ニッキー・ミナージュを一気にスターに押し上げた大出世作。
歌詞 和訳
カーオーディオを積んだ車に乗ってる男たちに
この曲を捧げるわ
オープンカーで、涼しくなれるエアコン付き
彼がクラブに現れたら
マリファナを吸っていたし
貯金してるみたいに、すごくリッチなのよ
何かヤバイ仕事に関わってるかのように
（＊または、彼女でもいるくらいに）
ステキだし、リアルなのよ
シャンパンのボトルも開けまくって
お金の本当のキングみたいだし
彼は感情がないみたいにクールだし
クリーンなんだけど、
ドラックを売買してるみたいに危ない雰囲気
彼はぶっとんでて（いつも空の上で）
しかも絶対に専用ジェットかファーストクラス
旅しまくって、まるで航海してる船員みたい
湿らせたら、キスしてあげるわ
こんなタイプを探していたのよ
軽い女を求めているんなら、ビンタしちゃう
言ったこと、失礼したわ
でも、あなたは最高の男なの
言いたいのは、本当に、ダントツだってこと
そう、あなたはシャイで、あなたのネクタイが大好き（センスがいい）
片目に眼帯をしたスリック・リックよりスマート
そう言ったのは、わたしよ、わたし
この私が何者か、誰か彼に教えてあげて
私はニッキー・ミナージュよ
男をメロメロにして、クーペに乗って
ダンスも超クール
ボーイ、あなたのせいで
ハートがドキドキしちゃう
ドラムみたなビートが、あなた方からからやって来る
ブーン バブーン ブブーン バブーン ブーン
って鳴ってるベースの音
この音聞こえる？
あなたは重低音だわ
ブーン バブーン ブブーン バブーン ブーン
そうね、それは重低音
ブーン バブーン ブブーン バブーン ブーン
...
彼は超重低音
ブーン バブーン ブブーン バブーン ブーン
彼は超重低音
ポロに身を包む男たちに
この曲を捧げるわ
起業する男や有力者に
彼は手下の者を走らせることもできるし、ひとりでもできるわ
でも、一人の方がもっと好きなの
そしいて、キャップをかぶった時がもっと好きなの
彼って余裕があるのよ
ただ、こちらを向いてくれるだけで、
彼がまなざしを私にむけたら、
パンツだって脱いでしまうわ
ごめんなさい、でもあなたは最高の男
アメリカ男性が求めるものを
私はもってるのよ
ああ、ため息、虜になる瞳
あなたって、女性というものを本当に分かってるのね
そう言ったのは、わたしよ、わたし
この私が何者か、誰か彼に教えてあげて
私はニッキー・ミナージュよ
男をメロメロにして、クーペに乗って
ダンスも超クール
ボーイ、あなたのせいで
ハートがドキドキしちゃう
ドラムみたなビートが、あなた方からからやって来る
ブーン バブーン ブブーン バブーン ブーン
って鳴ってるベースの音
この音聞こえる？
あなたは重低音だわ
ブーン バブーン ブブーン バブーン ブーン
そうね、それは重低音
ブーン バブーン ブブーン バブーン ブーン
...
彼は超重低音
ブーン バブーン ブブーン バブーン ブーン
彼は超重低音
私の人生にはあなたが必要なのよ
ノーノーノーノーノー行かないでね
ノーノーノーノーノーきっとここにとどまるわよね
ボーイ、あなたのせいで
ハートがドキドキしちゃう
ドラムみたなビートが、あなた方からからやって来る
ブーン バブーン ブブーン バブーン ブーン
って鳴ってるベースの音
この音聞こえる？
あなたは重低音だわ
ブーン バブーン ブブーン バブーン ブーン
って鳴ってるベースの音
この音聞こえる？
ボーイ、あなたのせいで
ハートがドキドキしちゃう
ドラムみたなビートが、あなた方からからやって来る
ブーン バブーン ブブーン バブーン ブーン
って鳴ってるベースの音
この音聞こえる？
あなたは重低音だわ
ブーン バブーン ブブーン バブーン ブーン
そうね、それは重低音
ブーン バブーン ブブーン バブーン ブーン
...
彼は超重低音
ブーン バブーン ブブーン バブーン ブーン
彼は超重低音
>>Nicki Minaj（ニッキー・ミナージュ）の歌詞・和訳
>>歌手一覧
This one is for the boys with the booming system
Top down, AC with the cooling system
When he come up in the club, he be blazin' up
Got stacks on deck like he savin' up
And he ill, he real, he might got a deal
He pop bottles and he got the right kind of bill
He cold, he dope, he might sell coke
He always in the air, but he never fly coach
He a motherfucking trip, trip, sailor of the ship, ship
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
That's the kind of dude I was lookin' for
And yes you'll get slapped if you're lookin' hoe
I said, excuse me, you're a hell of a guy
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the F I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck
the deuce up
[Chorus – Ester Dean & Nicki Minaj:]
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
You got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's the super bass
(Boom) [x15]
(You got that super bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
[Verse 2:]
This one is for the boys in the polos
Entrepreneur niggas & the moguls
He could ball with the crew, he could solo
But I think I like him better when he dolo
And I think I like him better with the fitted cap on
He ain't even gotta try to put the mack on
He just gotta give me that look, when he give me that look
Then the panties comin' off, off, uh
Excuse me, you're a hell of a guy you know I really got a thing for
American guys
I mean, sigh, sickenin' eyes I can tell that you're in touch with
your feminine side, oh
Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the eff I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck
the deuce up
[Chorus – Ester Dean & Nicki Minaj]
[Bridge]
See I need you in my life for me to stay
No, no, no, no, no, I know you'll stay
No, no, no, no, no, don't go away (ay-ay)
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
Oh, it be like, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
>>Nicki Minaj（ニッキー・ミナージュ）の歌詞・和訳
>>歌手一覧
0 件のコメント:
コメントを投稿