2013年10月25日金曜日

Unconditionally - Katy Perry

アンコンディショナリー ケイティ・ペリー
Unconditionally Katy Perry

永遠に、「無償の愛を捧げる愛」がテーマ。
ケイティの3枚目のアルバム、「プリズム」より。
ミュージックビデオは全体的に美しい映像でロマンチックな仕上がりとなっている。
この時、付き合っているジョン・メイヤーに捧げる曲


ジョン・メイヤーとケイティ・ペリー


歌詞 和訳

あぁ、だめだわ、近づきすぎた?
内側にある真実をもう少しで見ることができたのかしら
あなたの不安すべてを
あなたに関する悪い噂も全部
一回も目をそらしたことはないの
(意味:知ったからと言って、揺るぎはしない)

どんな時も、どんな場合でも
あなたに無償の愛を捧げるわ
もう恐れなんてない
前に進んで、ただ自由になるだけ
あなたに無償の愛を捧げるわ

私には、あなた自身そのままでいて
謝罪はいらない
すべて価値のあるものだと知っているもの
この嵐の中を通り抜けるわ
愛しているから
全部これらの事をやっていける
愛しているから

どんな時も、どんな場合でも
あなたに無償の愛を捧げるわ
もう恐れなんてない
前に進んで、ただ自由になるだけ
あなたに無償の愛を捧げるわ

だから、心を開いて
たった今から始めましょう
心を開いて、始めましょう
心を開いて、始めましょう
心を開いて

受け入れることが
本当の自由を手に入れる鍵になるわ
私と同じことをしようとしてる?

どんな時も、どんな場合でも
あなたに無償の愛を捧げるわ
もう恐れなんてない
前に進んで、ただ自由になるだけ
あなたに無償の愛を捧げるのだから

>>Katy Perry (ケイティ・ペリー)の歌詞・和訳

>>歌手一覧


Lyrics

Oh no, did I get too close?
Oh, did I almost see what's really on the inside?
All your insecurities
All the dirty laundry
Never made me blink one time

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

Come just as you are to me
Don't need apologies
Know that you are all worthy
I'll take your bad days with your good
Walk through this storm I would
I'd do it all because I love you, I love you

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

So open up your heart and just let it begin
Open up your heart, and just let it begin
Open up your heart, and just let it begin
Open up your heart

Acceptance is the key to be
To be truly free
Will you do the same for me?

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
And there is no fear now
Let go and just be free
'Cause I will love you unconditionally (oh yeah)

>>Katy Perry (ケイティ・ペリー)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

0 件のコメント:

コメントを投稿