Hero - Mariah Carey

US Billboard Hot 100で一位を獲得。

年間においては5位を記録。

Music Box (1993)からの2枚目のシングル。

その他のコンピレーションアルバムにも収録。

世界的に成功したシングル。この曲は様々な重要な場面でパフォーマンスされるマライアのバラードの代表格。

バラクオバマ大統領の大統領選の結果の前、その夫人のミシェルが強さと内面の支えを思ってこの曲を彼に披露したという逸話もある。


歌詞　和訳

自分の心の内を見つめると　そこにはヒーローがいる
自分が何者であろうと　恐れる必要なんてない
自分の魂と向き合うと　そこには答えがある
そして悲しみは　溶け去ってゆく

そうしたら次に進むために
ヒーローが勇気に寄り添ってくれる
恐れをどこかへ置いて　これからも生きようと思える
だから希望がなくなったように感じても
自分自身を見つめなおして強くなるの
ついには気付くことができる
ヒーローは自分の中にいるってことに

世界に一人で対峙した時に　長い道のりだと思ってしまう
手を握ろうとしても　誰の手も届かない
でも自分自身の中に求めれば　愛を見つけることができる
そして空虚な気持は　消え去ってゆく

そうしたら次に進むために
ヒーローが勇気に寄り添ってくれる
恐れをどこかへ置いて　これからも生きようと思える
だから希望がなくなったように感じても
自分自身を見つめなおして強くなるの
ついには気付くことができる
ヒーローは自分の中にいるってことに

主は分かっておられる　夢を叶えるのは難しいけれど
すべての人の夢を引き裂くことはない
持ちこたえて　明日かもしれない
そのうち　道をきっと見つけられる

そうしたら次に進むために
ヒーローが勇気に寄り添ってくれる
恐れをどこかへ置いて　これからも生きようと思える
だから希望がなくなったように感じても
自分自身を見つめなおして強くなるの
ついには気付くことができる
ヒーローは自分の中にいるってことに


>>Mariah Carey （マライア・キャリー）関連情報

>>歌手一覧

-->

Lyrics

There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are
There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

It's a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand
For you to hold
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

Lord knows
Dreams are hard to follow
But don't let anyone
Tear them away
Hold on
There will be tomorrow
In time
You'll find the way

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you



>>Mariah Carey （マライア・キャリー）関連情報

>>歌手一覧