2015年1月9日金曜日

Illusion - One Direction (1D)

イリュージョン ワン・ダイレクション

僕の君に対する愛は錯覚ではない、という内容の曲。歌詞の内容は魔法にたとえて、二人の間に魔法は存在するけど、この愛は確かなものと歌う。アルバム「4 (Four)」のデラックス・バージョンに収録されている。

Illusion~イリュージョン One Direction (1D)
歌詞 和訳

[全員]
愛の存在を信じていると、言って
それは錯覚なんかじゃないと

[リアム]
あの夜とちょっと危険なトリックのことを考えてたんだ
無邪気な瞳で人々は遊ぶんだ
僕はたくさんの心を煙に巻いて
砕いてしまうこともできるし
彼らの目の前で鏡を消すこともできるよ

[ハリー]
でも、信じてくれ
君をだまそうとは思わないよ
約束するよ、僕にほれ込んだとしても
それは間違いにはならない

[ゼイン]
ベイビー、これは錯覚ではないよ
僕の気持ちはもう丸見え状態
オーベイビーこれは錯覚なんかじゃない
君とぼくの間には魔法が存在するんだ
ベイビー、これは錯覚ではないよ
君は僕の足を浮きだたせるんだ
だから、愛の存在を信じていると、言って
だって、これは僕にとって
錯覚なんかじゃないんだから

[リアム]
君は僕のことについて心配することはないよ
カードがどんな風に落ちるかなんて
今夜、君が必要なのは僕だけさ
僕は絶対に君の心を砕くようなことは絶対にしないよ
じっくり考える必要はないよ
僕の目を見て

[ルイ]
ほら、分からない?
僕は君を間違った方向に導いたりしないよ
約束するよ、僕にほれ込んだとしても
それは間違いにはならない

[ゼイン]
ベイビー、これは錯覚ではないよ
僕の気持ちはもう丸見え状態
オーベイビーこれは錯覚なんかじゃない
君とぼくの間には魔法が存在するんだ
ベイビー、これは錯覚ではないよ
君は僕の足を浮きだたせるんだ
だから、愛の存在を信じていると、言って
だって、これは僕にとって
錯覚なんかじゃないんだから

[ナイル]
チェーンで僕をぐるぐる巻きにしていいよ
カギを捨ててしまっていいよ
でも、落とし戸はないよ
僕は離れない
君は説明のつかない真実
君は僕の目にはいる唯一の人
僕にとって錯覚などではないんだ

[全員]
ベイビー、これは錯覚ではないよ
僕の気持ちはもう丸見え状態
オーベイビーこれは錯覚なんかじゃない
君とぼくの間には魔法が存在するんだ
ベイビー、これは錯覚ではないよ
君は僕の足を浮きだたせるんだ
だから、愛の存在を信じていると、言って
だって、これは僕にとって
錯覚なんかじゃないんだから

だから、愛の存在を信じていると、言って
錯覚などではないのだから

>>One Direction(ワン・ダイレクション, 1D)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[All:]
Tell me you believe in love
It's not an illusion

[Liam:]
I been thinking about the nights
And the dangerous tricks
People play on the eyes of the innocent
I can turn a lot of hearts into
Breaks with smoke and
Mirrors disappearing
Right in front of them

[Harry:]
But believe me
I'm not trying to deceive you
I promise falling for me
Won't be a mistake

[Zayn:]
No baby this is not an illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Oh baby this is not an illusion
There's magic between you and me
No baby this is not an illusion
You really got me lifted on my feet
So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion to me

[Liam:]
You don't ever have to worry about me
About how the cards fall
I'm all that you need tonight
I would never turn your heart into
Broken parts
You don't have to think twice
Looking in my eyes

[Louis:]
Can't you see it?
I'm not trying to mislead you
I promise falling for me
Won't be a mistake

[Zayn:]
No baby this is not an illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Oh baby this is not an illusion
There's magic between you and me
No baby this is not an illusion
You really got me lifted on my feet
So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion to me

[Niall:]
You can tie me up in chains
You can throw away the key
But there's no trapped doors
I'm not gonna leave
You're the truth I can't explain
You're the only one I see
It's not an illusion to me

[All:]
No baby this is not an illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Oh baby this is not an illusion
There's magic between you and me
No baby this is not an illusion
You really got me lifted on my feet
So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion to me

So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion

>>One Direction(ワン・ダイレクション, 1D)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

0 件のコメント:

コメントを投稿