2011年9月10日土曜日

Teenage Dream - Katy Perry / Glee Cast


10代のように恋に落ちる気持ちを反映させた幸福な気持ちを歌っている。

Billboard Hot 100で1位を獲得。

アルバム"Teenage Dream"からのシングルカット。ペリーにしてはロック色の強い曲。


歌詞 和訳

私が化粧してなくても かわいいと思ってくれる
私がおちを間違って話しても 面白いと思ってくれる
私をわかってくれる
だから 私は壁を低く、低くしていくの

あなたに出会う前 私はあれていた
物事が重苦しい感じだったけど
私に命を吹き込んでくれた
今は、毎年の2月にあなたは私の恋人になる

今夜は最後までいきましょう
後悔はしない 愛だけでいい
死ぬまでおどれるわ
あなたと私 私たちは永遠に若いまま

あなたは10代のころの夢をみさせてくれる
あなたが私をオンにしてくれる
眠れない 走り出しましょう
そして絶対に振り返らない 絶対に

見つめられると 心臓がとまるの
たった一度ふれられただけで もうあなたを信じてしまう
これは現実 だからやってみるの
そして絶対振り返らない 絶対に

Caliまでドライブして ビーチで酔っ払って
モーテルをとって シーツで要塞をつくった
ついにあなたを見つけた
探していたパズルのピース 私は完成したの

今夜は最後までいきましょう
後悔はしない 愛だけでいい
死ぬまでおどれるわ
あなたと私 私たちは永遠に若いまま

あなたは10代のころの夢をみさせてくれる
あなたが私をオンにしてくれる
眠れない 走り出しましょう
そして絶対に振り返らない 絶対に

見つめられると 心臓がとまるの
たった一度ふれられただけで もうあなたを信じてしまう
これは現実 だからやってみるの
そして絶対振り返らない 絶対に

私があなたの鼓動を早くさせてるのかも
タイトなジーンズで 私があなたの10代の夢になる

私にあなたの手をおいて
タイトなジーンズで私があなたの10代の夢になる


あなたは10代のころの夢をみさせてくれる
あなたが私をオンにしてくれる
眠れない 走り出しましょう
そして絶対に振り返らない 絶対に

見つめられると 心臓がとまるの
たった一度ふれられただけで もうあなたを信じてしまう
これは現実 だからやってみるの
そして絶対振り返らない 絶対に


>>Katy Perry(ケイティー・ペリー)の歌詞・和訳

>>Glee(グリー)の他の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

You think I'm pretty
Without any make-up on
You think I'm funny
When I tell the puch line wrong
I know you get me
So I'll let my walls come down, down

Before you met me
I was a wreck
But things were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You'll be my valentine, valentine

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I
We'll be young forever

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back

We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel and
Built a fort out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I'm complete

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I
We'll be young forever

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back

I might get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back



>>Katy Perry(ケイティー・ペリー)の歌詞・和訳

>>Glee(グリー)の他の歌詞・和訳

>>歌手一覧

0 件のコメント:

コメントを投稿