She Looks So Perfect - 5 Seconds Of Summer

シー・ルックス・ソー・パーフェクト　ファイブ・セカンズ・オブ・サマー

オーストラリア、ニュージーランド、イギリスなどで一位を獲得。

She Looks So Perfect～彼女は超完璧 - 5 Seconds Of Summer

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ...

落ち着いて、抑えてと
みんなは言うんだ
僕たちは何をするにしても、まだ若すぎるって
でも、ほら見渡したら
僕たちはこのためにすごく頑張りすぎて
もはや、あきらめることなんてできないよ
もし、君が泳げないのなら
きっとおぼれてしまうよ
でも、動かないで、ハニー

そこに立ってる君は、とても完璧だよ
僕のアメリカン・アパレル（メーカー）の下着の中で
今、分かるよ、完全にまいったよ
君の口紅は芸術作品だし
射抜かれた心に君の名前を刻んだよ
今、分かるよ、完全にまいったよ

ヘイ、ヘイ！
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ..

ほた、外に行こうよ、行こうよ
だってこのくたくたになった町はただ
僕たちを黙らせようとする
外に出たときに、一人考えてしまったんだ
飛行機のチケットと、君の名前が入ったきらきらの
ダイヤモンドを持って君の前に現れたら、一緒に来てくれる？
だって僕が本当に欲しいのは君だから

そこに立ってる君は、とても完璧だよ
僕のアメリカン・アパレル（メーカー）の下着の中で
今、分かるよ、完全にまいったよ
いかにも94年っていうミックステープを作ったよ
床に置かれたダメージスキニージーンズを手にして
今、分かるよ、完全にまいったよ

ヘイ、ヘイ！
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ..

そこに立ってる君は、とても完璧だよ
僕のアメリカン・アパレル（メーカー）の下着の中で
今、分かるよ、完全にまいったよ
君の口紅は芸術作品だし
射抜かれた心に君の名前を刻んだよ
今、分かるよ、完全にまいったよ

ヘイ、ヘイ！
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ..

そこに立ってる君は、とても完璧だよ
僕のアメリカン・アパレル（メーカー）の下着の中で
今、分かるよ、完全にまいったよ
君の口紅は芸術作品だし
射抜かれた心に君の名前を刻んだよ
今、分かるよ、完全にまいったよ

ヘイ

>>5 Seconds Of Summer (ファイブ・セカンズ・オブ・サマー, 5sos)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Simmer down, simmer down
They say we're too young now to amount to anything else
But look around
We work too damn hard for this just to give it up now
If you don't swim, you'll drown
But don't move, honey

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I'm so down
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I'm so down (hey!)

Hey, hey!
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Let's get out, let's get out
'Cause this deadbeat town's only here just to keep us down
While I was out, I found myself alone just thinking
If I showed up with a plane ticket
And a shiny diamond ring with your name on it
Would you wanna run away too?
'Cause all I really want is you

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I'm so down
I made a mixtape straight out of '94
I've got your ripped skinny jeans lying on the floor
And I know now, that I'm so down

Hey, hey!
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I'm so down
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I'm so down

Hey, hey!
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I'm so down (hey)
Your lipstick stain is a work of art (hey, hey)
I got your name tattooed in an arrow heart (hey, hey)
And I know now, that I'm so down (hey, hey)

Hey

>>5 Seconds Of Summer (ファイブ・セカンズ・オブ・サマー, 5sos)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Love Never Felt So Good - Michael Jackson

ラヴ・ネヴァー・フェルト・ソー・グッド　マイケル・ジャクソン

Love Never Felt So Good～こんなに愛が素敵だったなんて - Michael Jackson
歌詞　和訳

１、２、３、
ベイビー
愛がこんなに素敵なものだったなんて
今までにありえたのか、そう思えないよ
君が僕を抱きしめてくれるようには
オーベイビー
愛がこんなに素晴らしいものだったなんて
今までに僕の手にありえたのか、そうは思えない
君が僕を抱きしめてくれるようには
夜はただただ、すばらしくなるさ
とびっきりいいものに
会いに行くよ
待ちきれない、我慢できない
なぜなら

ベイビー
君を愛する度に
僕の人生の内も外も
内側も外側も
ベイビー
もし本当に僕を愛しているのなら、教えてよ
それは僕の人生の内にも外にも
ベイビー内側も外側も
だから、
愛がこんなに素敵なものだったなんて知らなかったよ

ベイビー
愛がこんなに素晴らしいものだったなんて
かつて僕のものになってことがあるのか、そう思えないよ
君が僕を抱きしめてくれるようには
オー、ベイビー
愛がこんなに素敵なものだったなんて
今までにありえたのか、そう思えないよ
君が僕を抱きしめてくれるようには
涙がに覆われた夜も
吹っ飛んで、歌うんだ
信じられないよ
もう我慢できない
なぜなら、

ベイビー
君を愛する度に
それは僕の人生の内も外にいる
内側も外側にも
ベイビー
もし本当に僕を愛しているのなら、教えてよ
それは僕の人生の内にも外にも
ベイビー内側も外側も
おかしくなってしまうんだ
愛がこんなに素敵なものだったなんて知らなかったよ

ベイビー
愛がこんなに素敵なものだったなんて
かつて僕のもの、僕自身のものになったのか
そうは思えないよ
君が僕を抱きしめてくれるようには
オー、ベイビー
愛がこんなに素敵なものだったなんて
今までにありえたのか、そう思えないよ
君が僕を抱きしめてくれるようには
夜はすごく幸せで
とびっきりいいものに、歌うんだ
信じられないよ
もう我慢できない
なぜなら、

ベイビー
君を愛する度に
それは僕の人生の内も外にいる
内側も外側にも
ベイビー
もし本当に僕を愛しているのなら、教えてよ
それは僕の人生の内にも外にも
ベイビー内側も外側も
おかしくなってしまうんだ
愛がこんなに素敵なものだったなんて知らなかったよ
愛がこんなに素敵なものだったなんて...

そうだね、すばらしんだ

>>Michael Jackson（マイケル・ジャクソン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Baby, love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
Oh baby
Love never felt so fine
And I doubt if it's ever mine
Not like you hold me, hold me
And the night's gonna be just fine
Gotta fly, Gotta see, I can't wait,
I can't take it cause

Baby,
Every time I love you
In and out my life
In and out baby
Tell me
If you really love me
It's in and out my life
In and out baby
So baby
Love never felt so good

Oh baby
Love never felt so fine (so fine)
And I doubt if it's ever mine
Not like you hold me, hold me
Oh baby
Love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
And the night through the thickest tears,
Gotta fly, gotta sing, can't believe
I can't take it cause

Baby
Every time I love you
It's in and out my life
In and out baby
Tell me
If you really love
It's in and out my life
Driving me crazy
Baby
Love never felt so good

Oh baby
Love never felt so fine
And I doubt if it's mine all mine
Not like you hold me, hold me
Oh baby
Love never felt so good (so good)
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
And the nights, that feels good (feel so good)
Gotta fly, gotta sing, can't believe
I can't take it cause

Baby
Everytime I love you
It's in and out my life
In and out baby
Tell me
If you really love me
It's in and out my life
Driving me crazy
Cause baby
Love never felt so good
Never felt so good (oh)
It never felt so good
Never felt so good
It never felt so good (Never felt so good)
It never felt so good
Never felt so good

Alright that's fine

>>Michael Jackson（マイケル・ジャクソン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

So What - P!nk (Pink)

ソー・ワット　ピンク

和訳　歌詞

ナナナナーナ、ナーナ
ナナナナーナナ


たった今、夫を失ったかも　　こに行ったかなんて知らない
だから、私は自分のお金を使って
彼の賃貸料なんて払わない


私は真新しい態度で臨むの　今夜はその日よ
トラブルに巻き込まれて　ケンカするのよ


ナナナナーナ、ナーナ　ケンカしたいのよ
ナナナナーナ、ナーナ　ケンカしたいのよ

だから、だから何？
私はまだロックスターだし　あんたなんて必要ない
考えてみてよ　私はもっと楽しんでる
私たちはもう終わってしまってるから　今夜教えてあげる

私は大丈夫、本当に元気で　あんたはバカなのよ
だから、だから何よ　私はロックスター
引っかかっていたものを動かすから　今夜あんたは必要ない


ウエイターが私のテーブルをとって　ジェシカ・シンプソンにやったの
ドラムボーイと一緒に座らなきゃならいのかな
少なくとも彼女がどうやって歌えるか　分かるようになるまで


この歌がラジオで流れったってどうでもいい
誰かが消えようとしてる
私はトラブルに巻き込まれて　前の夫がケンカしはじめるのよ


ナナナナーナ、ナーナ　彼はケンカしようとしてる
ナナナナーナ、ナーナ　そう、ケンカをし始めるのよ



だから、だから何？
私はまだロックスターだし　あんたなんて必要ない
考えてみてよ　私はもっと楽しんでる
私たちはもう終わってしまってるから　今夜教えてあげる



私は大丈夫、本当に元気で　あんたはバカなのよ
だから、だから何よ　私はロックスター
引っかかっていたものを動かすから　今夜あんたは必要ない



あなたがそこにいなかったら　あなたがいなかったら
あなたはすべてを欲しがったけど　それはフェアじゃない
私は人生をささげた、すべてをささげた
そして、こうなったのよ　あなたは私を落としたのよ



だから、だから何？
私はまだロックスターだし　あんたなんて必要ない
考えてみてよ　私はもっと楽しんでる
私たちはもう終わってしまってるから　今夜教えてあげる



私は大丈夫、本当に元気で　あんたはバカなのよ
だから、だから何よ　私はロックスター
引っかかっていたものを動かすから　今夜あんたは必要ない


>>P!nk （ピンク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->


Lyrics

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na


I guess I just lost my husband
I don't know where he went
So I'm gonna spend my money
I'm not gonna pay his rent


I got a brand new attitude
And I'm gonna wear it tonight
I'm gonna get in trouble
I wanna start a fight


Na, na, na, na, na, na, na
I wanna start a fight
Na, na, na, na, na, na, na
I wanna start a fight


So, so what, I'm still a rock star
I got my rock moves and I don't need you
And guess what, I'm havin' more fun
And now that we're done I'm gonna show you tonight


I'm alright, I'm just fine and you're a fool
So, so what, I am a rock star
I got my rock moves and I don't want you tonight


The waiter just took my table
And gave it to Jessica Simps
I guess I'll go sit with drum boy
At least he'll knows how to hit


What if this song's on the radio?
Somebody's gonna die
I'm gonna get in trouble
My ex will start a fight


Na, na, na, na, na, na, na
He's gonna start a fight
Na, na, na, na, na, na, na
Yeah, he's gonna get in a fight


So, so what, I'm still a rock star
I got my rock moves and I don't need you
And guess what, I'm havin' more fun
And now that we're done I'm gonna show you tonight


I'm alright, I'm just fine and you're a fool
So, so what, I am a rock star
I got my rock moves and I don't want you tonight


You weren't there, you never were
You want it all but that's not fair
I gave you life, I gave my all
You we're there, you let me fall


So, so what, I'm still a rock star
I got my rock moves and I don't need you
And guess what, I'm havin' more fun
And now that we're done I'm gonna show you tonight


I'm alright, I'm just fine and you're a fool
So, so what, I am a rock star
I got my rock moves and I don't want you tonight


I'm alright, I'm just fine and you're a fool
So, so what, I am a rock star
I got my rock moves and I don't want you tonight



>>P!nk （ピンク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧