We Are Young - Fun.

ウィー・アー・ヤング　ファン

テレビドラマ、Glee（グリー）でカバーされた。

歌詞　和訳

ちょっと時間を僕にくれ
話の整理をしたいんだ
僕の友達はバスルームで
エンパイア・ステイト（世界で一番高かったビル）より
（薬で）ハイになっている
愛する人が、バーの向こうにいて
（そんなそぶりはないけど）僕の事を待ってる
僕が座るべきいすにサングラスをかけた男が何人か座ってる
そして君の傷のことを聞いているのさ
その傷は何カ月か前に僕が君につけてしまった傷
君がそれを忘れようとしているのも、分かってる
でも、飲んでるし、微妙なことの間で
僕の謝罪なんて穴だらけ
君を取り戻したいんだ
だから、もしバーが閉まる前に
君がもう一度恋に落ちたいと思うのなら
家に連れて帰るよ

今夜
僕らは若い
だから、世界を炎の中へとくべて
太陽よりもきらきら燃えるんだ

今夜
僕らは若い
だから、世界を炎の中へとくべて
太陽よりもきらきら燃えるんだ

今は分かるよ
僕は君のすべてじゃない
昔はそう思ってったんだろう
たぶん僕たちは新しい別れ方を見つけることができそうだよ
でも、友達は戻ってきた
だから、祝杯をあげよう
僕を家まで連れて行ってくれる誰かを
見つけることが出来たのだから

今夜
僕らは若い
だから、世界を炎の中へとくべて
太陽よりもきらきら燃えるんだ

今夜
僕らは若い
だから、世界を炎の中へとくべて
太陽よりもきらきら燃えるんだ


今夜は僕を家に連れて行ってくれ
（ナーナ、ナナナナナーナ...）
今夜、ただ僕を連れていってくれるだけでいいんだ
（ナーナ、ナナナナナーナ...）
今夜は僕を家に連れて行ってくれ
（ナーナ、ナナナナナーナ...）
今夜、ただ僕を連れていってくれるだけでいいんだ
（ナーナ、ナナナナナーナ...）

月が僕のそばにある
走る理由なんて一つもない
だから、だれか来て
今夜、僕を家まで連れていってくれないか
天使たちは決して現れない
でも、歌声が聞こえるよ
だから、だれか来て
今夜、僕を家まで連れていってくれないか

今夜
僕らは若い
だから、世界を炎の中へとくべて
太陽よりもきらきら燃えるんだ

今夜
僕らは若い
だから、世界を炎の中へとくべて
太陽よりもきらきら燃えるんだ

だから、もしバーが閉まって
君が酔い潰れてたら
家まで送るよ

>>Fun.（ファン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Girl give me a second I,
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she’s waiting for me just across the bar
My seat’s been taken by some sunglasses asking bout a scar, and
I know I gave it to you months ago
I know you’re trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies, you know
I’m trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Now I know that I’m not
All that you got
I guess that I, I just thought
Maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back
So let’s raise a toast
‘Cause I found someone to carry me home

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Carry me home tonight (Nananananana)
Just carry me home tonight (Nananananana)
Carry me home tonight (Nananananana)
Just carry me home tonight (Nananananana)

The moon is on my side
I have no reason to run
So will someone come and carry me home tonight
The angels never arrived
But I can hear the choir
So will someone come and carry me home

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun

So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home tonight



>>Fun.（ファン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧