Up All Night - One Direction (1D)

アップ・オール・ナイト～夜明かし　ワン・ダイレクション (1D)

Up All Night - One Direction (1D)
歌詞　和訳

[リアム]
僕たち、早送りで生きているみたいに感じられる
次の瞬間が通りすぎる
（アップ・オール・ナイト）
パーティは終わりつつある
でも、今が、そのときなんだ
今夜は誰も家に帰らない！
（アップ・オール・ナイト）

[ハリー]
ケイティ・ペリー（アメリカのポップ歌手）が
繰り返し流れてる
彼女が繰り返し流れる
DJがこのフロアを揺るがすんだ
フロアごと揺るがす
みんなは、やりたい放題
好き放題
僕はまだ、全然眠くないよ

[全員]
この「夜明かし」の内にとどまりたい
太陽がのぞくまで、飛び跳ねていたい
女の子を見つけて
彼女に「君は唯一の人」と言うんだ
この気持ちをしっかり掴んで
どこへもいくな
二人でこのフロアをわがもの顔
もうコントロールできない
この「夜明かし」の内にとどまりたい
すべてのことを君と一緒に

夜明かし
こんなふうに、一晩中、ヘイ
アップ・オール・ナイト
こんなふうに、一晩中、ヘイ

[ゼイン]
テーブルが壊れたっていっこうに気にならない
ただ笑いが欲しいだけだよ
（アップ・オール・ナイト）
見つめる先にいる、この女の子のことだけを考えてる
彼女がキスを返してくれることを願って
（アップ・オール・ナイト）

[ハリー]
ケイティ・ペリー（アメリカのポップ歌手）が
繰り返し流れてる
彼女が繰り返し流れる
DJがこのフロアを揺るがすんだ
フロアごと揺るがす
みんなは、やりたい放題
好き放題
僕はまだ、全然眠くないよ

[全員]
この「夜明かし」の内にとどまりたい
太陽がのぞくまで、飛び跳ねていたい
女の子を見つけて
彼女に「君は唯一の人」と言うんだ
この気持ちをしっかり掴んで
どこへもいくな
二人でこのフロアをわがもの顔
もうコントロールできない
この「夜明かし」の内にとどまりたい
すべてのことを君と一緒に

夜明かし
こんなふうに、一晩中、ヘイ
アップ・オール・ナイト
こんなふうに、一晩中、ヘイ

[ハリー]
ケイティ・ペリー（アメリカのポップ歌手）が
繰り返し流れてる
（アップ・オール・ナイト）
彼女が繰り返し流れる
（一晩中起きていたいんだ）
DJがこのフロアを揺るがすんだ
フロアごと揺るがす
（一晩中起きていたいんだ）
僕はまだ、全然眠くないよ
（一晩中起きていたいんだ）

[全員]
この「夜明かし」の内にとどまりたい
太陽がのぞくまで、飛び跳ねていたい
女の子を見つけて
彼女に「君は唯一の人」と言うんだ
この気持ちをしっかり掴んで
どこへもいくな
二人でこのフロアをわがもの顔
もうコントロールできない
この「夜明かし」の内にとどまりたい
すべてのことを君と一緒に

夜明かし
こんなふうに、一晩中、ヘイ
アップ・オール・ナイト
こんなふうに、一晩中、ヘイ

>>One Direction (1D)（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Liam:]
It feels like we've been livin' in fast forward
Another moment passing by
(Up up up all night)
The party's ending but it's now or never
Nobody's going home tonight
(Up up up all night)

[Harry:]
Katy Perry's on replay
She's on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way
Yeah, all the way
I'm still wide awake

[All:]
I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one
Hold on to the feeling
And don't let it go
'Cause we got the floor now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you

Up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night

[Zayn:]
Don't even care about the table breaking
We only wanna have a laugh
(Up up up all night)
I'm only thinking 'bout this girl I'm seeing
I hope she'll wanna kiss me back
(Up up up all night)

[Harry:]
Katy Perry's on replay
She's on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way
Yeah, all the way
I'm still wide awake

[All:]
I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one
Hold on to the feeling
And don't let it go
'Cause we got the floor now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you

Up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night

[Harry:]
Katy Perry's on replay
(Up all night)
She's on replay
(We're gonna wanna stay up all night)
DJ got the floor to shake, the floor to shake
(We're gonna wanna stay up all night)
Up all night, up all night
(We're gonna wanna stay up all night)

[All:]
I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one (she's the one)
Hold on to the feeling
And don't let it go
'Cause we got the floor now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you (do it all with you)
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night

>>One Direction (1D)（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧