2012年5月6日日曜日

Starships - Nicki Minaj

スターシップス ニッキー・ミナージュ



歌詞 和訳

レッドワン(RedOneこの曲のプロデューサー)
さあ、ビーチに行くわよ、それぞれ
さあ、抜け出すわよ
みんな言うわ
どういうつもりなのかってね
飲んで、カチーンとグラスを鳴らして
バドライト(ビール)をみつけて
私みたいな超あばずれ女がパトロンを見つけるなんて難しいわ
さあ、そこに集まって!
そうよ私はもうそこにいるわ
2、3?チップをおいて
全部のお金を使い果たすわ
後悔なんてしない

私はフロアにいるわ
ダンスが大好きなの
もっと、もっとちょうだい!
耐えられなくなるまで
フロアの上で
これがラストチャンスだと思って
もっと欲しいと思うなら
そうよ、私がここにいるわ

宇宙船って飛ぶことを意味してたのよ
両手をあげて
空にふれて
こんなにハイになって
誰にも止められないわ
もう一回これをしましょう

宇宙船って飛ぶことを意味してたのよ
両手をあげて
空にふれて
もう一回これをしましょう
やめられない

(クソみたいなやつより、高い所にいるわ)×3

私の車に飛び乗って(買ったのよ)
今月の借金払ってないわ(抱えてるのよ)
あなたが欲しい人なんてくそみたい
あなたが好きな人なんてくそみたい
これが私たちの人生よ
見渡す限り終わりなしって感じ
キラキラ光る お空の星よ

今や
あなたがセクシーといってるのを
みんな私に聞かせようとしてるわ
今や
あなたもお金を使い果たそうとしてるわね
だって今日がその日だから!
もしあなたがGなら、
私の名前はOnika(オニカ)だわ
だからNicki(ニッキー)と読んでね

これがラストチャンスだと思って
もっと欲しいと思うなら
そうよ、私がここにいるわ


宇宙船って飛ぶことを意味してたのよ
両手をあげて
空にふれて
こんなにハイになって
誰にも止められないわ
もう一回これをしましょう


宇宙船って飛ぶことを意味してたのよ
両手をあげて
空にふれて
こんなにハイになって
誰にも止められないわ
もう一回これをしましょう



>>Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

RedOne
Let’s go to the beach, each
Let’s go get away
They say, what they gonna say?
Have a drink, clink, found the Bud Light
Bad bitches like me, is hard to come by
The Patrón, own, let’s go get it on
The zone, own, yes I’m in the zone
Is it two, three, leave a good tip
I’ma blow all my money and don’t give two shits

I’m on the floor, floor
I love to dance
So give me more, more, ‘til I can’t stand
Get on the floor, floor
Like it’s your last chance
If you want more, more
Then here I am

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can’t stop ‘cause we’re so high
Let’s do this one more time

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let’s do this one last time
Can't stop...

(We’re higher than a motherfucker) [x3]

Jump in my hoopty-hoopty-hoop
I own that
And I ain’t paying my rent this month
I owe that
But fuck who you want, and fuck who you like
That's our life, there’s no end in sight
Twinkle, twinkle little star

Now everybody let me hear you say ray ray ray
Now spend all your money cause today pay day
And if you’re a G, you a G, G, G
My name is Onika, you can call me Nicki

Get on the floor, floor
Like it’s your last chance
If you want more, more
Then here I am

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can’t stop ‘cause we’re so high
Let’s do this one more time

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let’s do this one last time
Can't stop...

(We’re higher than a motherfucker) [x3]

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can’t stop ‘cause we’re so high
Let’s do this one more time

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let’s do this one last time
Can't stop...

(We’re higher than a motherfucker) [x3]


>>Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

0 件のコメント:

コメントを投稿