This Kiss - Carly Rae Jepsen

ディス・キス　カーリー・レイ・ジェプセン

歌詞　和訳

昨晩は外出したわ
今晩もそうするつもり
あなたの気に止まるようなことは
なにもない
彼女ってとてもかわいいのね
それから
私が他の男の人がいるってうのも
知ってるわよね
詳しいことは
私たちどちらも話さないの

あなたがどこにいるか
私はいつだって知ってるわ
あなたは私がどこにいるか
知ってるでしょ？
私たち、長い道のりにいるわ
でも私は終わらせたくないの

このキスは何か、抵抗できないの
あなたの唇は拒否できない
このキスは何か、危険を冒せないもの
あなたの気持ちは頼りなくて
とても切なくなっちゃう
あなたって毒だわ
こんなふうに感じたいとは思わないのよ
だってこのキスを逃したくないもの
このキスを

あなたは私のタイプだってこと知ってるわよね？
あなたの瞳は心の中に
鍵をかけてしまってあるの
告白してしまうと
あなたはとてもホットな人なのよ
でもあなたは私がどこかに
別の男がいるってこと知ってるでしょ？
だから、緊張感を持った？

あなたがいるところに踊りに行くわ
私がいるところにあなたも踊って
私たちは長い道のりにいるわ
でも私は終わらせたくないのよ

このキスは何か、抵抗できないの
あなたの唇は拒否できない
このキスは何か、危険を冒せないもの
あなたの気持ちは頼りなくて
とても切なくなっちゃう
あなたって毒だわ
こんなふうに感じたいとは思わないのよ
だってこのキスを逃したくないもの
このキスを

でも、あなたが頼むのなら
私はできない、できないわ
あなたはどんどん接近してきて
しちゃだめなの、だめなの
でも、あなたが頼むのなら
このキスを逃したくないの
しちゃだめなの、だめなの
このキスを逃したくないわ

このキスは何か、抵抗できないの
あなたの唇は拒否できない
このキスは何か、危険を冒せないもの
あなたの気持ちは頼りなくて
とても切なくなっちゃう
あなたって毒だわ
こんなふうに感じたいとは思わないのよ
だってこのキスを逃したくないもの
こんなふうに感じたいとは思わないのよ
だってこのキスを逃したくないもの

>>Carly Rae Jepsen（カーリー・レイ・ジェプセン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

I went out last night
I'm going out tonight again
Anything to capture your attention (your attention)
And she's a real sweet girl
And you know I got a boy
Details we both forgot to mention (forgot to mention)

And you, I always know where you are
And you always know where I am
We're taking it way too far
But I don't want it to end

This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can't risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn't feel like this
Cause I don't wanna miss this kiss
I don't wanna miss this kiss

You know you're just my type
And your eyes are lock and key, to my heart
Tempting my confession (my confession)
And you're a real hot thing
But you know i've got a boy somewhere
So can you feel the tension? (Feel the tension)

And you, I'm dancing to where you are
And your dancing to where I am
We're taking it way too far
But I don't want it to end

This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can't risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn't feel like this
Cause I don't wanna miss this kiss
I don't wanna miss this kiss

But if you ask me to
I couldn't, I couldn't, I
You're leaning closer and
I shouldn't, I shouldn't, I
But if you ask me to
I couldn't, I couldn't, I
I shouldn't, I shouldn't
I don't wanna miss this kiss

This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can't risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn't feel like this
Cause I don't wanna miss this kiss
I wish it didn't feel like this
I don't wanna miss this kiss


>>Carly Rae Jepsen（カーリー・レイ・ジェプセン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧