2012年1月23日月曜日

Turn Me On - David Guetta ft. Nicki Minaj


ターン・ミー・オン デイヴィット・ゲッタ featuring ニッキー・ミナージュ

デヴィット・ゲッタの5番目のアルバム"Nothing But The Beat"に収録
ニッキーはこの曲でオートチューンを多用しており、
彼女のラップは約10秒適度である。
全米シングルチャートで現在10位をマーク。



歌詞 和訳


ドクタードクター、家に連れて帰りたいわベイビー
ドクタードクター、どこにいるのよ?
私に何かちょうだい
あなたの愛が必要よ
あなたの愛が必要よ
あなたが愛してくれることが
あなたは私を誘い寄せる薬を手に入れたのよ

体がヒーローを待ってる
ほらこっちに来て救って
あなたが救ってくれるって何かが教えてくれてるの
ずっと変な感じなの
あぁ、あなたが欲しいわ!
こっちに来て私を助け出して

私を生きてるって感じさせて
こっちに来てその気にさせてよ
触れて、命を救って
こっちに来てその気にさせてよ
死ぬには若すぎるの
こっちに来てその気にさせてよ
その気にさせて
その気にさせて
その気にさせて
その気にさせて
×2

あなたは本当に適任なの
体温がスーパーハイだわ
私が叫んだり、泣いたりするとしたら
それは生きてるって感じてるからなのよ


体がヒーローを待ってる
ほらこっちに来て救って
あなたが救ってくれるって何かが教えてくれてるの
ずっと変な感じなの
あぁ、あなたが欲しいわ!
こっちに来て私を助け出して

私を生きてるって感じさせて
こっちに来てその気にさせてよ
触れて、命を救って
こっちに来てその気にさせてよ
死ぬには若すぎるの
こっちに来てその気にさせてよ
その気にさせて
その気にさせて
その気にさせて
その気にさせて
×2


私の命を手のひらに収めたわね
あなたの手のひらに
さぁ、こっちに来て私を救って
あなたならできるの
あなたなら

若いまま死なせないで
私の子供の父親になってほしいだけなの
私のドクターになってほしいだけなの
私たち腕のいい指圧師になれるわ

あなたなら救ってくれる、
私を生き返らせてくれるって
確信してるの


私を生きてるって感じさせて
こっちに来てその気にさせてよ
触れて、命を救って
こっちに来てその気にさせてよ
死ぬには若すぎるの
こっちに来てその気にさせてよ
その気にさせて
その気にさせて
その気にさせて
その気にさせて


>>Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)の歌詞・和訳

>>David Guetta(デビット・ゲッタ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧



-->

Lyrics

Doctor doctor, need you back home baby
Doctor doctor, where you at?
Give me something
I need your love
I need your love
I need your loving
You got that kind of medecine that keeps me comin’

My body needs a hero
Come and save me
Something tells me you know how to save me
I've been feeling weird
Oh, I need you !
to come and rescue me

Make me come alive
Come on turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

Make me come alive
Come on turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

Boy, you make it make it right
My temperature is super high
If I scream, if I cry
It’s only ’cause I feel alive

My body needs a hero
Come and save me
Something tells me you know how to save me
I've been feeling weird
Oh, I need you !
to come and rescue me

Make me come alive
Come on turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

Make me come alive
Come on turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

You’ve got my life in the palm of your hands
palm of your hands
Come and save me now
I know you can, I know you can

Dat, dat, dat, dat
Don't let me die young
I just want you to father my young
I just want you to be my doctor
we could get it crackin' chiropractor, I, I, I, I

I know you can save me
And make me feel alive

Make me come alive
Come on turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on


>>Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)の歌詞・和訳

>>David Guetta(デビット・ゲッタ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

0 件のコメント:

コメントを投稿