2013年3月5日火曜日

Radioactive - Imagine Dragons


ラディオアクティブ イマジン・ドラゴンズ



歌詞 和訳

目が覚めたら、灰とゴミに囲まれていることに気付いたんだ
眉に貯まる汗をぬぐい、身から出たさびを好む
僕は化学スモッグの中で息をする

僕はぼろぼろに壊れて、また形作られる
それから刑務所行きのバスをチェックするんだ
これがそうなんだ、世の終わり

目が覚めて、骨の髄まで汚染を感じる
自分では制御できないほど大量に
新時代にようこそ、新時代に
新時代にようこそ、新時代に
僕は崩壊して、光を放ってるんだ
僕は崩壊して、光を放ってるんだ

自分の服で最高のもの、旗を掲げて
これは革命、そう思う
ぴったりなように僕たちは赤に塗る

僕はぼろぼろに壊れて、また形作られる
それから刑務所行きのバスをチェックするんだ
これがそうなんだ、世の終わり

目が覚めて、骨の髄まで汚染を感じる
自分では制御できないほど大量に
新時代にようこそ、新時代に
新時代にようこそ、新時代に
僕は崩壊して、光を放ってるんだ
僕は崩壊して、光を放ってるんだ

すべての制御が壊れたが
太陽は死んでいない
骨のどこか奥底で
内側からまっすぐ

目が覚めて、骨の髄まで汚染を感じる
自分では制御できないほど大量に
新時代にようこそ、新時代に
新時代にようこそ、新時代に
僕は崩壊して、光を放ってるんだ
僕は崩壊して、光を放ってるんだ

>>Imagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧


-->
Lyrics

I'm waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I'm breathing in the chemicals

I'm breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
Whoa

I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive

I raise my flags, don my clothes
It's a revolution, I suppose
We're painted red to fit right in
Whoa

I'm breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
Whoa

I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive

All systems go, the sun hasn't died
Deep in my bones, straight from inside

I'm waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive


>>Imagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

1 件のコメント:

  1. やっぱり、この曲良いですよね~!

    返信削除