ラベル really の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル really の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2014年5月25日日曜日

Really Don't Care - Demi Lovato ft. Cher Lloyde

リアリー・ドント・ケア デミ・ロヴァート ft. シェール・ロイド



Really Don't Care~まったく、どうでもいい事 Demi Lovato ft. Cher Lloyde
歌詞 和訳

あなたっていう人は
遊びたい、このままでいたい、全部を欲しがってる
壁にぶち当たるまで、私の頭の中をかきまわした
たぶん、気づくべきだった
たぶん、気づくべきだった
あなたがドアから出ていこうとしてるのを
去ろうとしてるのを

「私たちは終わった」といって
別の人に会って、目の前で持っていかれた
別れて、彼女はあなたの心を傷つけて、去った
私が思うに
あなたは分かるべきだった、分かるべきだったのよ
私が話そうとしたことを

でも、たとえ星々と月が衝突したとしても
私の人生にあなたを決して入ってこさせない
あなたは、自分の言葉や嘘を信じてればいいわ
たとえ星々と月が衝突したとしても
私の人生にあなたを決して入ってこさせない
あなたは、自分の言葉や嘘を信じてればいいわ
オォ、オォ、オォ、まったくどうでもいい事よ
オォ、オォ、オォ、まったくどうでもいい事よ

信じられないわ
今まであなたのための曲を遅くまで起きて書いてたなんて
私がどれだけあなたのことを想ってたかなんて、知るに値しないのよ
もうこれ以上は、これ以上は
あなたにもチャンスはあったのに、あったのに
でも行ってしまったわ

通りで会ったとしても、怖がって逃げはしない
まっすぐあなたに向かって歩いていって
中指をたてるわ
理解できるように、あなたに分かるように
チャンスはあったのに、あなたにチャンスはあったのに

でも、たとえ星々と月が衝突したとしても
私の人生にあなたを決して入ってこさせない
あなたは、自分の言葉や嘘を信じてればいいわ
たとえ星々と月が衝突したとしても
私の人生にあなたを決して入ってこさせない
あなたは、自分の言葉や嘘を信じてればいいわ
オォ、オォ、オォ、まったくどうでもいい事よ
オォ、オォ、オォ、まったくどうでもいい事よ

[シェール・ロイド]
イエァ、聞いて
ヘイ、ヘイ、決して振り返らない
ポイ捨てされた男
自尊心は少しも傷つかず
あの男をみて、なんでそんなに怒ってるわけ?
よく考えて、気づくべきだったのよ
ヘイ、デミ、恋人を間違えたみたいね
あの人にすればよかったのよ、彼は誰よりもキュートだし
笑っちゃうわ、あなたってヒップスターになろうとしてんの?
縁石を蹴って、ポラロイド写真をとって

でも、たとえ星々と月が衝突したとしても
私の人生にあなたを決して入ってこさせない
あなたは、自分の言葉や嘘を信じてればいいわ
たとえ星々と月が衝突したとしても
私の人生にあなたを決して入ってこさせない
あなたは、自分の言葉や嘘を信じてればいいわ
オォ、オォ、オォ、まったくどうでもいい事よ
オォ、オォ、オォ、まったくどうでもいい事よ

>>Demi Lovato(デミ・ロヴァート)の歌詞・和訳

>>Cher Lloyde(シェール・ロイド)の歌詞・和訳

>>歌手一覧


Lyrics

You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all
You started messing with my head until I hit a wall
Maybe I should've known, maybe I should've known
That you would walk, you would walk out the door, hey!

Said we were done, then met someone and rubbed it in my face
Cut to the part, she broke your heart, and then she ran away
I guess you should've known, I guess you should've known
That I would talk, I would talk

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care

I can't believe I ever stayed up writing songs about you
You don't deserve to know the way I used to think about you
Oh no not anymore, oh no not anymore
You had your shot, had your shot, but you let go

Now if we meet out on the street I won't be running scared
I'll walk right up to you and put one finger in the air
And make you understand, and make you understand
You had your chance, had your chance

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care

[Cher Lloyd]
Yeah, listen up
Hey, hey, never look back,
Dumb struck boy, ego intact
Look boy, why you so mad
Second guessin', but should've hit that
Hey Demi, you picked the wrong lover
Should've picked that one, he's cuter than the other
I just wanna laugh, cause you're tryna be a hipster
Kick it to the curb, take a Polaroid picture

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care

>>Demi Lovato(デミ・ロヴァート)の歌詞・和訳

>>Cher Lloyde(シェール・ロイド)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

2011年9月11日日曜日

Doesn't Really Matter - Janet Jackson

アルバムAll For You(オール・フォーユー )(2001)の先行シングルとして発売されたこの曲はUSシングルチャートにおいてNo.1を記録。
日本においてはジャネット最大のヒットシングルとなり、オリコン洋楽シングルチャート年間一位を記録。
島谷ひとみによってパピヨン~papillon~としてカバーもされた。明るくポップな曲。 


歌詞 和訳

あなたの友達が言うことなんて私は気にしない
私の家族が言うことだって気にしない
あなたを愛してるってこと ただそれだけが重要なの
あなたも私を愛してるってことが
それだけが重要なの


あなたが彼らに受け入れられなくても別にいい
私はあなたとあなたがすることを受け入れてるから
あなたがあなたでいる限り 他の誰でもないあなたである限り

あなたへの愛、無償の愛 立ちあがって、立ち上がって
そして、あなたに示したいの

目に見えるものなんて重要じゃない
だって、私はその内面を愛してるの
彼らが信じていることなんて重要じゃない
私にとって重要なのは あなたが私を愛しているということ
目に見えるものなんて重要じゃない
だって、私はその内面を愛してるの
彼らが信じていることなんて重要じゃない
私にとって重要なのは あなたが私に夢中だということ

(あなたは優しい人)理想の人よ、あなたは愛すべき、優しい人
(あなたは私の人)あなたが私の人だなんて信じられない


あなたが不安を感じていようと気にしない
あなたが自信をなくしても気にしない
だって、あなたの心からその疑いを取り除いてあげるもの
そして、私の愛は 決して傷つけたり、そこなったりしないことを示すの


私たちがつらい経験をしようと気にしないの
もし、お金がなくなったとしても あなたのそばにいる限り
他の誰でもないあなたのそばに



あなたへの愛、無償の愛 立ちあがって、立ち上がって
そして、あなたに示したいの

目に見えるものなんて重要じゃない
だって、私はその内面を愛してるの
彼らが信じていることなんて重要じゃない
私にとって重要なのは あなたが私を愛しているということ
目に見えるものなんて重要じゃない
だって、私はその内面を愛してるの
彼らが信じていることなんて重要じゃない
私にとって重要なのは あなたが私に夢中だということ

(あなたは優しい人)理想の人よ、あなたは愛すべき、優しい人
(あなたは私の人)あなたが私の人だなんて信じられない



彼らがなんと言おうと気にしないの
だって、私はあなたを愛し続けるから
彼らがすることなんて関係ないの
だって、私の愛はいつもあなたのそばにあるから



あなたへの愛、無償の愛 立ちあがって、立ち上がって
そして、あなたに示したいの


あなたへの愛、無償の愛 立ちあがって、立ち上がって
そして、あなたに示したいの



私のあなたへの気が遠くなるような愛
私の夢がかなったなんて信じられない
真心をもった人とついに出会えたのね
そして、何よりも あなたが私を愛してくれるこということ



私のあなたへの気が遠くなるような愛
私の夢がかなったなんて信じられない
真心をもった人とついに出会えたのね
そして、何よりも あなたが私を愛してくれるこということ


私のあなたへの気が遠くなるような愛
私の夢がかなったなんて信じられない
真心をもった人とついに出会えたのね
そして、何よりも あなたが私を愛してくれるこということ




>>Janet Jackson(ジャネット・ジャクソン)の歌詞・和訳

>>歌手一覧





-->


Lyrcis

Doesn't matter what your friends are telling you 
Doesn't matter what my family's saying too 
It just matters that I'm in love with you 
It only matters that you love me too 


It doesn't matter if they won't accept you 
I'm accepting of you and the things you do 
Just as long as it's you 
Nobody but you, baby, baby


My love for you, unconditional love too 
Gotta get up, get up 
Get up, get up, get up and show you that it


Doesn't really matter what the eye is seeing 
Cause I'm in love with the inner being 
And it doesn't really matter what they believe 
What matters to me is you're in love with me 


Doesn't really matter what the eye is seeing 
Cause I'm in love with the inner being 
And it doesn't really matter what they believe 
What matters to me is you're nutty-nutty-nutty for me 


(You're so kind) 
Just what I asked for, you're so loving and kind 
(And you're mine)
And I can't believe you're mine


Doesn't matter if you're feeling insecure 
Doesn't matter if you're feeling so unsure 
Cause I'll take away the doubt within your heart 
And show that my love will never hurt or harm 


Doesn't matter what the pain we go through 
Doesn't matter if the money's gone too 
Just as long as I'm with you 
Nobody but you, baby, baby


You're love for me, unconditional I see 
Gotta get up, get up 
Get up, get up, get up and show you that it­


Doesn't really matter what the eye is seeing 
Cause I'm in love with the inner being 
And it doesn't really matter what they believe 
What matters to me is you're in love with me 


Doesn't really matter what the eye is seeing 
Cause I'm in love with the inner being 
And it doesn't really matter what they believe 
What matters to me is you're nutty-nutty-nutty for me 


(You're so kind) 
Just what I asked for, you're so loving and kind 
(And you're mine)
And I can't believe you're mine


Doesn't matter what they say 
Cause you know I'm gonna love you anyway 
Doesn't matter what they do 
Cause my love will always be with you 


My love for you unconditional love too 
Gotta get up, get up 
Get up, get up, get up and show you that
My love is true, and it's just for you, uh 


Doesn't really matter what the eye is seeing 
Cause I'm in love with the inner being 
And it doesn't really matter what they believe 
What matters to me is you're in love with me 


Doesn't really matter what the eye is seeing 
Cause I'm in love with the inner being 
And it doesn't really matter what they believe 
What matters to me is you're nutty-nutty-nutty for me


Nutty-nutty-nutty my love for you 
I can't believe my dreams come true 
I've finally found somebody whose heart is true 
And best of all you love me to
And nutty-nutty-nutty my love for you 
I can't believe my dreams come true 
I've finally found somebody whose heart is true 
And best of all you're nutty-nutty-nutty for me 


Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa


Nutty-nutty-nutty my love for you 
I can't believe my dreams come true 
(He-he)
I've finally found somebody whose heart is true 
And best of all you're nutty-nutty-nutty for me 


Nutty-nutty-nutty my love for you 
(I'm always doing that!)
I can't believe my dreams come true 
I've finally found somebody whose heart is true 
And best of all you're nutty-nutty-nutty for me



>>Janet Jackson(ジャネット・ジャクソン)の歌詞・和訳

>>歌手一覧