Everything - Michael Buble

エブリシング　マイケル・ブーブレ

2007年のアルバム"Call Me Irresponsible"からのシングル。
この曲でブーブレはグラミー賞にノミネートされた。
他のブーブレの曲と異なり、この曲はアダルト・コンテンポラリー・ミュージックを含む。

当時のガールフレンド、エミリー・ブラントのために書かれた。

「本当の愛の素晴らしい幸せについての曲を書いたが、
それと同時に世界観についても述べているんだ。
とても狂った時間を生きていて、何が起ころうと
人生において、この人はこの人生を本当にやりがいのあるものにしてくれる、
ということを言いたいんだ」

とブーブレ自身が語る。

歌詞　和訳

君は流れ星
君は逃走車
君は砂の上に書いた線
僕が遠くへ行ってしまった時
君は８月の日のプール
君は口にする完璧なものなんだ

君ははにかむけど　それがなんだかかわいい
僕に微笑みかけた時　自分が何をしてるのか実際分かってるんだ
見せかけはやめてくれ
君は知らないけどそれが本当なのさ
僕が君を見た時　君は分かってるから

このクレイジーな人生　これらのクレイジーな時間を通して
それは君、君なんだ　僕に歌わせるのは
君の台詞すべて　君の言葉すべて
君はすべて

君はメリーゴーランド
君は願い井戸（コインを投げ込むと願い事が叶うと言われる）
ベルを鳴らす時は君は僕に火をつける
君は神秘的　君は宇宙からやってきた
僕の毎日のすべての瞬間が君
信じられないんだ　自分が君の男だなんて
君にキスをするんだ　それはただ僕がそうしていいから
何が僕たちの道を阻もうと　きっとやっていけるさ
わかるだろ？　僕たちの愛ができることが何かを

この狂った人生　これらの狂った時間を通して
君だ　君なんだ　君が僕を歌わせる
君はすべての言葉　一言一言すべて
君はすべて

ラ　ラ　ラ...


この狂った人生　これらの狂った時間を通して
君だ　君なんだ　君が僕を歌わせる
君はすべての言葉　一言一言すべて
君はすべて


君はすべての歌　僕はそれに沿って歌うよ
君は僕のすべてだから

ラ　ラ　ラ...

>>Michael Buble（マイケル・ブーブレ）の歌詞・和訳 

>>歌手一覧

-->

Lyrics

You're a falling star, You're the get away car.
You're the line in the sand when I go too far.
You're the swimming pool, on an August day.
And you're the perfect thing to say.

And you play it coy, but it's kinda cute.
Ah, When you smile at me you know exactly what you do.
Baby don't pretend, that you don't know it's true.
Cause you can see it when I look at you.

And in this crazy life, and through these crazy times
It's you, it's you, You make me sing.
You're every line, you're every word, you're everything.

You're a carousel, you're a wishing well,
And you light me up, when you ring my bell.
You're a mystery, you're from outer space,
You're every minute of my everyday.
And I can't believe, uh that I'm your man,
And I get to kiss you baby just because I can.
Whatever comes our way, ah we'll see it through,
And you know that's what our love can do.

And in this crazy life, and through these crazy times
It's you, it's you, You make me sing
You're every line, you're every word, you're everything.

So, La, La, La, La, La, La, La
So, La, La, La, La, La, La, La

And in this crazy life, and through these crazy times
It's you, it's you, You make me sing.
You're every line, you're every word, you're everything.
You're every song, and I sing along.
'Cause you're my everything.
Yeah, yeah

So, La, La, La, La, La, La, La
So, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La



>>Michael Buble（マイケル・ブーブレ）の歌詞・和訳 

>>歌手一覧