいつでもそばにいる
僕が君の癒しになるといつ気付いてくれる？
ハートブレイク・ガール

この曲を君に捧げるよ
真実を決して気付かない人へ
ハートブレイク・ガール
君の心の傷を治してあげられるよ
昼の太陽光の中、君をぎゅっと抱きしめて
僕はいつでもそばにいる
僕が君の癒しになるといつ気付いてくれる？
ハートブレイク・ガール

>>5 Seconds Of Summer（ファイブ・セカンズ・オブ・サマー, 5sos）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

You call me up,
It's like a broken record
Saying that your heart hurts
That you never get over him getting over you.
And you end up crying
And I end up lying,
'Cause I'm just a sucker for anything that you do.

And when the phone call finally ends,
You say, "Thanks for being a friend,"
And we're going in circles again and again

I dedicate this song to you,
The one who never sees the truth,
That I can take away your hurt, heartbreak girl.
Hold you tight straight through the day light,
I'm right here. When you gonna realize
That I'm your cure, heartbreak girl?

I bite my tongue but I wanna scream out
You could be with me now
But I end up telling you what you wanna hear,
But you're not ready and it's so frustrating
He treats you so bad and I'm so good to you it's not fair.

And when the phone call finally ends
You say, "I'll call you tomorrow at 10,"
And I'm stuck in the friend zone again and again,
I dedicate this song to you,
The one who never sees the truth,
That I can take away your hurt, heartbreak girl.
Hold you tight straight through the day light,
I'm right here. When you gonna realize
That I'm your cure, heartbreak girl?

I know someday it's gonna happen
And you'll finally forget the day you met him
Sometimes you're so close to your confession,
I gotta get it through your head
That you belong with me instead,

I dedicate this song to you,
The one who never sees the truth,
That I can take away your hurt, heartbreak girl.
Hold you tight straight through the day light,
I'm right here. When you gonna realize
That I'm your cure, heartbreak girl?

I dedicate this song to you,
The one who never sees the truth,
That I can take away your hurt, heartbreak girl.
Hold you tight straight through the day light,
I'm right here. When you gonna realize
That I'm your cure, heartbreak girl?

>>5 Seconds Of Summer（ファイブ・セカンズ・オブ・サマー, 5sos）の歌詞・和訳

>>歌手一覧