ケイティの3番目のアルバム"Teenage Dreamティーンエイジ・ドリーム"からのシングルカット。
自分の能力への賛歌であり、鼓舞するような歌詞である。
ケイティはこの曲をアルバム"Teenage Dream"のなかで最も重要な曲としてる。
YouTubeにおいて最もカバーされた曲と考えられている。
シングルチャートでは1位を獲得し、
女性歌手においてKeshaの"TikTok"に次ぐデジタルダウンロード数をマーク。
和訳 歌詞
ビニール袋のような気持ちになったとこがある？
風の中をただよって、また新しい始まりを待ってる
とても紙のように薄い気持ちになったことがある？
ふっと吹けばつぶれてしまうトランプで組み立てた家みたいに
すでに深いところで埋葬された気持ちになったことがある？
叫んでも6フィートもあって 誰も叫びが聞こえない
まだあなたにもチャンスがあるってこと分かってる？
あなたの中にきらきらと輝くものがあるのだから
あなたはただライトに火を灯して輝かせるの
7月4日（アメリカ独立記念日）みたいに夜を自分のものにするの
だってベイビー あなたは花火
さあ 自分の価値が何か見せつけて
みんなが"Oh"と驚くような
あなたが放つ光が空を横切っているとき
ベイビー あなたは花火
さあ 自分の色を爆発させて
みんなが"Oh"と驚くような
みんなは落ちていくのよ
自分を取り柄のない人だと思わなくていい
あなたはオリジナル 誰にも置き換われない
未来に何が待つのか知ることさえできれば
ハリケーンの後はいつも虹がかかるの
すべてのドアが閉まっているのは
それは自分のせいなのかも
だからあなたは完璧な道へと導くドアをあけることができるの
稲妻の放電みたいに 心を解き放つの
それがいつなのか 分かるはず
あなたはただライトに火を灯して輝かせるの
7月4日（アメリカ独立記念日）みたいに夜を自分のものにするの
だってベイビー あなたは花火
さあ 自分の価値が何か見せつけて
みんなが"Oh"と驚くような
あなたが放つ光が空を横切っているとき
ベイビー あなたは花火
さあ 自分の色を爆発させて
みんなが"Oh"と驚くような
みんなは落ちていくのよ
ドーン ドーン ドーン
月よりも輝いて
それはいつもあなたの中にあるもの
そして今がそれを放つ時
だってベイビー あなたは花火
さあ 自分の価値が何か見せつけて
みんなが"Oh"と驚くような
あなたが放つ光が空を横切っているとき
ベイビー あなたは花火
さあ 自分の色を爆発させて
みんなが"Oh"と驚くような
みんなは落ちていくのよ
ドーン ドーン ドーン
月よりも輝いて...
>>Katy Perry（ケイティ・ペリー）の歌詞・和訳
>>歌手一覧
Lyrics
Do you ever feel like a plastic bag
Drifting through the wind, wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards, one blow from caving in?
Do you ever feel already buried deep?
Six feet under screams but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you?
You just gotta ignite the light and let it shine
Just own the night like the 4th of July
'Cause baby, you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go, oh
As you shoot across the sky
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go, oh
You're gonna leave 'em falling down
You don't have to feel like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow
Maybe you're reason why all the doors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it's time, you'll know
You just gotta ignite the light and let it shine
Just own the night like the 4th of July
'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go, oh
As you shoot across the sky
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go, oh
You're gonna leave 'em falling down
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through
'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go, oh
As you shoot across the sky
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go, oh
You're gonna leave 'em falling down
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
>>Katy Perry（ケイティ・ペリー）の歌詞・和訳
>>歌手一覧
0 件のコメント:
コメントを投稿