Rock N Roll - Avril Lavigne

ロックンロール　アヴリル・ラヴィーン

2013年8月に発売。アップテンポなパンクロックの曲となっている。アルバム”アヴリル・ラヴィーン”から、２曲目のシングルカット。
2013.8.17.

Rock N Roll
歌詞　和訳

まだ、ロックンロールしてるってこと、知らせてあげるわ

化粧のことは気にしない
ぼろぼろになったジーンズで、いい感じになるの
どうやって、口を紡いだままでいられるか分からないわ
あなたはだったら、なんて言うの？

ちょっと自分がしっくりこなくてもいいわ
くだらないヒップスターより、いいんだから
私は、元祖で、超プリンセス
まだ、私のこと好きね

どうしてだか
一緒にいたころとは、ちょっと変わってしまった
電話で、本当の私を分かってくれる
これから、実際にどうなるかさえ
いつかはこういう時を乗り越えられるわ
あなたはそばにいてほしい唯一の人
実際にどうなるか知ってるでしょ

あなたと私、となると
誰かに、自分たちがどうなるかさえ
伝えいる必要がなくなる
ラジオをつけたままでしょうね
もし、私たちが空に向かって中指を立てたら
それは、みんなにまだロックンロールをしてるってこと
知らせてるの
ロックンロール
ヘイヘイヘイ
ロックンロール
ヘイヘイヘイ

悪い態度だといって
そういうタトゥーで覆ったりなんて
私は絶対にしないわ
たぶんカップル事情を抱えてて
あなたも同意してくれる
評判は気にしない
きっと生きた時代を間違ったんだわ
これはあなたの発明
さあ、やりきりましょう

どうしてだか
一緒にいたころとは、ちょっと変わってしまった
電話で、本当の私を分かってくれる
これから、実際にどうなるかさえ
いつかはこういう時を乗り越えられるわ
あなたはそばにいてほしい唯一の人
実際にどうなるか知ってるでしょ

あなたと私、となると
誰かに、自分たちがどうなるかさえ
伝えいる必要がなくなる
ラジオをつけたままでしょうね
もし、私たちが空に向かって中指を立てたら
それは、みんなにまだロックンロールをしてるってこと
知らせてるの
ロックンロール
ヘイヘイヘイ
ロックンロール
ヘイヘイヘイ

あなたと私、となると
誰かに、自分たちがどうなるかさえ
伝えいる必要がなくなる
ラジオをつけたままでしょうね

もし、私たちが空に向かって中指を立てたら
それは、みんなにまだロックンロールをしてるってこと
知らせてるの

あなたと私、となると
誰かに、自分たちがどうなるかさえ
伝えいる必要がなくなる
ラジオをつけたままでしょうね

もし、私たちが空に向かって中指を立てたら
それは、みんなにまだロックンロールをしてるってこと
知らせてるの

ロックンロール
ヘイヘイヘイ
ロックンロール
ヘイヘイヘイ

>>Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Let em know that we’re still Rock n Roll

I don’t care about my makeup
I like it better with my jeans all ripped up
Don’t know how to keep my mouth shut
You say so what (what)

I don’ t care if I’m misfit
I like it better than the hipster of all shit
I am the mother f-cking princess
You still love me

Some some how
It’s a little different when
I’m with you
You know what I really am
On the phone
You know how it really goes
Some some way
We’ll be getting out of this
Time one day
You’re the only that I
Want with me
You know how the story goes

When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
What if you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we’re still rock ‘n roll
Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey Hey Hey

Call it a bad attitude dude
I’m never going to cover up that tattoo
I might have a couple issues
You say me too (yeah)
Don’t care about a reputation
Must be living in the wrong generation
This is your invitation
Let's get wasted

Some some how
It’s a little different when
I’m with you
You know what I really am
On the phone
You know how the story really goes

When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
What if you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we’re still rock ‘n roll
Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey Hey Hey

When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio

What if you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we’re still rock ‘n roll

When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio

What if you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we’re still rock ‘n roll

Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey Hey Hey

>>Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧