Pink Champagne - Ariana Grande

ピンク・シャンパン　アリアナ・グランデ
Pink Champagne Ariana Grande

歌詞　和訳

毎日、骨身を削って仕事をしてるの
週末でさえないわ
モノクロで、眠れない
人生を送っているの
だから、今夜は
すごく短い時間かのように
パーっとするわよ
タクシーって呼んで、
乗りこんだら、もう振り返らない

聞かせて、
Ooooh, ooooh
もう、隠し通せない
聞かせて
Ooooh, ooooh
もう、隠し通せない

ずっと待ち焦がれていた（紫の雨の中）
まるで、ピンクのシャンパンみたいに
ハジけて
この街を彩って
私たちのパーティを見せびらかすわよ
このピンクのシャンパンの中
名前もみんなに覚えてもらって
ロサンゼルスにいるみんなに響き渡るくらいに
大きな声で叫んで
ピンク・シャンパンのようにハジけるわ
ピンク・シャンパンのようにハジけるわ
ピンク・シャンパンのようにハジけるわ

ゲストのリストなんていらないわ
みんな呼んじゃうの
私は言ったわ
「もし仲間に入れないと思うのなら
私たちは外でダンスするわよ！」
全部を泡にしてしまうのよ
抱えているトラブルだって
人生が落ち着いたら
また、他のレベルに持っていくだけよ

聞かせて、
Ooooh, ooooh
もう、隠し通せない
聞かせて
Ooooh, ooooh
もう、隠し通せない

ずっと待ち焦がれていた（紫の雨の中）
まるで、ピンクのシャンパンみたいに
ハジけて
この街を彩って
私たちのパーティを見せびらかすわよ
このピンクのシャンパンの中
名前もみんなに覚えてもらって
ロサンゼルスにいるみんなに響き渡るくらいに
大きな声で叫んで
ピンク・シャンパンのようにハジけるわ
ピンク・シャンパンのようにハジけるわ
ピンク・シャンパンのようにハジけるわ

ハジけて
ハジけて
ハジけて
あぁ、
ピンク！

ずっと待ち焦がれていた（紫の雨の中）
まるで、ピンクのシャンパンみたいに
ハジけて
この街を彩って
私たちのパーティを見せびらかすわよ
このピンクのシャンパンの中
名前もみんなに覚えてもらって
ロサンゼルスにいるみんなに響き渡るくらいに
大きな声で叫んで
ピンク・シャンパンのようにハジけるわ
ピンク・シャンパンのようにハジけるわ
ピンク・シャンパンのようにハジけるわ

>>Ariana Grande（アリアナ・グランデ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Every day I'm grindin'
I don't even get a weekend
Been livin' my life
In black and white, no sleeping
So tonight we're gonna flip it
Like in a New York minute
We're gonna hail a cab
And don't look back
Once we get in it

Lemme hear you say
Ooooh, ooooh
Can't keep it bottled up?
Lemme hear you say
Ooooh, ooooh
Can't keep it bottled up?

Make it pop like Pink Champagne
In the purple rain
Gonna paint paint paint the city
We're gonna show off all our pretty, pretty pretty
In a pink champagne
Let 'em know our names.
Screamin' so loud
'Til they'll hear us in LA
We're poppin' like pink champagne (eh, eh)
We're poppin' like pink champagne (eh, eh)
We're poppin' like pink champagne!

Don't need no guest list
Everybody's invited
I said "Even if you can't get in
We'll dance outside it!"
We're gonna make this bubble
Carbonate some trouble
When life gets flat
Gotta take it back to another level

Lemme hear you say
Ooooh, ooooh
Can't keep it bottled up?
Lemme hear you say
Ooooh, ooooh
Can't keep it bottled up?

Make it pop like Pink Champagne,
In the purple rain
Gonna paint, paint, paint the city
We're gonna show off all our pretty, pretty
In a pink champagne
Let 'em know our names
Screamin' so loud,
They'll hear us in LA
We're poppin' like pink champagne (eh, eh)
We're poppin' like pink champagne (eh, eh)
We're poppin' like pink champagne!

Make it pop like
Make it pop like
Make it pop like
Oooh... Ooh... Ooh... Oh
P-p-p-p-pink!

Make it pop like pink champagne,
In the purple rain!
We're gonna paint, paint, paint the city
We're gonna show off all our pretty, pretty
In a pink champagne!
Let 'em know our names!
Scream it so loud,
They'll hear us in LA (Whoa!)
We're poppin' like pink champagne! (Champagne!)
We're poppin' like pink champagne! (Noooo!)
We're poppin' like pink champagne!

>>Ariana Grande（アリアナ・グランデ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Just Give Me A Reason - P!nk feat. Nate Ruess

ジャスト・ギヴ・ミー・ア・リーズン　ピンク　ft. ネイト・ルイス

歌詞　和訳

最初から
あなたは泥棒だった
私の心を盗んで
でも、自分から盗まれにいった
きれいじゃない部分もあなたに見せて
触れられるたびに、癒えたの
今、あなたは眠りの中でずっと言ってるわ
今まで私に言わなかったことを
私たちの愛なんてもう終わりだと、
そう言ってよ

理由を教えて
ちょっとだけでいいから
私たち、壊れてしまったんじゃなくて
ただ歪んでしまっただけ
また愛することを学べばいいわ
星々の中にあるの
私たちの胸の傷に書かれてる
壊れたんじゃなくて、歪んだだけ
また愛することを学べるはずだわ

理解していなくて、ごめん
何が原因でこんなことになるのか
私たちはうまくいってると思ってた
（全部のことをしたんだもの）
あなたの頭はまた激しく動き回ってる
私たちの間に失われたものなんてないわ
（そう、でも今、起きようとしてる）
とてつもなく悪い夢に侵されてるのよ
前は私のすぐ近くで寝そべってた
私たちの愛の間には
誰もいないベットシーツの他は何もない
私たちの愛には

理由を教えて
ちょっとだけでいいから
私たちは壊れたんじゃなくて
歪んでしまっただけ
私はあきらめないわ
私の心の傷にあなたは書かれてるの
あなたは壊れてない、ちょっと歪んでるだけ
そうしたら
また愛することを始められるわ

涙腺とかさびついたもの
私たちのために治療するわ
私たちごみを集めたわ
でも愛は十分にある
あなたはしっかり握りしめてるし
一杯注いでる
思ったより悪くなるなんて何もないわ
私たちクリーンになるの

理由を教えて
ちょっとだけでいいから
私たち、壊れてしまったんじゃなくて
ただ歪んでしまっただけ
また愛することを学べばいいわ
星々の中にあるの
私たちの胸の傷に書かれてる
壊れたんじゃなくて、歪んだだけ
また愛することを学べるはずだわ

理由を教えて
ちょっとだけでいいから
私たち、壊れてしまったんじゃなくて
ただ歪んでしまっただけ
また愛することを学べばいいわ
星々の中にあるの
私たちの胸の傷に書かれてる
壊れたんじゃなくて、歪んだだけ
また愛することを学べばいいわ
また愛することを
また愛することを
私たち、壊れてしまったんじゃなくて
ただ歪んでしまっただけ
また愛することを学べばいいわ

>>P!nk（ピンク）の歌詞・和訳

>>Nate Ruess（ネイト・ルイス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Right from the start
You were a thief
You stole my heart
And I your willing victim
I let you see the parts of me
That weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
Now you've been talking in your sleep oh oh
Things you never say to me oh oh
Tell me that you've had enough
Of our love, our love

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again

I'm sorry I don't understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine
(Oh we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin'
And it's all in your mind
(Yeah but this is happenin')
You've been havin' real bad dreams oh oh
You used to lie so close to me oh oh
There's nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Oh our love, our love

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
I never stopped
You're still written in the scars on my heart
You're not broken just bent
And we can learn to love again

Oh tear ducts and rust
I'll fix it for us
We're collecting dust
But our love's enough
You're holding it in
You're pouring a drink
No nothing is as bad as it seems
We'll come clean

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh oh, that we're not broken just bent
And we can learn to love again


>>P!nk（ピンク）の歌詞・和訳

>>Nate Ruess（ネイト・ルイス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Try - P!nk (Pink)

トライ　ピンク

歌詞　和訳

彼のしてることに疑問を持つことなんてなかった
それが、すべてうそにかわってしまった
時々思うわ「どうして」なんて聞かなきゃよかった

願うものがあるところには
そこには炎が立ちあがる
炎が立ち上がれば
誰かが必ず炎に包まれる
でも炎に包まれたということは
死ぬことを意味してるわけじゃない
起き上ってトライし続ける
立ちあがってトライ、トライ
起き上ってもう一度トライし続ける

気持ちを欺かれるなんて、笑っちゃうわ
２，３回どころの話じゃない
どうしてこんなにすぐ恋に落ちてしまうのだろうか
正しくない、そういうときでも

願うものがあるところには
そこには炎が立ちあがる
炎が立ち上がれば
誰かが必ず炎に包まれる
でも炎に包まれたということは
死ぬことを意味してるわけじゃない
起き上ってトライし続ける
立ちあがってトライ、トライ
起き上ってもう一度トライし続ける

台無しにされることなんて
心配したことはなかった
なのにどうして私を泣かせたいの？
何かをするために、外に出たときは
本当に何かしなきゃいけないことをしてただけ？
私に本当の事を教えて

願うものがあるところには
そこには炎が立ちあがる
炎が立ち上がれば
誰かが必ず炎に包まれる
でも炎に包まれたということは
死ぬことを意味してるわけじゃない
起き上ってトライし続ける
立ちあがってトライ、トライ
起き上ってもう一度トライし続ける

起き上ってトライし続ける
立ちあがってトライ、トライ


>>P!nk / Pink（ピンク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧



Lyrics

Ever wonder about what he's doing
How it all turned to lies
Sometimes I think? that it's better to never ask why

Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone's bound to get burned
But just because it burns
Doesn't mean you're gonna die
You've gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try

Eh, eh, eh

Funny how the heart can be deceiving
More than just a couple times
Why do we fall in love so easy
Even when it's not right

Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone's bound to get burned
But just because it burns
Doesn't mean you're gonna die
You've gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try

Ever worried that it might be ruined
And does it make you wanna cry
When you're out there doing what you're doing
Are you just getting by?
Tell me are you just getting by by by

Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone's bound to get burned
But just because it burns
Doesn't mean you're gonna die
You've gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try

You gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try

Blow Me (One Last Kiss) - Pink / P!nk

ピンク ブロウ・ミー

歌詞　和訳

しっかりすぎるほどとつかまって
手に汗を握って、汗ばんだ手のひら
今晩、また頭痛の種ができて
歯を食いしばった
目に炎が宿り
涙すべてを焼きつくしてしまった
私はずっと、ずっと泣き叫んでいて
あなたのせいで死にそうになってた
結び目をつくって
がんばって、がんばって持ちこたえようとした
でも、もう何も得るものはないわ
だから私は出ていく

もう、たくさんだと感じたわ
たぶん十分すぎるほどだわ
これは私たちにお似合いのもの、
ぶっとぶほどの最後のキス
まじめになりすぎてると思ってるんでしょ？
あんたは本当にバカげているわ
頭の中で駆け巡ってるの
だから
最後にぶっとぶほどのキスをちょうだい

これ以上の悪いことはない
というほどのことが起こったとき
そう、悪い日があったのよ
そんな日を体験したことがある？
私たちはそんな日を過ごしたわ
こんなことのために
人生はとても短いものだと感じたわ
無視したことや
幸福だったことを
取り戻したかった
でも、こういうことはもうたくさん
ぶっとぶほどの最後のキスをちょうだい

けっして恋しがらないわ
いつもやってたケンカなんて
つまり
私が言ったこと、言った時
もう何も後に残るものはないということ
うんざりなのよ、このへなちょこ！
もう、口論なんてしないわ
あなたはイタ電みたいに電話かけるでしょう
だって眠れないんでしょうから
私は、
イイ感じに着飾って、みためもよくして
一人で踊りに行くわ
笑って、酔っ払って
そして誰かの家へと連れて行かれるんだわ

もう、たくさんだと感じたわ
たぶん十分すぎるほどだわ
これは私たちにお似合いのもの、
ぶっとぶほどの最後のキス
まじめになりすぎてると思ってるんでしょ？
あんたは本当にバカげているわ
頭の中で駆け巡ってるの
だから
最後にぶっとぶほどのキスをちょうだい

これ以上の悪いことはない
というほどのことが起こったとき
そう、悪い日があったのよ
そんな日を体験したことがある？
私たちはそんな日を過ごしたわ
こんなことのために
人生はとても短いものだと感じたわ
無視したことや
幸福だったことを
取り戻したかった
でも、こういうことはもうたくさん
最後にぶっとぶほどのキスをちょうだい

最後にぶっとぶほどのキスをちょうだい
最後にぶっとぶほどのキスをちょうだい

自分がしたいことをするわ
何でも自分がしたいことを
息をするわ、呼吸して
なんにも心配事なんてないわ
あんたは自分の罪を償うでしょう
きっとすまなかったって思うでしょう
すべてのウソや不可解な点が
全部はっきり分かってくるんだわ

もう、たくさんだと感じたわ
たぶん十分すぎるほどだわ
これは私たちにお似合いのもの、
ぶっとぶほどの最後のキス
まじめになりすぎてると思ってるんでしょ？
あんたは本当にバカげているわ
頭の中で駆け巡ってるの
だから
最後にぶっとぶほどのキスをちょうだい

これ以上の悪いことはない
というほどのことが起こったとき
そう、悪い日があったのよ
そんな日を体験したことがある？
私たちはそんな日を過ごしたわ
こんなことのために
人生はとても短いものだと感じたわ
無視したことや
幸福だったことを
取り戻したかった
でも、こういうことはもうたくさん
最後にぶっとぶほどのキスをちょうだい

Na na na na - da da da da
Na na na na - da da da da
Na na na na - da da da da

最後にぶっとぶほどのキスをちょうだい

Na na na na - da da da da
Na na na na - da da da da
Na na na na - da da da da

最後にぶっとぶほどのキスをちょうだい

これ以上の悪いことはない
というほどのことが起こったとき
そう、悪い日があったのよ
そんな日を体験したことがある？
私たちはそんな日を過ごしたわ
こんなことのために
人生はとても短いものだと感じたわ
無視したことや
幸福だったことを
取り戻したかった
でも、こういうことはもうたくさん
最後にぶっとぶほどのキスをちょうだい

>>P!nk （ピンク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

White knuckles and sweaty palms from hanging on too tight
Clenched shut jaw, I've got another headache again tonight
Eyes on fire, eyes on fire, and they burn from all the tears
I've been crying, I've been crying, I've been dying over you
Tie a knot in the rope, tryin' to hold, tryin' to hold,
But there's nothing to grasp so I let go

I think I've finally had enough, I think I maybe think too much
I think this might be it for us (blow me one last kiss)
You think I'm just too serious, I think you're full of shit
My head is spinning so (blow me one last kiss)

Just when it can't get worse, I've had a shit day (NO!)
Have you had a shit day? (NO!), we've had a shit day (NO!)
I think that life's too short for this, I want back my ignorance and bliss
I think I've had enough of this, blow me one last kiss.

I won't miss all of the fighting that we always did,
Take it in, I mean what I say when I say there is nothing left
No more sick whiskey dick, no more battles for me
You'll be calling a trick, 'cause you'll no longer sleep
I'll dress nice, I'll look good, I'll go dancing alone
I will laugh, I'll get drunk, I'll take somebody home

I think I've finally had enough, I think I maybe think too much
I think this might be it for us (blow me one last kiss)
You think I'm just too serious, I think you're full of shit
My head is spinning so (blow me one last kiss)

Just when it can't get worse, I've had a shit day (No!)
Have you had a shit day? (No!), we've had a shit day (No!)
I think that life's too short for this, I want back my ignorance and bliss
I think I've had enough of this, blow me one last kiss.

Blow me one last kiss
Blow me one last kiss

I will do what I please, anything that I want
I will breathe, I will breathe, I won't worry at all
You will pay for your sins, you'll be sorry my dear
All the lies, all the why's, will all be crystal clear

I think I've finally had enough, I think I maybe think too much
I think this might be it for us (blow me one last kiss)
You think I'm just too serious, I think you're full of shit
My head is spinning so (blow me one last kiss)

Just when it can't get worse, I've had a shit day (No!)
Have you had a shit day? (No!), we've had a shit day (No!)
I think that life's too short for this, I want back my ignorance and bliss
I think I've had enough of this, blow me one last kiss.

Na na na na - da da da da
Na na na na - da da da da
Na na na na - da da da da

Blow me one last kiss.

Na na na na - da da da da
Na na na na - da da da da
Na na na na - da da da da
Blow me one last kiss.

Just when it can't get worse, I've had a shit day (No!)
Have you had a shit day? (No!), we've had a shit day (No!)
I think that life's too short for this, I want back my ignorance and bliss
I think I've had enough of this, blow me one last kiss.


>>P!nk （ピンク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

So What - P!nk (Pink)

ソー・ワット　ピンク

和訳　歌詞

ナナナナーナ、ナーナ
ナナナナーナナ


たった今、夫を失ったかも　　こに行ったかなんて知らない
だから、私は自分のお金を使って
彼の賃貸料なんて払わない


私は真新しい態度で臨むの　今夜はその日よ
トラブルに巻き込まれて　ケンカするのよ


ナナナナーナ、ナーナ　ケンカしたいのよ
ナナナナーナ、ナーナ　ケンカしたいのよ

だから、だから何？
私はまだロックスターだし　あんたなんて必要ない
考えてみてよ　私はもっと楽しんでる
私たちはもう終わってしまってるから　今夜教えてあげる

私は大丈夫、本当に元気で　あんたはバカなのよ
だから、だから何よ　私はロックスター
引っかかっていたものを動かすから　今夜あんたは必要ない


ウエイターが私のテーブルをとって　ジェシカ・シンプソンにやったの
ドラムボーイと一緒に座らなきゃならいのかな
少なくとも彼女がどうやって歌えるか　分かるようになるまで


この歌がラジオで流れったってどうでもいい
誰かが消えようとしてる
私はトラブルに巻き込まれて　前の夫がケンカしはじめるのよ


ナナナナーナ、ナーナ　彼はケンカしようとしてる
ナナナナーナ、ナーナ　そう、ケンカをし始めるのよ



だから、だから何？
私はまだロックスターだし　あんたなんて必要ない
考えてみてよ　私はもっと楽しんでる
私たちはもう終わってしまってるから　今夜教えてあげる



私は大丈夫、本当に元気で　あんたはバカなのよ
だから、だから何よ　私はロックスター
引っかかっていたものを動かすから　今夜あんたは必要ない



あなたがそこにいなかったら　あなたがいなかったら
あなたはすべてを欲しがったけど　それはフェアじゃない
私は人生をささげた、すべてをささげた
そして、こうなったのよ　あなたは私を落としたのよ



だから、だから何？
私はまだロックスターだし　あんたなんて必要ない
考えてみてよ　私はもっと楽しんでる
私たちはもう終わってしまってるから　今夜教えてあげる



私は大丈夫、本当に元気で　あんたはバカなのよ
だから、だから何よ　私はロックスター
引っかかっていたものを動かすから　今夜あんたは必要ない


>>P!nk （ピンク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->


Lyrics

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na


I guess I just lost my husband
I don't know where he went
So I'm gonna spend my money
I'm not gonna pay his rent


I got a brand new attitude
And I'm gonna wear it tonight
I'm gonna get in trouble
I wanna start a fight


Na, na, na, na, na, na, na
I wanna start a fight
Na, na, na, na, na, na, na
I wanna start a fight


So, so what, I'm still a rock star
I got my rock moves and I don't need you
And guess what, I'm havin' more fun
And now that we're done I'm gonna show you tonight


I'm alright, I'm just fine and you're a fool
So, so what, I am a rock star
I got my rock moves and I don't want you tonight


The waiter just took my table
And gave it to Jessica Simps
I guess I'll go sit with drum boy
At least he'll knows how to hit


What if this song's on the radio?
Somebody's gonna die
I'm gonna get in trouble
My ex will start a fight


Na, na, na, na, na, na, na
He's gonna start a fight
Na, na, na, na, na, na, na
Yeah, he's gonna get in a fight


So, so what, I'm still a rock star
I got my rock moves and I don't need you
And guess what, I'm havin' more fun
And now that we're done I'm gonna show you tonight


I'm alright, I'm just fine and you're a fool
So, so what, I am a rock star
I got my rock moves and I don't want you tonight


You weren't there, you never were
You want it all but that's not fair
I gave you life, I gave my all
You we're there, you let me fall


So, so what, I'm still a rock star
I got my rock moves and I don't need you
And guess what, I'm havin' more fun
And now that we're done I'm gonna show you tonight


I'm alright, I'm just fine and you're a fool
So, so what, I am a rock star
I got my rock moves and I don't want you tonight


I'm alright, I'm just fine and you're a fool
So, so what, I am a rock star
I got my rock moves and I don't want you tonight



>>P!nk （ピンク）の歌詞・和訳

>>歌手一覧