I Still Think - Darren Criss

アイ・スティル・シンク～まだ考えてる　ダレン・クリス

I Still Think - Darren Criss
歌詞　和訳

僕の人生は
居場所をころころ変える俳優みたいなもの
ただし、バックステージはないし
どこにも自分の居場所はない

でも、いいんだ
テレビのジョークで笑えて
大丈夫なんだって思い出させてくれる
バックステージのドアも
隠れる場所もいらない

プレートには夕食
昨日、給料をもらったんだ
なんてすばらしい、なんてクールなんだろう
居場所があって
友達がいて
ジョーイ、ロスとかチャンドラー
それから、君がいる

恋仲だって言うのが僕たちは大好き
この恋は十分になるべきだとは思わないんだ
でも、まだ考えてるんだ
でもこの世界はみんなの目を惑わすから
まだ考えている
考えてるんだ、僕たちが恋に落ちていること

シューズ、ジャケット、財布やテニスラケット
みんなの好みに合うように作られてる
SUV車に乗って、カントリークラブ（スポーツ施設）まで

そんなに試合はしないけど、
自分のコートにボールがあるのを楽しんでるんだ
何よりも
恋のために、動くのが好きなのさ

でも、僕は腕を持ってて
君は脚を持ってるね
一緒にちょっと悪ふざけしようよ
でも、僕たちはすごくいい関係さ！

信じるに値する理由があるんだ
君と僕の力でこの魔法を打ち破るんだ

恋仲だって言うのが僕たちは大好き
この恋は十分になるべきだとは思わないんだ
でも、まだ考えてるんだ
でもこの世界はみんなの目を惑わすから
まだ考えている
考えてるんだ、僕たちが恋に落ちていること

質問をあと一つ：
大きな課題とはどんなもの？
僕は質問が存在するなんて思わないよ
でも、もしあるなら
僕は庭で遊んで、外にいるだろう
雲梯でぶらぶら揺れて
この教訓から僕の人生を休ませるように訓練するんだ
そう努めるよ

でも、僕は腕を持ってて
君は脚を持ってるね
一緒にちょっと悪ふざけしようよ
でも、僕たちはすごくいい関係さ！

信じるに値する理由があるんだ
君と僕の力でこの魔法を打ち破るんだ

恋仲だって言うのが僕たちは大好き
この恋は十分になるべきだとは思わないんだ
でも、まだ考えてるんだ
でもこの世界はみんなの目を惑わすから
まだ考えている
考えてるんだ、僕たちが恋に落ちていること

考えてるんだ、僕たちが恋に落ちていること...

>>Darren Criss（ダレン・クリス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

My life is a,
series of actors changing places,
except there's no back stage
and there's no place for me.

It's okay though,
the jokes on the television
make me laugh, remind me that it's okay
not to have a backstage door or place to hide.

Well I've got dinner on my plate,
got my paycheck yesterday.
How great, how cool.
I've got places, I've got Friends,
I've got Joey, Ross, and Chandler, then..
there's you.

And now, how, we like to say that we're in love,
doesn't it, seem like that should be enough,
but, the world will roll their eyes but I still think,
well I still think that we're in love.

Oh, shoes and jackets,
purses and tennis rackets,
make their way as they please,
in those SUVs to the country club.

I don't play much,
but I do enjoy having the ball in my court,
and what's more,
I like playing, for love.

But I've got arms and you've got legs,
together we've made some mistakes.
But hey, we're doing well!

Well I've got reason to believe,
in the power of you and me to break,
this spell.

And now, how, we like to say that we're in love,
doesn't it, seem like that should be enough,
but, the world will roll their eyes but I still think,
well I still think that we're in love.

One more question:
how is this one big lesson?
I don't think that there's a quiz,
but if there is I'll be, outside;
playing in the yard,
swinging on monkey bars,
exercising my life to this recess from this lesson
that I tried, oh

But I've got arms and you've got legs,
together we've made some mistakes.
But hey, we're doing well!

Well I've got reason, to believe,
in the power of you and me to break,
this spell.

And now, how, we like to say that we're in love,
doesn't it, seem like that should be enough,
but, the world will roll their eyes but I still think,
well I still think that we're in love.
well I still think that we're in love, love, love.
well I still think that we're in love.
Ooh..
[whistling]

>>Darren Criss（ダレン・クリス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧