Jump ! - Van Halen / Glee Cast

ジャンプ　ヴァン・ヘイレン

Van Halenが唯一全米シングルチャート1位を獲得したシングル。
1984年発売され、今までのヴァン・ヘイレン のスタイルを打ち破った曲である。
ギターやキーボードのソロがあり聴きどころ満載の仕上がりになっている。
グリーのメンバーによってカバーされている。

和訳　歌詞

起き上ったら　何も押しつぶされるものなんてない
強くなれ　もっとも強いものらしきものを見たんだ
分かってるさ　君がどう感じているか
パンチなんかくるりとかわして　本当のもの手に入れよう
ここに立っているオレが見えるだろう？
レコードの機会に背をもたれて
君が見たもっとも悪い奴じゃないんだ
意味することが分かるだろ？

ジャンプするんだ　ジャンプ！
ジャんプするんだ！
さあ、行って　ジャンプ！
行って　ジャンプ！

ヘイ！君　誰がそんなこと言ったの？
ベイビー　調子はどう？
君は分からないって言う
始めるまではきっと分からないのさ
ここに立っているオレが見えるだろう？
レコードマシーンに背を向けて
君が見たもっとも悪い奴じゃないんだ
意味することが分かるだろ？

ジャンプするんだ　ジャンプ！
さあ、行って　ジャンプ！
ジャンプ！ジャンプ！...

>>Van Halen（ヴァン・ヘイレン）の歌詞・和訳

>>Glee （グリー）の他の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I get up, and nothing gets me down
You got it tough I've seen the toughest around
And I know, just how you feel
You've got to roll with the punches to get to what's real
Oh can't you see me standing here?
I've got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen
Oh can't you see what I mean ?

Might as well jump. Jump !
Might as well jump
Go ahead, jump. Jump !
Go ahead, jump

Hey you ! Who said that ?
Baby how you been ?
You say you don't know, you won't know
until you begin
Well can't you see me standing here
I've got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen
Oh can't you see what I mean ?

Might as well jump. Jump!
Go ahead and jump.
Might as well jump. Jump!
Go ahead, jump. Jump!

Might as well jump. Jump!
Go ahead and jump.
Get it and jump. Jump!
Go ahead and jump. Jump! Jump! ...


>>Van Halen（ヴァン・ヘイレン）の歌詞・和訳

>>Glee （グリー）の他の歌詞・和訳

>>歌手一覧