Someone Like You - Adele / Glee Cast

サムワン・ライク・ユー　アデル

アデルの2枚目のアルバム"21"に収録。
BillboradHot 100でアデル自身初の１位を獲得。
他にイギリス、ニュージーランド、オーストラリア、アイルランドでも１位を記録。
元彼との関係の終焉を語っている曲で、シンプルなピアノの音と共にしっとりと悲しく、
しかしアデルの持ち味の伸びの良い歌声が聴く人を泣かせるような曲。

和訳　歌詞

あなたが落ち着いたと聞いたわ
いい人を見つけて　今はもう結婚していると
あなたの夢が叶ったと聞いたわ
私があなたにしてあげられなかったことを
彼女はしてあげてるんでしょうね

友よ、どうしてあなたはそんなにシャイなの？
光から秘密にしておいたり隠しておいたりするのは好きじゃないの

呼ばれもしないのにひょっこり現れたくなかった
でもじっとしてられなくて　我慢できなかった
あなたが私の顔をみて思い出してくれることを願ってた
私にとってまだ終わってなかったの

気にしないで　あなたみたいな誰かを見つけるわ
ただあなたにとってもそれが一番ってことを望むわ
でもどうか、私を忘れないで
あなたがこう言ったのを覚えてる
「時に愛は永遠なもの、でも時には痛みを伴う
時に愛は永遠なもの、でも時には痛みを伴う」

時が経つのは本当に早いのね
私たちの生活はまるで昨日のことのよう
私たちは夏のもやの中で生まれ育った
輝かしい日々の驚きで結束した


呼ばれもしないのにひょっこり現れたくなかった
でもじっとしてられなくて　我慢できなかった
あなたが私の顔をみて思い出してくれることを願ってた
私にとってまだ終わってなかったの

気にしないで　あなたみたいな誰かを見つけるわ
ただあなたにとってもそれが一番ってことを望むわ
でもどうか、私を忘れないで
あなたがこう言ったのを覚えてる
「時に愛は永遠なもの、でも時には痛みを伴う
時に愛は永遠なもの、でも時には痛みを伴う」


何も比べたりしない
どんな心配も気づかいもいらない
後悔も間違いも
あれらはすべて作られた思い出
どんなにこれがほろ苦いか誰に分かるというのでしょう？


気にしないで　あなたみたいな誰かを見つけるわ
ただあなたにとってもそれが一番ってことを望むわ
でもどうか、私を忘れないで
あなたがこう言ったのを覚えてる
「時に愛は永遠なもの、でも時には痛みを伴う
時に愛は永遠なもの、でも時には痛みを伴う」


気にしないで　あなたみたいな誰かを見つけるわ
ただあなたにとってもそれが一番ってことを望むわ
でもどうか、私を忘れないで
あなたがこう言ったのを覚えてる
「時に愛は永遠なもの、でも時には痛みを伴う
時に愛は永遠なもの、でも時には痛みを伴う」



>>Adele（アデル）の歌詞・和訳

>>Glee（グリー）の他の歌詞

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I heard that you settled down
That you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you.

Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light.

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,"
Yeah.

You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised
In a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."

Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes
They are memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."


>>Adele（アデル）の歌詞・和訳

>>Glee（グリー）の他の歌詞

>>歌手一覧