Single Ladies (Put a Ring on It ) - Beyonce

シングル・レディース　ビヨンセ

全米シングルチャート(US Billboard Hot 100)で一位を獲得。

この曲は世界的に人気を博し、そのパロディーも多くある。

ローリング・ストーン誌の選ぶ2008年シングルベスト100(Best 100 Singles of 2008)においても第１位を獲得。

Music Video（ワンショットで撮られている）中、またLiveのダンス、パフォーマンス力は圧巻。


歌詞　和訳

シングルの女性たち　みんな聞いて
さあ、両手をあげて

クラブで別れたすぐ後で
私は自分の好きなことをしてる
立ち去ろうって決めたけど　あなた怒ってる
他の男が私に気付いたから
私は彼は密着してて
彼のことなんて気にしない
3年もの間私は涙にぬれた
そう、私に怒るなんてできないはずよ

本気だったなら　指輪をくれればよかったのよ
もし本当に好きだったのなら指輪をくれればよかった
おこったりしないで　指輪をくれればよかったのよ


本気だったなら　指輪をくれればよかったのよ
もし本当に好きだったのなら指輪をくれればよかった
おこったりしないで　指輪をくれればよかったのよ


唇にグロスをつけて　ヒップに男が付いてきて
デレオン・ジーンズよりもきつく私を抱きしめてる
ハジけて　お酒を飲む
あなたがどう思うかなんて知らない　許可も必要ないし
彼はほっといて
でも今なら分かるはずよ　私が恋しいってこういうことってね


本気だったなら　指輪をくれればよかったのよ
もし本当に好きだったのなら指輪をくれればよかった
おこったりしないで　指輪をくれればよかったのよ


私をもので釣るようなまねはやめてよね
そういう女の子じゃないわ
あなたの愛が欲しいの　望んでるものなの
無限大に遠くへ　またその向こうへ
私を連れ去って　運んで行かせてくれる男よ
腕に引き寄せて「君の唯一の人でいさせて」といってよ
そうしないなら　これからずっと一人よ
まるで幽霊みたいにね　私はどこかへ行くわ

シングルの女性たち　みんな聞いて
さあ、両手をあげて


本気だったなら　指輪をくれればよかったのよ
もし本当に好きだったのなら指輪をくれればよかった
おこったりしないで　指輪をくれればよかったのよ

>>Beyonce（ビヨンセ）の歌詞・和訳

>>Glee（グリー）の他の歌詞

>>歌手一覧

-->

Lyrics

All the single ladies (7x)
Now put your hands up

Up in the club, just broke up
I’m doing my own little thing
Decided to dip but now you wanna trip
Cuz another brother noticed me
I’m up on him, he up on me
Don’t pay him any attention
Cried my tears, three good years
Ya can’t be mad at me


Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it

I put gloss on my lips, a man on my hips
Hold me tighter than my Dereon jeans
Acting up, drink in my cup
I could care less what you think
I need no permission, did I mention
Don’t pay him any attention
Cuz you had your turn
But now you gonna learn
What it really feels to miss me

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it

Don’t treat me to the things of this world
I’m not that kind of girl
Your love is what I prefer, what I deserve
He’s a man that makes me and takes me
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
Pull me into your arms
Say I’m the one you own
If you don’t, you’ll be alone
And like a ghost, I’ll be gone

All the single ladies (7x)
Now put your hands up

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it


>>Beyonce（ビヨンセ）の歌詞・和訳

>>Glee（グリー）の他の歌詞

>>歌手一覧