2011年9月10日土曜日

Waking Up In Vegas - Katy Perry

ウェイキング・アップ・イン・ベガス

2ndアルバム One Of The Boys (ワン・オブ・ザ・ボーイズ)からの4枚目のシングルカット曲。

アメリカのシングルチャート(U.S. Billboard Hot 100)で最高9位。

ケイティ・ペリー自らが書いた曲でケイティが本当に体験したことにインスピレーションを受けて書いたとされる。



歌詞 和訳

助けて 昨晩ことは全部ぼんやりしてるの
私たちタクシーが必要よ
だってあなたは二日酔いだし 私はすっからかん
私は偽物のIDをなくしたし あなたはモーテルのカギをなくした
あなたのひどく汚い格好を分けて
責めないでよ
あなたは換金して町から抜け出したいんでしょう

ほら 私に言ったことを思い出して
黙って口にお金をほおばってるのは
ラスベガスで起きるからよ
さあ起き上って服に着いたきらきらしたものをとるのは
ラスベガスで起きるからよ


どうしてライトがこんなに明るいの?
あぁ、エルヴィスプレスリーみたいな恰好して
私たち昨日結婚した?私、あなたと同じ指輪をなんでつけてるの?
あなたのお母さんに電話しないでよね
だっていまや共犯者でしょ



ほら 私に言ったことを思い出して
黙って口にお金をほおばってるのは
ラスベガスで起きるからよ
さあ起き上って服に着いたきらきらしたものをとるのは
ラスベガスで起きるからよ



私はあなたに巻き込まれたのよ
情報が多すぎるし、状況が制御できない
SOSを発信して そしていくらかの換金を得て
私たちは町から抜け出せる



ほら 私に言ったことを思い出して
黙って口にお金をほおばってるのは
ラスベガスで起きるからよ
さあ起き上って服に着いたきらきらしたものをとるのは
ラスベガスで起きるからよ



ちょっとの換金をちょうだい
ちょっとの換金をちょうだいよ

>>Katy Perry(ケイティ・ペリー)の歌詞・和訳

>>歌手一覧



-->


Lyrics

It's all a blur last night
We need a taxi 'cause you're hung-over and I'm broke
I lost my fake ID but you lost the motel key
Spare me your freakin' dirty looks
Now don't blame me
You want to cash out and get the hell out of town


Don't be a baby
Remember what you told me
Shut up and put your money where your mouth is
That's what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes now
That's what you get for waking up in Vegas


Why are these lights so bright?
Oh, did we get hitched last night dressed up like Elvis?
Why am I wearing your class ring?
Don't call your mother
'cause now we're partners in crime


Don't be a baby
Remember what you told me
Shut up and put your money where your mouth is
That's what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes now
That's what you get for waking up in Vegas
You got me into this


Information overload, situation lost control
Send out an S.O.S.
And get some cash out
We're gonna tear up the town


Don't be a baby
Remember what you told me [x3]
Told me, told me...
Shut up and put your money where your mouth is
That's what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That's what you get for waking up in Vegas
That's what you get, baby
Shake the glitter, shake, shake, shake the glitter, c'mon!
Give me some cash out, baby
Give me some cash out, baby


>>Katy Perry(ケイティ・ペリー)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

0 件のコメント:

コメントを投稿