So What - P!nk (Pink)

ソー・ワット　ピンク

和訳　歌詞

ナナナナーナ、ナーナ
ナナナナーナナ


たった今、夫を失ったかも　　こに行ったかなんて知らない
だから、私は自分のお金を使って
彼の賃貸料なんて払わない


私は真新しい態度で臨むの　今夜はその日よ
トラブルに巻き込まれて　ケンカするのよ


ナナナナーナ、ナーナ　ケンカしたいのよ
ナナナナーナ、ナーナ　ケンカしたいのよ

だから、だから何？
私はまだロックスターだし　あんたなんて必要ない
考えてみてよ　私はもっと楽しんでる
私たちはもう終わってしまってるから　今夜教えてあげる

私は大丈夫、本当に元気で　あんたはバカなのよ
だから、だから何よ　私はロックスター
引っかかっていたものを動かすから　今夜あんたは必要ない


ウエイターが私のテーブルをとって　ジェシカ・シンプソンにやったの
ドラムボーイと一緒に座らなきゃならいのかな
少なくとも彼女がどうやって歌えるか　分かるようになるまで


この歌がラジオで流れったってどうでもいい
誰かが消えようとしてる
私はトラブルに巻き込まれて　前の夫がケンカしはじめるのよ


ナナナナーナ、ナーナ　彼はケンカしようとしてる
ナナナナーナ、ナーナ　そう、ケンカをし始めるのよ



だから、だから何？
私はまだロックスターだし　あんたなんて必要ない
考えてみてよ　私はもっと楽しんでる
私たちはもう終わってしまってるから　今夜教えてあげる



私は大丈夫、本当に元気で　あんたはバカなのよ
だから、だから何よ　私はロックスター
引っかかっていたものを動かすから　今夜あんたは必要ない



あなたがそこにいなかったら　あなたがいなかったら
あなたはすべてを欲しがったけど　それはフェアじゃない
私は人生をささげた、すべてをささげた
そして、こうなったのよ　あなたは私を落としたのよ



だから、だから何？
私はまだロックスターだし　あんたなんて必要ない
考えてみてよ　私はもっと楽しんでる
私たちはもう終わってしまってるから　今夜教えてあげる



私は大丈夫、本当に元気で　あんたはバカなのよ
だから、だから何よ　私はロックスター
引っかかっていたものを動かすから　今夜あんたは必要ない


>>P!nk （ピンク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->


Lyrics

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na


I guess I just lost my husband
I don't know where he went
So I'm gonna spend my money
I'm not gonna pay his rent


I got a brand new attitude
And I'm gonna wear it tonight
I'm gonna get in trouble
I wanna start a fight


Na, na, na, na, na, na, na
I wanna start a fight
Na, na, na, na, na, na, na
I wanna start a fight


So, so what, I'm still a rock star
I got my rock moves and I don't need you
And guess what, I'm havin' more fun
And now that we're done I'm gonna show you tonight


I'm alright, I'm just fine and you're a fool
So, so what, I am a rock star
I got my rock moves and I don't want you tonight


The waiter just took my table
And gave it to Jessica Simps
I guess I'll go sit with drum boy
At least he'll knows how to hit


What if this song's on the radio?
Somebody's gonna die
I'm gonna get in trouble
My ex will start a fight


Na, na, na, na, na, na, na
He's gonna start a fight
Na, na, na, na, na, na, na
Yeah, he's gonna get in a fight


So, so what, I'm still a rock star
I got my rock moves and I don't need you
And guess what, I'm havin' more fun
And now that we're done I'm gonna show you tonight


I'm alright, I'm just fine and you're a fool
So, so what, I am a rock star
I got my rock moves and I don't want you tonight


You weren't there, you never were
You want it all but that's not fair
I gave you life, I gave my all
You we're there, you let me fall


So, so what, I'm still a rock star
I got my rock moves and I don't need you
And guess what, I'm havin' more fun
And now that we're done I'm gonna show you tonight


I'm alright, I'm just fine and you're a fool
So, so what, I am a rock star
I got my rock moves and I don't want you tonight


I'm alright, I'm just fine and you're a fool
So, so what, I am a rock star
I got my rock moves and I don't want you tonight



>>P!nk （ピンク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧