Hey You Beautiful - Olly Murs

ヘイ・ユー・ビューティフル　オリー・マーズ

Hey You Beautiful～そこの、美しい人！　Olly Murs
歌詞　和訳

そこの、美しい人
美しい人

そこの美しい人
君のせいで僕はもうメロメロ
君に出会う前の
この気持ちを追い出そうとした
頑固で、無関心
そんな言葉が君の口からでてくるけど
体はもっと他のことを言ってるのは分かってるんだ

君は「ダメ、ダメ」というけど
でも、実際は「オーケー」なんだろ？
僕のものにするためにあの手この手で
ガール、君のことはお見通しだ
「ノー、ノー」といって
「イエス」の意味だよね？
自分自身に素直に、正直になろうよ

感じるよ
君の体が僕を声を大にして読んでいる
このビリビリくる電流を否定できないよ
君の心に少し、よどんだものがあるのは知ってる
嘘をつく必要はないんだ
嘘をつく必要はない

わかってるんだ
君も分かってる
君の瞳の中にセックス
わかってるんだ
君も分かってる
君の瞳の中にセックス

追いかける愛を君に見出したよ
ラッキーだね
こんな駆け引きは僕のお気に入りなんだ
君が僕の名前を呼ぶまで
あきらめないさ
抵抗できなくなるのは最初から分かってるだろ？

君は「ダメ、ダメ」というけど
でも、実際は「オーケー」なんだろ？
僕のものにするためにあの手この手で
ガール、君のことはお見通しだ
「ノー、ノー」といって
「イエス」の意味だよね？
自分自身に素直に、正直になろうよ

感じるよ
君の体が僕を声を大にして読んでいる
このビリビリくる電流を否定できないよ
君の心に少し、よどんだものがあるのは知ってる
嘘をつく必要はないんだ
嘘をつく必要はない

わかってるんだ
君も分かってる
君の瞳の中にセックス
わかってるんだ
君も分かってる
君の瞳の中にセックス

君の瞳の中にセックス

君は美しい
君は美しい

感じるよ
君の体が僕を声を大にして読んでいる
このビリビリくる電流を否定できないよ
君の心に少し、よどんだものがあるのは知ってる
嘘をつく必要はないんだ
嘘をつく必要はない

わかってるんだ
君も分かってる
君の瞳の中にセックス
わかってるんだ
君も分かってる
君の瞳の中にセックス

君は美しい

>>Olly Murs（オリー・マーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Hey you beautiful.
Hey you beautiful.

Hey you beautiful, girl you knock me down
Haven’t seen you before, try to feel you out
Die hard, disregard, coming out your mouth
But your body saying something else

[Bridge:]
You say that you don’t, don't
But I know you do, do
Playing hard to get, get,
Girl I’m onto you,
Telling me no, no,
You really mean yes, yes
Let yourself go, go
Why don’t you confess?

[Chorus:]
Whoa, I feel your body calling out to me
Don’t deny this electricity
Know there’s something dirty on your mind
You don’t have to lie, no
You don’t have to lie

Whoa, oh, I know it,
Whoa, oh, you got it
Whoa, oh, sex is in your eyes
Whoa, oh, I know it,
Whoa, oh, you got it
Whoa, oh, sex is in your eyes

OK, now I see you just love the chase
Lucky for you, my dear, that’s my favorite game
Won’t stop till I got you calling my name
You know you can’t resist it baby

[Bridge:]
You say that you don’t, don't
But I know you do, do
Playing hard to get, get
Girl I’m onto you,
Telling me no, no,
You really mean yes, yes
Let yourself go,
Why don’t you confess?

[Chorus:]
Whoa, I feel your body calling out to me
Don’t deny this electricity
Know there’s something dirty on your mind
You don’t have to lie, no
You don’t have to lie

Whoa, oh, I know it,
Whoa, oh, you got it
Whoa, oh, sex is in your eyes
Whoa, oh, I know it,
Whoa, oh, you got it
Whoa, oh, sex is in your eyes

Hey, sex is in your eyes

Hey you beautiful,
Hey you beautiful.

[Chorus:]
Whoa, I feel your body calling out to me
Don’t deny this electricity
Know there’s something dirty on your mind
You don’t have to lie, no
You don’t have to lie.

Whoa, oh, I know it.
Whoa, oh, you got it.
Whoa, oh, sex is in your eyes.
Whoa, oh, I know it.
Whoa, oh, you got it.
Whoa, oh, sex is in your eyes.

Hey you beautiful.

>>Olly Murs（オリー・マーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

What Makes You Beautiful - One Direction (1D)

ワット・メイクス・ユー・ビューティフル　ワン・ダイレクション

アルバム"Up All Night"に収録。
全米最高４位

歌詞　和訳

君は今にも崩れ落ちそう
何のためか分からずに
ドアの向こう側へ出る時は顔をそむけてしまう
何かを隠すために飾る必要なんてないのさ
君が君であるだけで十分なんだ

[ハリー]
この部屋にいる誰もが分かってる
君以外が

[全員]
ベイビー君だけが僕の世界を明るく照らしてくれる
髪をかき上げるしぐさで僕の世界は止まる
でも君が下を向いてほほえむとき
僕はつたえようと思うんだ
君はわかってない
君は美しいということを
もし僕がみてるものをそっくり君がみれるのなら
わかってくれるだろう
どうして僕がこんなにきみをほしいと思うのか
たった今も君を見つめている
信じられないんだ
君はわかってない
君は美しいということを
それが君を美しくさせるんだ

[ゼイン]
さあ、こっちにきて
間違ってるよ
僕が正しいってことを証明するよ
歌に書いたんだ
なぜ君がそんなにシャイなのか
分からないよ
君の瞳を見つめる時に
どうしてそっぽ向いてしまうのか
分からないよ


[ハリー]
この部屋にいる誰もが分かってる
君以外が

[全員]
ベイビー君だけが僕の世界を明るく照らしてくれる
髪をかき上げるしぐさで僕の世界は止まる
でも君が下を向いてほほえむとき
僕はつたえようと思うんだ
君はわかってない
君は美しいということを
もし僕がみてるものをそっくり君がみれるのなら
わかってくれるだろう
どうして僕がこんなにきみをほしいと思うのか
たった今も君を見つめている
信じられないんだ
君はわかってない
君は美しいということを
それが君を美しくさせるんだ


Na Na Na Na Na Na Naaa,
Na Na Na Na Na Na Na Na [x2]

[ハリー]
ベイビー君だけが僕の世界を明るく照らしてくれる
髪をかき上げるしぐさで僕の世界は止まる
でも君が下を向いてほほえむとき
僕はつたえようと思うんだ
君はわかってない
君は美しいということを


[全員]
ベイビー君だけが僕の世界を明るく照らしてくれる
髪をかき上げるしぐさで僕の世界は止まる
でも君が下を向いてほほえむとき
僕はつたえようと思うんだ
君はわかってない
君は美しいということを
もし僕がみてるものをそっくり君がみれるのなら
わかってくれるだろう
どうして僕がこんなにきみをほしいと思うのか
たった今も君を見つめている
信じられないんだ
君はわかってない
君は美しいということを
それが君を美しくさせるんだ


[ハリー]
それが君を美しくさせるんだ

>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

You're insecure,
Don't know what for,
You're turning heads when you walk through the door,
Don't need make-up,
To cover up,
Being the way that you are is enough,

[Harry]
Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
That's what makes you beautiful

[Zayn]
So c-come on,
You got it wrong,
To prove I'm right,
I put it in a song,
I don't know why,
You're being shy,
And turn away when I look into your eye eye eyes,

[Harry]
Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
That's what makes you beautiful

Na Na Na Na Na Na Naaa,
Na Na Na Na Na Na Na Na [x2]

[Harry]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,

[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful ([Zayn:] Oh),
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately ([Harry:] Desperately),
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,

[Harry]
That's what makes you beautiful


>>One Direction（ワン・ダイレクション）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Beautiful - Christina Aguilera / Glee Cast

ビューティフル　クリスティーナ・アギレラ

2ndアルバムStrippedに収録されているアギレラの代表的なバラード。
強いメッセージ性を持ち、社会的弱者への共感と励ましをこめている。
アギレラはこのミュージックビデオで拒食症、同性愛、いじめ、自尊心、トランスジェンダーの問題について取り上げている。
数々の賞を受賞し、社会的評価も高い曲である。

歌詞　和訳

毎日がとてもすばらしい　でも突然息苦しくなる
ときどき　くずれそうになる
すべての苦しみ耐えられず　自分を恥じてしまう

私は美しい　誰が何と言おうと
言葉ではそれを奪えない
私は美しい　どこから見ても
そう、言葉で傷ついたりしない
だから、今日は落ち込ませないで

友よ、あなたはうわごとを言ってる
これが運命だと　弱ってしまって
空っぽな気持ちを埋めようと頑張るけど
パズルが完成する前にピースがどこかへ行ってしまう
これがそういうこと

あなたは美しい　誰が何と言おうと
言葉ではそれを奪えない
あなたは美しい　どこから見ても
そう、言葉で傷ついたりしない
だから、今日は落ち込ませないで

私たちが何をしようと（何をしようと）
周りがなんと言おうと （何を言おうと）

太陽が上って落ちるまで
雲がずっと覆ってるわけではない
私たちが行くところにいつも
太陽は照らしてくれるわけではないけれど
明日には道が見つかるはずよ
別のどんなときだって

だって
私たちは美しい　誰が何と言おうと
そうよ、言葉ではそれを奪えない
私たちは美しい　どこから見ても
そう、言葉で傷ついたりしない
だから、今日は落ち込ませないで

>>Christina Aguilela（クリスティーナ・アギレラ）の歌詞・和訳

>>Glee（グリー）の他の歌詞・和訳 / 関連情報

>>歌手一覧

-->

Lyrics

Every day is so wonderful
And suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The piece is gone left the puzzle undone
That's the way it is

You are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down
You are beautiful in every single way
Yes, words can't bring you down
Don't you bring me down today...

No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what they say
(no matter what they say)
When the sun is shining through
Then the clouds won't stay


And everywhere we go
(everywhere we go)
The sun won't always shine
(sun won't always shine)
But tomorrow will find a way
All the other times

'cause we are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down, oh no
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down
Don't you bring me down today

Don't you bring me down today
Don't you bring me down today


>>Christina Aguilela（クリスティーナ・アギレラ）の歌詞・和訳 

>>Glee（グリー）の他の歌詞・和訳 / 関連情報


>>歌手一覧