The Fox (What Dose The Fox Say) - Ylvis

ザ・フォックス　（ホワット・ダズ・ザ・フォックス・セイ）　イルヴィス

キツネはどう鳴くのでしょうか？
皆さんは考えたことがありますか？それをテーマにした曲がこれ、"The Fox"。歌いながら、キツネの鳴き声と思われる音を模索しています。突拍子もなく、最高におもしろい曲です。キツネの鳴き声として本物を録音した動画もあるので、併せてみると笑うこと間違いなし！
ちなみに、日本ではキツネの鳴き声を「コンコン」といいますね！

PV　（英語字幕付き）

キツネの鳴き声　録音

歌詞　和訳

犬は「ワンワン」　猫は「ニャー」
鳥は「ピーチク」　ネズミは「チュウ」
牛は「モー」 カエルは「ケロケロ」
ゾウは「パオー」　アヒルは「クエッ」
魚は「グゥ」　アザラシは「アウアウアウ」
って鳴くんだ
でも、一つだけ、誰も知らない
キツネは何て言うんだ？

Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
キツネはどう鳴くんだ？
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
キツネはどう鳴くんだ？
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
キツネはどう鳴くんだ？
Joff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
キツネはどう鳴くんだ？

大きな青色の瞳
とがった鼻
ネズミを追いかけ
穴を掘る
小さな足
丘にのぼり
突然じっと立っている
毛色は赤
とても美しい
お忍びの天使みたいだ
でも、もし親切な馬に出会ったのなら
モールス信号でコミュニケーションするのかい？
モールス信号で？
その馬にどんなふうに話しかけるんだい？
キツネは何て言うんだ？

Jacha-chacha-chacha-chow!
Jacha-chacha-chacha-chow!
Jacha-chacha-chacha-chow!
キツネはどう鳴くんだ？
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
キツネはどう鳴くんだ？
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
キツネはどう鳴くんだ？
A-oo-oo-oo-ooo!
A-oo-oo-oo-ooo!
キツネはどう鳴くんだ？

キツネの秘密
古代のミステリー
どこか木々の奥深く
隠れていることを知っているんだ
どんな音？
僕たちは知りえる？

君は僕の木々の中に住む守護天使
君の音は何？
僕たちは知りえるのか？
知りたい、知りたい、知りたいんだ！

>>Ylvis（イルヴィス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Dog goes woof, cat goes meow.
Bird goes tweet, and mouse goes squeek.
Cow goes moo. Frog goes croak, and the elephant goes toot.
Ducks say quack and fish go blub, and the seal goes OW OW OW.
But there's one sound that no one knows...
WHAT DOES THE FOX SAY?

Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
WHAT THE FOX SAY?
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
WHAT THE FOX SAY?
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
WHAT THE FOX SAY?
Joff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
WHAT THE FOX SAY?

Big blue eyes, pointy nose, chasing mice, and digging holes.
Tiny paws, up the hill, suddenly you're standing still.
Your fur is red, so beautiful, like an angel in disguise.
But if you meet a friendly horse, will you communicate by mo-o-o-o-orse, mo-o-o-o-orse,mo-o-o-o-orse?
How will you speak to that h-o-o-orse, h-o-o-orse h-o-o-orse?
WHAT DOES THE FOX SAY?!

Jacha-chacha-chacha-chow!
Jacha-chacha-chacha-chow!
Jacha-chacha-chacha-chow!
WHAT THE FOX SAY?
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
WHAT THE FOX SAY?
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
WHAT THE FOX SAY?
A-oo-oo-oo-ooo!
A-oo-oo-oo-ooo!
WHAT DOES THE FOX SAY?!

The secret of the fox, ancient mystery.
Somewhere deep in the woods, I know you're hiding.
What is your sound? Will we ever know?
Will always be a mystery; what do you say?

You're my guardian angel hiding in the woods.
What is your sound?
Will we ever know?
I want to, I want to, I want to know!

>>Ylvis（イルヴィス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧