Haven't Met You Yet - Michael Buble

ハヴント・メット・ユー・イェット　マイケル・ブーブレ

歌詞　和訳

僕は驚かない　すべてが続くわけじゃない
何回も失恋してきた　だから振り返るのはやめたんだ
自分自身に語りかけ、語らせる
やる気になって、自虐的になる

失わないようにかなりがんばったんだ
百万もの許しを乞ったんだ
僕はおもったよ　あらゆる可能性を

そしてすべて分かる日がいつか来るだろう
君は僕を動かせるだろう
だから僕たちはやり遂げることができるんだ
それから約束するよ
自分が得たものよりたくさんのものを君にあげるよ
君にまだ巡りあってないだけなんだ

僕は待たなくちゃいけないんだろう
絶対にあきらめないよ
今は半分はタイミングで、残りの半分は運なんだろう
君がどこにいようと、その時がきたらいつでも
どこからか君が僕の人生へと現れたら

僕たちは驚くほどいい二人になるだろうね
君の愛はきっと僕を変えてくれるんだろうね
そして今は僕にはあらゆる可能性が感じられるよ


そしてすべて分かる日がいつか来るだろう
君は僕を動かせるだろう
だから僕たちはやり遂げることができるんだ
それから約束するよ
自分が得たものよりたくさんのものを君にあげるよ
君にまだ巡りあってないだけなんだ


人々はすべては公平にできてると言う
愛にも、戦争においても
でも僕は戦う必要なんてないんだ
僕たちはうまくいく、ついには結ばれるだろうね

僕たちは驚くほどいい二人になるだろうね
君の人生の中で僕はきっと変わるよ
そして今はあらゆる可能性一つ一つが見えるよ

そしてすべて分かる日がいつか来るだろう
僕はそれをやり遂げるんだ
約束するよ
自分が得たものよりたくさんのものを君にあげるよ

そして君だってすべて分かる日がいつか来るだろう
君は僕を動かせるだろう
だから僕たちはやり遂げることができるんだ
それから約束するよ
自分が得たものよりたくさんのものを君にあげるよ
君にまだ巡りあってないだけなんだ

君にまだ巡りあってないだけなんだ
あぁ、約束するよ
自分が得たものより多くを君に

愛、愛、愛...
君にまだ巡りあってないだけなんだ

>>Michael Buble （マイケル・ブーブレ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I'm not surprised, not everything lasts
I've broken my heart so many times, I stopped keeping

track
Talk myself in, I talk myself out
I get all worked up, then I let myself down

I tried so very hard not to lose it
I came up with a million excuses
I thought, I thought of every possibility

And I know someday that it'll all turn out
You'll make me work, so we can work to work it out
And I promise you, kid, that I give so much more than

I get
I just haven't met you yet

I might have to wait, I'll never give up
I guess it's half timing, and the other half's luck
Wherever you are, whenever it's right
You'll come out of nowhere and into my life

And I know that we can be so amazing
And, baby, your love is gonna change me
And now I can see every possibility

And somehow I know that it'll all turn out
You'll make me work, so we can work to work it out
And I promise you, kid, I give so much more than I get
I just haven't met you yet

They say all's fair
In love and war
But I won't need to fight it
We'll get it right and we'll be united

And I know that we can be so amazing
And being in your life is gonna change me
And now I can see every single possibility

And someday I know it'll all turn out
And I'll work to work it out
Promise you, kid, I'll give more than I get
Than I get, than I get, than I get

Oh, you know it'll all turn out
And you'll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid to give so much more than I get
Yeah, I just haven't met you yet

I just haven't met you yet
Oh, promise you, kid
To give so much more than I get

I said love, love, love, love
Love, love, love, love
(I just haven't met you yet)
Love, love, love, love
Love, love
I just haven't met you yet



>>Michael Buble （マイケル・ブーブレ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧