"Lips Are Moving" は、「話すときにはいつも嘘をついている」という意味になります。直訳すると「唇が動いている」となります。
Lips Are Movin' (Lips Are Moving)～嘘をついている Meghan Trinor
歌詞 和訳
もし、あなたの唇が動いてるのなら、唇が動いて
もし、あなたの唇が動いてるのなら、そして嘘をついているのならベイビー
もし、あなたの唇が動いてるのなら、唇が動いて
もし、あなたの唇が動いてるのなら、そして嘘をついているのならベイビー
ボーイ、私の顔を見て、教えて
あなたはオール・アバウト・ザット・バス（メーガンの別のヒット曲）
で言ってるようなことだけじゃないわね
私の代わりはいるって本当に思うのなら
私は宇宙空間からやってきたんだから
私は高級な女よ、この調子でいくわ
あなたは何かで溢れているけど、それは愛じゃないわね
私たちが持つものはもう、すでに賞味期限切れよ
誰か新しい人を探したら？
私にダイヤモンドのピアスを買って、否定するわね
でも、あなたの襟に彼女の匂いがするから
さようならだわ
嘘をついてるって知ってるのよ
だって、あなたの唇が動いてるもの
私のことを馬鹿だって思ってるの？
ちょっと幼いかもしれないけど、
愚かではないわ
舌がぐるぐる回して話すあなた
あなたに、このお尻を捧げて
あなたは、私に甘いトークをしてくれた
どれだけ、私があなたの一番なのか
でも、嘘をついてるって知ってるのよ
だって、あなたの唇は動いているもの
ベイビー、分からない？
もう私はやりきったわ
もし、あなたの唇が動いてるのなら、唇が動いて
もし、あなたの唇が動いてるのなら、そして嘘をついているのならベイビー
もし、あなたの唇が動いてるのなら、唇が動いて
もし、あなたの唇が動いてるのなら、そして嘘をついているのならベイビー
ヘイ、ベイビー
彼らに涙を浮かべてもらいましょうよ
だって、遅すぎるでしょ、遅すぎるわ
あなたはここにいる時だけ、私を愛する
あなたは二つの顔をもってるのよ
二つの顔を
私にダイヤモンドのピアスを買って、否定するわね
でも、あなたの襟に彼女の匂いがするから
さようならだわ
嘘をついてるって知ってるのよ
だって、あなたの唇が動いてるもの
私のことを馬鹿だって思ってるの？
ちょっと幼いかもしれないけど、
愚かではないわ
舌がぐるぐる回して話すあなた
あなたに、このお尻を捧げて
あなたは、私に甘いトークをしてくれた
どれだけ、私があなたの一番なのか
でも、嘘をついてるって知ってるのよ
だって、あなたの唇は動いているもの
ベイビー、分からない？
もう私はやりきったわ
ほら、言って！
もし、あなたの唇が動いてるのなら、唇が動いて
もし、あなたの唇が動いてるのなら、そして嘘をついているのならベイビー
もし、あなたの唇が動いてるのなら、唇が動いて
もし、あなたの唇が動いてるのなら、そして嘘をついているのならベイビー
（オーライ、私一緒に歌って！）
嘘をついてるって知ってるのよ
だって、あなたの唇が動いてるもの
私のことを馬鹿だって思ってるの？
ちょっと幼いかもしれないけど、
愚かではないわ
舌がぐるぐる回して話すあなた
あなたに、このお尻を捧げて
あなたは、私に甘いトークをしてくれた
どれだけ、私があなたの一番なのか
でも、嘘をついてるって知ってるのよ
だって、あなたの唇は動いているもの
ベイビー、分からない？
もう私はやりきったわ
>>Meghan Trainor（メーガン・トレイナー）の歌詞・和訳
>>歌手一覧
If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
Boy, look at me in my face
Tell me that you’re not just about this Bass
You really think I could be replaced
Nah, I come from outer space
And I'm a classy girl, I'mma hold it up
You're full of something but it ain't love
And what we got, straight overdue
Go find somebody new
You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye
I know you lie
Cause your lips are moving
Tell me do you think I'm dumb?
I might be young, but I ain't stupid
Talking around in circles with your tongue
I gave you bass, You gave me sweet talk
Saying how I’m your number one
But I know you lie
Cause your lips are moving
Baby don't you know I'm done
If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
Hey baby don't you bring them tears
Cause it's too late, too late baby
You only love me when you're here
You're so two-faced, two-faced babe
You can buy me diamond earrings and deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye
I know you lie
Cause your lips are moving
Tell me do you think I'm dumb?
I might be young, but I ain't stupid
Talking around in circles with your tongue
I gave you bass, You gave me sweet talk
Saying how I’m your number one
But I know you lie
Cause your lips are moving
Baby don't you know I'm done
Come on, say!
If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
(Alright now, I wanna hear ya'll singing with me)
I know you lie
Cause your lips are moving
Tell me do you think I'm dumb?
I might be young, but I ain't stupid
Talking around in circles with your tongue
I gave you bass, You gave me sweet talk
Saying how I’m your number one
But I know you lie
Cause your lips are moving
Baby don't you know I'm done
>>Meghan Trainor（メーガン・トレイナー）の歌詞・和訳
>>歌手一覧
0 件のコメント:
コメントを投稿