She Looks So Perfect - 5 Seconds Of Summer

シー・ルックス・ソー・パーフェクト　ファイブ・セカンズ・オブ・サマー

オーストラリア、ニュージーランド、イギリスなどで一位を獲得。

She Looks So Perfect～彼女は超完璧 - 5 Seconds Of Summer

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ...

落ち着いて、抑えてと
みんなは言うんだ
僕たちは何をするにしても、まだ若すぎるって
でも、ほら見渡したら
僕たちはこのためにすごく頑張りすぎて
もはや、あきらめることなんてできないよ
もし、君が泳げないのなら
きっとおぼれてしまうよ
でも、動かないで、ハニー

そこに立ってる君は、とても完璧だよ
僕のアメリカン・アパレル（メーカー）の下着の中で
今、分かるよ、完全にまいったよ
君の口紅は芸術作品だし
射抜かれた心に君の名前を刻んだよ
今、分かるよ、完全にまいったよ

ヘイ、ヘイ！
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ..

ほた、外に行こうよ、行こうよ
だってこのくたくたになった町はただ
僕たちを黙らせようとする
外に出たときに、一人考えてしまったんだ
飛行機のチケットと、君の名前が入ったきらきらの
ダイヤモンドを持って君の前に現れたら、一緒に来てくれる？
だって僕が本当に欲しいのは君だから

そこに立ってる君は、とても完璧だよ
僕のアメリカン・アパレル（メーカー）の下着の中で
今、分かるよ、完全にまいったよ
いかにも94年っていうミックステープを作ったよ
床に置かれたダメージスキニージーンズを手にして
今、分かるよ、完全にまいったよ

ヘイ、ヘイ！
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ..

そこに立ってる君は、とても完璧だよ
僕のアメリカン・アパレル（メーカー）の下着の中で
今、分かるよ、完全にまいったよ
君の口紅は芸術作品だし
射抜かれた心に君の名前を刻んだよ
今、分かるよ、完全にまいったよ

ヘイ、ヘイ！
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ..

そこに立ってる君は、とても完璧だよ
僕のアメリカン・アパレル（メーカー）の下着の中で
今、分かるよ、完全にまいったよ
君の口紅は芸術作品だし
射抜かれた心に君の名前を刻んだよ
今、分かるよ、完全にまいったよ

ヘイ

>>5 Seconds Of Summer (ファイブ・セカンズ・オブ・サマー, 5sos)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Simmer down, simmer down
They say we're too young now to amount to anything else
But look around
We work too damn hard for this just to give it up now
If you don't swim, you'll drown
But don't move, honey

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I'm so down
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I'm so down (hey!)

Hey, hey!
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Let's get out, let's get out
'Cause this deadbeat town's only here just to keep us down
While I was out, I found myself alone just thinking
If I showed up with a plane ticket
And a shiny diamond ring with your name on it
Would you wanna run away too?
'Cause all I really want is you

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I'm so down
I made a mixtape straight out of '94
I've got your ripped skinny jeans lying on the floor
And I know now, that I'm so down

Hey, hey!
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I'm so down
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I'm so down

Hey, hey!
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I'm so down (hey)
Your lipstick stain is a work of art (hey, hey)
I got your name tattooed in an arrow heart (hey, hey)
And I know now, that I'm so down (hey, hey)

Hey

>>5 Seconds Of Summer (ファイブ・セカンズ・オブ・サマー, 5sos)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Cups - Anna Kendrick

カップス　アンナ・ケンドリック

YouTubeのコメント

Am i the only one who thinks shes super hot?
彼女がスーパーホットだと思うのは俺だけ？

Catchy
キャッチー

She didn't take her biscuits out of the oven!!!!! :0
彼女、オーブンからビスケット取り出してない！

歌詞　和訳

これからの長い道のりを行くチケットを買ったわ
お供に、ウイスキーのボトルを二つ
お菓子の会社が好きなるのは確実ね
もし私が明日に発ったなら
あなたはなんて言う？

私が行ってしまったとき
私がいなくなったとき
あなたはきっと恋しがるわ
私が行ってしまったときに
私の髪できっと恋しくなるはずよ
どこにいっても私を恋しがるわ
私が行ってしまったら
きっと恋しがるでしょう

これからの長い道のりを行くチケットを手に入れたわ
その一つに素晴らしい景色が載ってるわ
山があって、川があって
震えるような景色だってある
でもこれははっきりしてるの
あなた一緒の方がもっといいってこと
震えるような景色だってある

私が行ってしまったとき
私がいなくなったとき
あなたはきっと恋しがるわ
私が行ってしまったときに
私と歩いたこと、きっと恋しくなるはずよ
私と話したこと、きっと恋しくなるはずよ
私が行ってしまったら
きっと恋しがるでしょう

私が行ってしまったとき
私がいなくなったとき
あなたはきっと恋しがるわ
私が行ってしまったときに
私の髪できっと恋しくなるはずよ
どこにいっても私を恋しがるわ
私が行ってしまったら
きっと恋しがるでしょう

私が行ってしまったとき
私がいなくなったとき
あなたはきっと恋しがるわ
私が行ってしまったときに
私と歩いたこと、きっと恋しくなるはずよ
私と話したこと、きっと恋しくなるはずよ
私が行ってしまったら
きっと恋しがるでしょう

>>Anna Kendric（アンナ・ケンドリック）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

I got my ticket for the long way ‘round
Two bottle ‘a whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
And I’m leaving tomorrow, wha-do-ya say?

When I’m gone
When I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me by my hair
You’re gonna miss me everywhere, oh
You’re gonna miss me when I’m gone

I’ve got my ticket for the long way ‘round
The one with the prettiest of views
It’s got mountains, it’s got rivers, it’s got sights to give you shivers
But it sure would be prettier with you

When I’m gone
When I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me by my walk
You’re gonna miss me by my talk, oh
You’re gonna miss me when I’m gone

When I’m gone
When I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me by my hair
You’re gonna miss me everywhere, oh
You’re gonna miss me when I’m gone

When I’m gone
When I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me by my walk
You’re gonna miss me by my talk, oh
You’re gonna miss me when I’m gone

>>Anna Kendric（アンナ・ケンドリック）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Perfect Day - Hoku

パーフェクト・デイ　ホク

映画キューティ・ブロンドに起用。オープニング曲として流れる。


歌詞　和訳

太陽がのぼった　12時ちょっと過ぎ
自分の朝食を作って　誰かのために仕事を残しておくの
みんな言うわ　これは一時的なもので
この年になったら　ちゃんと働きなさいとね
ええと、私は

この完璧な日　何も立ちはだかるものなんてない
この完璧な日　なんだってうまくいくわ

完璧な日なの　明日がもうすぐ来るわ
永遠にこうしているわ　あるがままの私でね


この完璧な日


太陽が沈んだ　10時ちょっと過ぎ
友達をみんな拾って　私のベンツにね


目を覚ましなさい　これはただの夢に過ぎない
なんて言わないで
言われることは　もう充分に聞いた
台無しにしようとしないで
私の


完璧な日　何も立ちはだかるものなんてない
この完璧な日　なんだってうまくいくわ



完璧な日なの　明日がもうすぐ来るわ
永遠にこうしているわ　あるがままの私でね


私は競争の中にいるけど　もう勝利してるの
そして、そこへ辿りつくのは　楽しみの半分よ
だから、止めないで　私がやり遂げるまで
台無しにしようとしないで
私の


完璧な日
そう完璧な日なの


完璧な日　何も私を落ち込ませるものなんてない
永遠にこうしているわ　あるがままの私でね



この完璧な日　何も立ちはだかるものなんてない
この完璧な日　なんだってうまくいくわ



私は競争の中にいるけど　もう勝利してるの
そして、そこへ辿りつくのは　楽しみの半分よ
だから、止めないで　私がやり遂げるまで
台無しにしようとしないで
私の



この完璧な日

>>Hoku （ホク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->


Lyrics

Sun's up
A little after twelve
Make breakfast for myself
Leave the work for someone else
People say
They say that it's just a phase
They tell me to act my age,
Well I am


On this perfect day,
Nothing's standing in my way


On this perfect day,
When nothing can go wrong


It's the perfect day,
Tomorrow's gonna come too soon
I could stay, forever as I am


On this perfect day


Sun's down
A little after ten
I pick up all my friends
In my Mercedes-Benz


Wake up
Don't tell me it's just a dream
'Cause when I've had enough
You'll hear me say,
Now don't you try to rain on my


Perfect day,
Nothing's standing in my way


On this perfect day,
Nothing can go wrong


It's the perfect day,
Tomorrow's gonna come too soon
I could stay, forever as I am
On this perfect day


La la la
La la la,
Oh, oh


I'm in the race
But I've already won
(La la la)
And getting there can
Be half the fun
(La la la)
So don't stop me
Till I'm good and done,
Don't you try to rain on my


Perfect day
It's the perfect day


It's the perfect day
Nothing's gonna bring me down
I could stay, forever as I am


On this perfect day
Nothing's standing in my way,


On this perfect day,
Nothing can go wrong


I'm in the race
But I've already won
And getting there can
Be half the fun,
So don't stop me
Till I'm good and done,
Don't you try to rain on my


Perfect, day
On this perfect day
On this perfect day



>>Hoku （ホク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧