Let It Go - Demi Lovato

レット・イット・ゴー～ありのままで　デミ・ロヴァート

ディズニー映画、「アナと雪の女王 (原題： Frozen)」の挿入歌、エンドロールソング。映画のための書き下ろしの曲であり、ミュージカル業界大物（トニー賞受賞経験あり）のイディナ・メンゼル (Idina Menzel) が女王エルサ役を演じて歌っている。デミ・ロヴァート（ディズニー・チャンネル出身）はそのカバー曲をウォルト・ディズニー・レコードより発売した。挿入歌とは歌の構成や歌詞の内容に少し異なる部分が存在する。

>>挿入歌　イディナ・メンゼルより、レット・イット・ゴー

Let It Go - Demi Lovato
歌詞　和訳

ありのまま
ありのままで
もう秘密にすることは何もない
ありのままで
解き放って
前を向いて、ドアをバタンッと閉じて

今夜、山の上に雪が白く輝いている
足跡も見あたらない
すべてのものから切り離された王国
まるで女王のような気分
内に渦巻く嵐を秘めたように、風が吠える
我慢することはもうできない
私が頑張っていることは
天（両親）も承知のはず

取り込んではだめ、見てはだめ
良い子にならなくちゃ
あなたはいつもそうしなくちゃいけなかった
隠してしまって、何も感じなくなる
知らせないで
でも今はみんな分かるでしょう

ありのまま
ありのままで
もう秘密にすることは何もない
ありのままで
解き放って
前を向いて、ドアをバタンッと閉じて
そして、私はここに立って
この場所にずっといるわ
ありのままで
解き放って
寒さだって私を邪魔できない

おかしいわ
ちょっと距離を置くだけで
こんなにも全てが小さなことに思えるなんて
かつて私を覆ってた恐れは
もう気にならなくなった
薄い冷たい空気に包まれて
やっと息ができるようになったの
人生を置いてきてしまったって分かってる
でも、悲しみすら忘れるほど安堵しているわ

ありのまま
ありのままで
もう秘密にすることは何もない
ありのままで
解き放って
前を向いて、ドアをバタンッと閉じて
そして、私はここにかまえて
この場所にずっといるわ
ありのままで
解き放って
寒さだって私を邪魔できない

氷の上に立つ人生
自分自身で選んだ道
見つけることは出来ないでしょうね
過去は全て私の背後に
すべて雪に埋もれてしまったから

ありのまま
ありのままで
もう秘密にすることは何もない
ありのままで
解き放って
前を向いて、ドアをバタンッと閉じて
そして、私はここに立って
この場所にずっといるわ
ありのままで
解き放って
寒さだって私を邪魔できない

>>Demi Lovate（デミ・ロヴァート）の歌詞・和訳

>>Disney（ディズニー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Chorus]
Let it go
Let it go
Can't hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door

[Verse 1]
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I tried

Don't let them in, don't let them see
Be the good girl
You always had to be
Conceal, don't feel
Don't let them know
Well, now they know

[Chorus]
Let it go
Let it go
Can't hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway

[Verse 2]
It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all
Up here in the cold thin air
I finally can breathe
I know I left a life behind but I'm too relieved to grieve

[Chorus]
Let it go
Let it go
Can't hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I'll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway

[Bridge]
Standing frozen in the life I've chosen
You won't find me, the past is all behind me
Buried in the snow

[Chorus]
Let it go
Let it go
Can't hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I'll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway

>>Demi Lovate（デミ・ロヴァート）の歌詞・和訳

>>Disney（ディズニー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧