ラベル ゲット の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ゲット の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2015年1月6日火曜日

How You Get The Girl - Taylor Swift

ハウ・ユー・ゲット・ザ・ガール テイラー・スウィフト

How You Get The Girl - Taylor Swift
歌詞 和訳

雨宿りをした震える幽霊みたいにそこに立って
彼女はドアを開けていうのでしょう
「あなた、正気なの?」って
長い、6か月になるのよって
そして、あなたは自分が本当に言いたいことを言うのを恐れていた

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる
そして、言うの

きみを、良くも悪くも欲しい
いくらでも待つよ
きみを傷つけたら、元通りに治すよ
永遠にきみを待つよ

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる

ほほにキスした額縁の写真を見せて
彼女に、かつてどうだったかを思い出させて
どれだけ、取り乱してしまったかを伝えるの
そして、彼女を一人ぼっちにして
決してなぜなのかを言わない

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる
そして、あなたは言うのよ

きみを、良くも悪くも欲しい
いくらでも待つよ
きみを傷つけたら、元通りに治すよ
永遠にきみを待つよ

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる

そして、あなたは分かるでしょう
あなたに行ってほしくないって

ほほにキスした額縁の写真を見せて
彼女に、かつてどうだったかを思い出させて
あなたは私が欲しい、という

そして、あなたは言うの...
きみを、良くも悪くも欲しい
いくらでも待つよ
きみを傷つけたら、元通りに治すよ
永遠にきみを待つよ

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる...

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れた

それが、うまくいくの
そして、あなたはその子を失った
そして、あなたは言うのよ

きみを、良くも悪くも欲しい
いくらでも待つよ
きみを傷つけたら、元通りに治すよ
永遠にきみを待つよ

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる

そして、あなたは分かるでしょう
あなたに行ってほしくないって

ほほにキスした額縁の写真を見せて
彼女に、かつてどうだったかを思い出させて
あなたは私が欲しい、という

きみを、良くも悪くも欲しい
いくらでも待つよ
きみを傷つけたら、元通りに治すよ
永遠にきみを待つよ

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れる...

それが、うまくいくの
こうやってあなたはその子を手に入れた

>>Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Stand there like a ghost shaking from the rain (rain).
She'll open up the door and say "Are you insane ('ane)?"
Say it's been a long 6 months
And you were too afraid to tell her what you want.

And that's how it works.
That's how you get the girl.
And then you say.

I want you for worse or for better,
I would wait forever and ever,
Broke your heart, I'll put it back together.
I would wait forever and ever.

And that's how it works
It's how you get the girl, girl...
Oh.

And that's how it works
It's how you get the girl, girl...

Remind her how it used to be (Yeah, yeah)
With pictures in frames of kisses on cheeks (cheeks)
Tell her how you must have lost your mind. (Uh-uh)
And you left her all alone, and never told her why (why).

And that's how it works.
That's how you lost the girl.
And now you say

I want you for worse or for better,
I would wait forever and ever (ever and ever),
Broke your heart, I'll put it back together (together).
I would wait forever and ever (ever and ever).

And that's how it works
It's how you get the girl, girl...
Oh.

And that's how it works
It's how you get the girl, girl... (Yeah, yeah)

And you could know (Oh-oh Oh Oh)
That I don't want you to go oh-oh..

Remind me how it used to be.
Pictures in frames of kisses on cheeks.
And say you want me.
Yeah...

And then you say,
I want you for worse or for better (for worse or for better),
I would wait forever and ever,
Broke your heart, I'll put it back together.
I want you forever and ever.

And that's how it works
It's how you get the girl, girl.
Oh.
[x4]

That's how it works.
That's how you got the girl.

And that's how it works.
That's how you lost the girl.
And now you say

I want you for worse or for better,
I would wait forever and ever (ever and ever),
Broke your heart, I'll put it back together (together).
I would wait forever and ever (ever and ever).

And that's how it works
It's how you get the girl, girl...
Oh.

And that's how it works
It's how you get the girl, girl... (Yeah, yeah)

And you could know (Oh-oh Oh Oh)
That I don't want you to go oh-oh..

Remind me how it used to be.
Pictures in frames of kisses on cheeks.
And say you want me.
Yeah...

And then you say,
I want you for worse or for better (for worse or for better),
I would wait forever and ever,
Broke your heart, I'll put it back together.
I want you forever and ever.

And that's how it works
It's how you get the girl, girl.
Oh.
[x4]

That's how it works.
That's how you got the girl.

>>Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

2013年8月9日金曜日

Get Lucky - Daft Punk ft Parrell Wiiliams

ゲット・ラッキー ダフト・パンク



歌詞・和訳

不死鳥の伝説にあるように、
すべての終わりには、始まりがつきもの
何が、この惑星を回らせているのか、
「始まり」のエネルギーがそうさせているんだ

自分自身が、何であるかをあきらめるには
遠くまでやってきすぎた
だから、もっと高みを目指しすんだ、
星々にまで届くくらいに

日が昇るまで、彼女は起きている
オレも、いくつかを得るために起きている
日が昇るまで、彼女は起きている
オレも、いくつかを得るために起きている
日が昇るまで、オレたちは起きている
何かを得るために
快楽を得るために起きている
オレたちは巡り合わせを楽しんでいるんだ

オレたちは巡り合わせを楽むために起きているんだ
オレたちは巡り合わせを楽むために起きているんだ
オレたちは巡り合わせを楽むために起きているんだ
オレたちは巡り合わせを楽むために起きているんだ

リボンのついていないプレゼント
君の贈り物は与えられ続けているんだ
オレが感じているこれはなんだろう
君が立ち去りたいなら
オレは準備ができているよ

自分自身が、何であるかをあきらめるには
遠くまでやってきすぎた
だから、もっと高みを目指しすんだ、
星々にまで届くくらいに

日が昇るまで、彼女は起きている
オレも、いくつかを得るために起きている
日が昇るまで、彼女は起きている
オレも、いくつかを得るために起きている
日が昇るまで、オレたちは起きている
何かを得るために
快楽を得るために起きている
オレたちは巡り合わせを楽しんでいるんだ

オレたちは巡り合わせを楽むために起きているんだ
オレたちは巡り合わせを楽むために起きているんだ
オレたちは巡り合わせを楽むために起きているんだ
オレたちは巡り合わせを楽むために起きているんだ

オレたちは巡り合わせを楽むために起きているんだ

自分自身が、何であるかをあきらめるには
遠くまでやってきすぎた
だから、もっと高みを目指しすんだ、
星々にまで届くくらいに

日が昇るまで、彼女は起きている
オレも、いくつかを得るために起きている
日が昇るまで、彼女は起きている
オレも、いくつかを得るために起きている
日が昇るまで、オレたちは起きている
何かを得るために
快楽を得るために起きている
オレたちは巡り合わせを楽しんでいるんだ

オレたちは巡り合わせを楽むために起きているんだ
オレたちは巡り合わせを楽むために起きているんだ
オレたちは巡り合わせを楽むために起きているんだ
オレたちは巡り合わせを楽むために起きているんだ
オレたちは巡り合わせを楽むために起きているんだ
オレたちは巡り合わせを楽むために起きているんだ
オレたちは巡り合わせを楽むために起きているんだ
オレたちは巡り合わせを楽むために起きているんだ




Lyircs

Like the legend of the phoenix
All ends with beginnings
What keeps the planet spinning
The force from the beginning

We've come too far to give up who we are
So let's raise the bar and our cups to the stars

She's up all night to the sun
I'm up all? night to get some
She's up all night for good fun
I'm up all night to get lucky
We're up all night to the sun
We're up all? night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky

We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky

The present has no ribbon
Your gift keeps on giving
What is this I'm feeling?
If you wanna leave I'm ready (ahh)

We've come too far to give up who we are
So let's raise the bar and our cups to the stars

She's up all night to the sun
I'm up all? night to get some
She's up all night for good fun
I'm up all night to get lucky
We're up all night to the sun
We're up all? night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky

We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky

We're up all night to get lucky (repeated throughout)

We've come too far to give up who we are
So let's raise the bar and our cups to the stars

She's up all night to the sun
I'm up all? night to get some
She's up all night for good fun
I'm up all night to get lucky
We're up all night to the sun
We're up all? night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky

We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky

2011年9月19日月曜日

Get Outta My Way (Get Out Of My Way) - Kylie Minogue

ゲット・オタ・マイ・ウェイ カイリー・ミノーグ




歌詞 和訳

あなたにとって最悪なことって何?
今夜チャンスをつかんで 何か新しいことを試すの
あなたはだんだんつまらなくなってる 本当に退屈な人
あなたって識別できないほどの ゾンビになってしまって

心配しないで 今夜はここにいるわ
座って、いつも通りしてていいの 私があなたに分からせてあげる
彼女が求めていることに応えないと どんなことが起こるのかね

私はあなたを残して 全然知らない人へと移るの
あなたは話す 私は歩くの スリルを求めて
彼と一緒にいる私を見て 私が言ってることが分かるでしょ
この歌が終わるまで私を連れ戻さないで

どこかへ行ってしまって どこかへ行ってしまって
もう言うことはないの 彼があなたにとって代わるわ
どこかへ行ってしまって 行ってしまってよ
もう言うことはないの 彼があなたにとって代わるわ
どこかへ行って


今、私が求めていたものを堪能してるわ
これ以上無駄になることなんてない
私の心を勝ち取るのは難しいはず
いままで何回もあなたは失敗してきたわ



心配しないで 今夜はここにいるわ
座って、いつも通りしてていいの 私があなたに分からせてあげる
彼女が求めていることに応えないと どんなことが起こるのかね

私はあなたを残して 全然知らない人へと移るの
あなたは話す 私は歩くの スリルを求めて
彼と一緒にいる私を見て 私が言ってることが分かるでしょ
この歌が終わるまで私を連れ戻さないで

どこかへ行ってしまって どこかへ行ってしまって
もう言うことはないの 彼があなたにとって代わるわ
どこかへ行ってしまって 行ってしまってよ
もう言うことはないの 彼があなたにとって代わるわ
どこかへ行って



ここにいたいから、家には帰らない でも一人でいたくない
それがどんな形であっても ほら、私が教えてあげる
彼女が求めていることに応えないと どんなことが起こるのかね



私はあなたを残して 全然知らない人へと移るの
あなたは話す 私は歩くの スリルを求めて
彼と一緒にいる私を見て 私が言ってることが分かるでしょ
この歌が終わるまで私を連れ戻さないで

どこかへ行ってしまって どこかへ行ってしまって
もう言うことはないの 彼があなたにとって代わるわ
どこかへ行ってしまって 行ってしまってよ
もう言うことはないの 彼があなたにとって代わるわ
どこかへ行って


>>Kylie Minogue (カイリー・ミノーグ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧


-->


Lyrics

What’s the worst thing that could happen to you
Take a chance tonight and try something new
You’re getting boring you’re oh so boring
And I don’t recognize the zombie you’ve turned into


Don’t worry cause tonight I got you
You can take a seat do what you normally do
I’m about to let you see
This is what’ll happen if you ain’t giving your girl what she needs


Leave you Move on
To a perfect stranger
You talk I walk
Wanna feel the danger
See me with him and its turning you on it’s got me saying
Ain’t getting me back at the end of this song


Get outta my way
Get outta my way
Got no more to say
He’s taken your place


Get outta my way, way
Outta my way
Got no more to say
He’s taken your place
Get outta my way


Now I got a taste I wanna explore
Ain’t going to waste no not anymore
You’re going hard now to win my heart but
Too many times now you’ve been coming up short


Don’t worry cause tonight I got you
You can take a seat do what you normally do
I’m about to let you see
This is what’ll happen if you ain’t giving your girl what she needs


Leave you Move on
To a perfect stranger
You talk I walk
Wanna feel the danger
See me with him and its turning you on it’s got me saying
Ain’t getting me back at the end of this song


Get outta my way
Get outta my way
Got no more to say
He’s taken your place


Get outta my way, way
Outta my way
Got no more to say
He’s taken your place
Get outta my way


No I aint going home cause I wanna stay
But I wont be alone no how no way
Now I showed you what I’m made of made of
This is what’ll happen if you ain’t giving your girl what she needs


Leave you Move on
To a perfect stranger
You talk I walk
Wanna feel the danger
See me with him and its turning you on it’s got me saying
Ain’t getting me back at the end of this song


Get outta my way
Get outta my way
Got no more to say
He’s taken your place


Get outta my way, way
Outta my way
Got no more to say
He’s taken your place
Get outta my way



>>Kylie Minogue (カイリー・ミノーグ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧