Something For The Pain - Redlight King

サムシング・フォー・ザ・ペイン～痛みのための何か
レッドライト・キング

Something For The Pain - Redlight King
歌詞　和訳

君は、
コンクリートに衝突するような気持ちになる日がある
人生とは異なるところで、疲労していて
人生とはなんだ？と
そして、気は張りつめて
見えないところに目的は隠れてしまう
世界は君を素通りして、君の死に様をみているだけ
心の穴を埋めようとしてその方法を探すと、暗闇に捕まる
この類の人生は全くの孤独
公園でも歩かないんだ
そして、分かるんだ
時間がかかる問題だと
だから、言うよ

太陽が沈んだら
オレの名を呼んでくれ
君を取り囲むこの世界を抱えるのがつらいすぎるときは
もし、それが君の生命を助けるのなら
オレは苦しみを和らげるよ
その痛みのために

おかしいよ
悪魔がいつも片隅で遊んでいるのだから
でも、君は後ろを向き続けてはだめなんだ
俺はとても深い所にいる
そして考えてるんだ、なぜ初めてしまったんだって
君が倒れたら、すべてが恐ろしいほど早く起こった
もし、周りに何人かをあきらめと言われても
君はめちゃくちゃにはなりたくない
自由な生活は周りにたたかれない
一方で君の背を粉々にする
ほた、もう君を助ける人は誰もいない
だから。言うよ

太陽が沈んだら
オレの名を呼んでくれ
君を取り囲むこの世界を抱えるのがつらいすぎるときは
もし、それが君の生命を助けるのなら
オレは苦しみを和らげるよ
その痛みのために

疑いで満ち溢れたときは
気づくだろう、体重は落ちていくのを
君はオレを感じるだろう
もうすでに高みにいるよ
それはすべてあの呼びかけ？

オレたちはここのすべてから逃れられる？
道を見つけるのに手を差し伸べてくれ
オレたちはここのすべてから逃れられる？
道を見つけるのに手を差し伸べてくれ
逃げ道を

太陽が沈んだら
オレの名を呼んでくれ
君を取り囲むこの世界を抱えるのがつらいすぎるときは
もし、それが君の生命を助けるのなら
オレは苦しみを和らげるよ
その痛みのために
オレは苦しみを和らげるよ
その痛みのために

>>Redlight King （レッドライト・キング）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Some days you get the feelin'
Of hittin' the concrete
Get the strain out of your life,
What about your life
You're gettin' nervous cause the purpose
Is hidden you can't see
And the world's gonna pass you by and
Watch you die
Hell I know it's all too easy
Getting caught in the dark
When you're looking for the fix to fill
The hole in your heart
All alone this kind of life
It ain't no walk in the park
And I know it's gonna take some time
So I say

When the sun goes down
Call my name
When all the world around you's
Just too hard to take
If it helps you live
I got something for the pain
Yeah I got something,
Something for the pain

It's funny how the devil's always playin' his part
But you can't keep looking back
I'm in so deep I'm thinking why did I start
And when you fall it happens all too fast
If they make you try to give up some names
You don't wanna mess around
Freedom lives don't let them beat you while
They're breakin' your back
There ain't nobody gonna help you now
So I say

When the sun goes down
Call my name
Yeah when all the world around you's
Just too hard to take
If it helps you live
I got something for the pain
Yeah I got something

When you're filled with doubt
You'll find the weight is fallin'
You can feel me now you're high
Is all that's callin'

Can we all escape
Help me find a way
Can we all escape
Help me find a way
Find a way

When the sun goes down
Call my name
Yeah when all the world around you's
Just too hard to take
If it helps you live
I got something for the pain
Yeah I got something,
Something for the pain
I got something
Something for the pain

>>Redlight King （レッドライト・キング）の歌詞・和訳

>>歌手一覧