Counting Stars - One Republic

カウンティング・スターズ　ワン・リパブリック

アルバム、ネイティブ ("Native", 2013)に収録されている。世界中でヒットし、20ヶ国でトップ10入りを果たした。

Counting Stars - One Republic
歌詞　和訳

最近、眠れないでいる
僕達ができたであろうことを夢見ているのさ
でも、ベイビー
がむしゃらにやってきた
僕は言った
もう、数えるようなドルはない
でも僕達は数える星々になれるさ
そう、数えるほどの星々に

つるにぶら下がって
ふらふらする人生のように思うよ
心が線の上を行ったり来たり
顔は点滅信号みたいで
探してごらん、そうしたら見つけるだろう
年をとった、でもそんなに年とってない
若い、でもそんなに大胆でもない
世界がお金で買えるものだとは思わないよ
僕はただ、言われたことをしているだけさ
「間違ったこと」をしているのに
とても真っ当だと感じられる
「正しいこと」をしているのに
とても間違っていると感じられる
嘘をつける、いや、つけない、つける
僕をつぶそうとするものはすべてが
生きてるって思いをくれるんだ

最近、眠れないでいる
僕達ができたであろうことを夢見ているのさ
でも、ベイビー
がむしゃらにやってきた
僕は言った
もう、数えるようなドルはない
でも僕達は数える星々になれるさ

最近、眠れないでいる
僕達ができたであろうことを夢見ているのさ
でも、ベイビー
がむしゃらにやってきた
僕は言った
もう、数えるようなドルはない
でも僕達は数える星々になれるさ

愛を感じるよ、それが燃えているのも分かるよ
この川を下っていく、どんな曲がり角がきても
希望 (hope)は二文字(四文字)
お金をつくっては、燃やす
年をとった、でもそんなに年とってない
若い、でもそんなに大胆でもない
世界がお金で買えるものだとは思わないよ
僕はただ、言われたことをしているだけさ
「間違ったこと」をしているのに
とても真っ当だと感じられる
「正しいこと」をしているのに
とても間違っていると感じられる
嘘をつける、いや、つけない、つける
僕の足を引っ張るものはすべてが
飛びたいって感じさせてくれるんだ

最近、眠れないでいる
僕達ができたであろうことを夢見ているのさ
でも、ベイビー
がむしゃらにやってきた
僕は言った
もう、数えるようなドルはない
でも僕達は数える星々になれるさ

最近、眠れないでいる
僕達ができたであろうことを夢見ているのさ
でも、ベイビー
がむしゃらにやってきた
僕は言った
もう、数えるようなドルはない
でも僕達は数える星々になれるさ

お金を手に
それを燃やして
川に沈め
教訓を得る

お金を手に
それを燃やして
川に沈め
教訓を得る

お金を手に
それを燃やして
川に沈め
教訓を得る

僕をつぶそうとするもの全てが
生きてるってことを教えてくれる

最近、眠れないでいる
僕達ができたであろうことを夢見ているのさ
でも、ベイビー
がむしゃらにやってきた
僕は言った
もう、数えるようなドルはない
でも僕達は数える星々になれるさ

最近、眠れないでいる
僕達ができたであろうことを夢見ているのさ
でも、ベイビー
がむしゃらにやってきた
僕は言った
もう、数えるようなドルはない
でも僕達は数える星々になれるさ

お金を手に
それを燃やして
川に沈め
教訓を得る

お金を手に
それを燃やして
川に沈め
教訓を得る

お金を手に
それを燃やして
川に沈め
教訓を得る

お金を手に
それを燃やして
川に沈め
教訓を得る

>>One Republic（ワン・リパブリック）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said, no more counting dollars
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars

I see this life like a swinging vine
Swing my heart across the line
And my face is flashing signs
Seek it out and you shall find
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I could lie, coudn't I, could lie
Everything that kills me makes me feel alive

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said, no more counting dollars
We'll be counting stars

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said, no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

I feel the love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is a four-letter word
Make that money, watch it burn
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
I feel something so wrong
Doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that drowns me makes me wanna fly

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said, no more counting dollars
We'll be counting stars

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said, no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned

Everything that kills me makes feel alive

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said, no more counting dollars
We'll be counting stars

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said, no more counting dollars
We'll be, we'll be, counting stars

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned