Blurred Lines - Robin Thicke ft. T.I., Pharrell

ブラード・ラインズ　ロビン・シック　ft. ティー・アイ　ファレル

～今夜はヘイ・ヘイ・ヘイ♪～

歌詞　和訳

みんな起き上がれ
起き上がれ
ヘイ、ヘイ、ヘイ
ヘイ、ヘイ、ヘイ
ヘイ、ヘイ、ヘイ

オレが言おうとしていることが聞こえないのなら
同じページから読む進めることができないのなら
たぶんオレは耳が聞こえないんだ
たぶんオレは目が見えないのさ
たぶんオレは「心ここに在らず」状態さ
みんな起き上がれ

オーケー
彼はすぐ近くにいた
君を飼い慣らそうと頑張ってさ
でも、君は動物
ベイビー
それは君の性分だよ
君をオレに解放させてよ
ヘイ、ヘイ、ヘイ
紙なんか必要ない
ヘイ、ヘイ、ヘイ
あの男は君の創造主なんかじゃない
だから、手にしようとしてるわけさ..

「いい子」
これがほしいんだろ？
これがほしいんだろ？
これがほしいんだろ？
いい子だ
オレを素通りなんてないだろ？
プラスチックとは程遠いよ
ハイになることばかり話して
この境界線は嫌いなんだ
これがほしいんだろ？
これがほしいんだろ？
これがほしいんだろ？
でも君は「いい子」さ
君のつかみ方、
もっとワイルドにしたいはずだよ
行くぜ！オレと一緒に
みんな起き上がれ

君がジーンズをはいたときに
彼らはどんな夢を見るんだろうか
オレたちはもっとセクシーになる必要なんてない
ここで君はもっともホットなビッチさ
ラッキーだぜ
ヘイ、ヘイ、ヘイ
ハグしたいだろ？
ヘイ、ヘイ、ヘイ
オレとのハグはどんなリズム？

オーケー
彼はすぐ近くにいた
君を飼い慣らそうと頑張ってさ
でも、君は動物
ベイビー
それは君の性分だよ
君をオレに解放させてよ
ヘイ、ヘイ、ヘイ
紙なんか必要ない
ヘイ、ヘイ、ヘイ
あの男は君の創造主なんかじゃない
ヘイ、ヘイ、ヘイ
だから、手にしようとしてるわけさ..

「いい子」
これがほしいんだろ？
これがほしいんだろ？
これがほしいんだろ？
いい子だ
オレを素通りなんてないだろ？
プラスチックとは程遠いよ
ハイになることばかり話して
この境界線は嫌いなんだ
これがほしいんだろ？
これがほしいんだろ？
これがほしいんだろ？
でも君は「いい子」さ
君のつかみ方、
もっとワイルドにしたいはずだよ
行くぜ！オレと一緒に
みんな起き上がれ

一つだけ頼みがあるよ
君の唯一の男にしてくれ
マリブからパリまで
そうさ、オレはビッチと一緒だった
だが、彼女はお前ほどひどくないさ
通過するときは、オレにかまってくれ
オレはお前のケツを二つに裂けるくらい
大きいのを与えられるぜ
君は一級
どんなカジュアルな服でも
もう耐えられそうにないよ
そうしたら、ハニー
君はそこにいないね
オレが未来のビッチと一緒の時は
オレはこの前の男みたいではないよ
彼はつまらい男さ
君に衝撃も与えられないし、こんなふうに、髪を引っ張ることもできない
だからオレは君がさようならするのを見て、待ってた
でも君は捕まらない
この男を拒むことのできる女は多くないさ
オレはいい男さ、でも俺と一緒じゃなきゃこれは手に入らないぜ

お尻を振ってくれ
上がって、下がって
痛いかのように、
したくないことは何？

ベイビー息できるか？
これは、ジャマイカから持ってきたんだ
かなり効くんだ
ダコタからディケーター
もう隠しはしないさ
ヘイ、ヘイ、ヘイ
ほら、君が優ってる
ヘイ、ヘイ、ヘイ
これは始まりに過ぎない

いつも「いい子」がほしいのさ
いこうぜ、それをくれ
これがほしいんだろ？
これがほしいんだろ？
これがほしいんだろ？
いい子だ
オレを素通りなんてないだろ？
プラスチックとは程遠いよ
ハイになることばかり話して
この境界線は嫌いなんだ
これがほしいんだろ？
これがほしいんだろ？
これがほしいんだろ？
でも君は「いい子」さ
君のつかみ方、
もっとワイルドにしたいはずだよ
行くぜ！オレと一緒に
みんな起き上がれ

みんな起き上がれ
起き上がれ
ヘイ、ヘイ、ヘイ
ヘイ、ヘイ、ヘイ
ヘイ、ヘイ、ヘイ

>>Robin Thicke（ロビン・シック）の歌詞・和訳

>>T.I.（ティー・アイ）の歌詞・和訳

>>Pharrell（ファレル）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Everybody get up
Everybody get up
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

If you can't hear what I'm trying to say
If you can't read from the same page
Maybe I'm going deaf,
Maybe I'm going blind
Maybe I'm out of my mind
Everybody get up

OK now he was close, tried to domesticate you
But you're an animal, baby, it's in your nature
Just let me liberate you
Hey, hey, hey
You don't need no papers
Hey, hey, hey
That man is not your maker

And that's why I'm gon' take a good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You're a good girl
Can't let it get past me
You're far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you're a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me
Everybody get up

What do they make dreams for
When you got them jeans on
What do we need steam for
You the hottest bitch in this place
I feel so lucky
Hey, hey, hey
You wanna hug me
Hey, hey, hey
What rhymes with hug me?
Hey, hey, hey

OK now he was close, tried to domesticate you
But you're an animal, baby it's in your nature
Just let me liberate you
Hey, hey, hey
You don't need no papers
Hey, hey, hey
That man is not your maker
Hey, hey, hey

And that's why I'm gon' take a good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You're a good girl
Can't let it get past me
You're far from plastic
Talk about getting blasted
[Pharell:] Everybody get up
I hate these blurred lines
I know you want it
I hate them lines
I know you want it
I hate them lines
I know you want it
But you're a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me

One thing I ask of you
Let me be the one you back that ass up to
Go, from Malibu, to Paris, boo
Yeah, I had a bitch, but she ain't bad as you
So hit me up when you passing through
I'll give you something big enough to tear your ass in two
Swag on, even when you dress casual
I mean it's almost unbearable
Then, honey you're not there when I'm
With my foresight bitch you pay me by
Nothing like your last guy, he too square for you
He don't smack that ass and pull your hair like that
So I just watch and wait for you to salute
But you didn't pick
Not many women can refuse this pimpin'
I'm a nice guy, but don't get it if you get with me

Shake the vibe, get down, get up
Do it like it hurt, like it hurt
What you don't like work?

Baby can you breathe? I got this from Jamaica
It always works for me, Dakota to Decatur, uh huh
No more pretending
Hey, hey, hey
Cause now you winning
Hey, hey, hey
Here's our beginning

I always wanted a good girl
(Pharell: Everybody get up)
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You're a good girl
Can't let it get past me
You're far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
(Pharell: Everybody get up)
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you're a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me

Everybody get up
Everybody get up
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

>>Robin Thicke（ロビン・シック）の歌詞・和訳

>>T.I.（ティー・アイ）の歌詞・和訳

>>Pharrell（ファレル）の歌詞・和訳

>>歌手一覧