Heart Attack - One Direction

ハート・アタック　ワン・ダイレクション

歌詞　和訳

ベイビー、君
自分が何をしたのかも分からない
少し息をついて、理解しないと
頭の中で君の声が言うよ
「ただの友人になりましょう」
君の口からそんな言葉が出てくるなんて
信じられないよ

大丈夫だと、平静を保とうとするけど
君が彼と一緒の所を目にすると
もうだめだと思ってしまう

自分がこんなにひどく傷つくなんて思いもしなかった
君を乗り越えるよ
胸がぎゅっと痛くなるよ
君がするように
欲しいものは君だけだったんだ
君しかいないと思ってたんだ
胸が痛いよ
君を乗り越えるしかない

ベイビー、今はもういない
ラブソングには耐えられないよ
君を恋しがってばかりいる
みんなは言うんだ、「目を覚ませ」とね
どれだけ君のせいでめちゃくちゃになったことか
今、僕は回復中さ

大丈夫だと、平静を保とうとするけど
君が彼と一緒の所を目にすると
もうだめだと思ってしまう

自分がこんなにひどく傷つくなんて思いもしなかった
君を乗り越えるよ
胸がぎゅっと痛くなるよ
君がするように
欲しいものは君だけだったんだ
君しかいないと思ってたんだ
胸が痛いよ
君を乗り越えるしかない

君を見るたびにそうなるんだ
胸がぎゅっと締めつけられるんだ

でも、彼と一緒の所を目にすると
もうだめだと思ってしまう

自分がこんなにひどく傷つくなんて思いもしなかった
君を乗り越えるよ
胸がぎゅっと痛くなるよ
君がするように
欲しいものは君だけだったんだ
君しかいないと思ってたんだ
胸が痛いよ
君を乗り越えるしかない

君しか欲しくなかった
君を見るたびにそうなるんだ
君しか欲しくなかった
胸がぎゅっと締めつけられるんだ

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

Baby, you got me sick,
I don't know what I did,
Need to take a break and figure it out, yeah,
Got your voice in my head,
Sayin' "Let's just be friends,"
Can't believe the words came out of your mouth, yeah

I'm tryna be okay,
I'm tryna be alright,
But seein' you with him,
Just don't feel right.

And I'm like (ow!) never thought it'd hurt so bad
Gettin' over you-ooh,
And (ow!) you're givin' me a heart attack
Lookin' like you do-ooh,
'Cause you're all I ever wanted,
Thought you would be the one
It's (ow!) givin' me a heart attack,
Gettin' over you-ooh-ooh-ooh,

Yeah,
Baby now that you're gone,
I can't stand dumb love songs,
Missing you is all I'm thinking about, yeah
Everyone's tellin' me,
I'm just too blind to see,
How you messed me up, I'm better off now, yeah

I'm tryna be okay,
I'm tryna be alright,
But seein' you with him,
Just don't feel right

And I'm like (ow!) never thought it'd hurt so bad
Gettin' over you-ooh,
And (ow!) you're givin' me a heart attack
Lookin' like you do-ooh,
'Cause you're all I ever wanted,
Thought you would be the one
It's (ow!) givin' me a heart attack,
Gettin' over you-ooh-ooh-ooh,

Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Ow!
Oh, oh oh, oh, oh, oh
Yeah, every time you look like that,
Ow!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ow!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
You're givin' me a heart attack

But seeing you with him,
Just don't feel right

And I'm like (ow!) never thought it'd hurt so bad
Gettin' over you-ooh,
And (ow!) you're givin' me a heart attack
Lookin' like you do-ooh,
'Cause you're all I ever wanted,
Thought you would be the one
It's (ow!) givin' me a heart attack,
Gettin' over you-ooh-ooh-ooh,

You,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
You're all I ever wanted,
Ow
Yeah, every time you look like that,
Ow
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Come on, you're all I ever wanted
Ow
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
You're giving me a heart attack,
Ow!


>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧