Marry You - Bruno Mars / Glee Cast

マリー・ユー　～二人の未来～　ブルーノ・マーズ

ブルーノ・マーズのデビューアルバム"Doo-Wops & Hooligans"に収録されており、
４番目のシングル。
この曲は突発的に思いついた結婚の話を歌っている。

歌詞　和訳

美しい夜
何か言葉にできないほどのものを僕たちは探している
ヘイ　ベイビー　君と結婚したいよ

君のまなざし？それともお酒のせい？
そんなことどうでもいいんだ
ベイビー　君と結婚したいよ

あの通りのこの小さなチャペルに
僕たちは行ける
誰にもわからないさ
さあ、行こうよ

もし僕たちがごみくずになっても誰も気にしない
バラまけるだけのお金をポケットいっぱいに詰めて
パトロン（テキーラの一種）をぐいっと飲む
それも君次第だよ

「ノー」とは言わないでくれ
ただ「はい」と言って
僕たちは行けるよ
ぼくがすでに準備ができてるように
君が準備できたのなら

美しい夜
何か言葉にできないほどのものを僕たちは探している
ヘイ　ベイビー　君と結婚したいよ

君のまなざし？それともお酒のせい？
そんなことどうでもいいんだ
ベイビー　君と結婚したいよ

僕は指輪を買いに行くよ
聖歌隊は歌って鐘は鳴る
君は何がしたい？
一緒に行こうよ

僕たちが朝起きて
君が別れたくなったら
それもいいよ
僕は責めたりしない
楽しかったよ

「ノー」とは言わないでくれ
ただ「はい」と言って
僕たちは行けるよ
ぼくがすでに準備ができてるように
君が準備できたのなら

美しい夜
何か言葉にできないほどのものを僕たちは探している
ヘイ　ベイビー　君と結婚したいよ

君のまなざし？それともお酒のせい？
そんなことどうでもいいんだ
ベイビー　君と結婚したいよ

「誓います」とだけ言ってくれ
今すぐに言ってくれ　ベイビー
今すぐに言ってくれ

「誓います」とだけ言ってくれ
今すぐに言ってくれ　ベイビー
今すぐに言ってくれ

美しい夜
何か言葉にできないほどのものを僕たちは探している
ヘイ　ベイビー　君と結婚したいよ

君のまなざし？それともお酒のせい？
そんなことどうでもいいんだ
ベイビー　君と結婚したいよ


>>Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の歌詞・和訳

>>Glee（グリー）の他の歌詞

>>歌手一覧

-->

Lyrics

It's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

Well, I know this little chapel
On the boulevard we can go
No one will know
Oh, come on girl

Who cares if we're trashed
Got a pocket full of cash we can blow
Shots of patron
And it's on, girl

Don't say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we'll go, go, go, go, go
If you're ready, like I'm ready

'Cause it's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

I'll go get a ring
Let the choir bells sing like
Ooh, so what ya wanna do?
Let's just run, girl

If we wake up and you
Wanna break up, that's cool
No, I won't blame you
It was fun, girl

Don't say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And we'll go, go, go, go, go
If you're ready, like I'm ready

'Cause it's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby
I think I wanna marry you

Just say I do
Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby

Just say I do
Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby, oh

It's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby
I think I wanna marry you

Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice
Who cares, baby
I think I wanna marry you


>>Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の歌詞・和訳

>>Glee（グリー）の他の歌詞

>>歌手一覧