Rather Be - Clean Bandit ft. Jess Glynne

ラザー・ビー　クリーン・バンディット　ジェス・グリン

ミュージックビデオは日本で撮影されています。また歌詞中にも"Kyoto to The Bay"（注：京都から東京ベイ）と日本の地名が入っています。キャッチ―なメロディーと独特な歌詞が合わさった彼らオリジナルな世界観がおもしろい作品です。この曲は「あなたのそばに居られるなら、他にいたいと思うようなところはない」という内容です。

Rather Be～むしろ　Clean Bandit feat. Jess Glynne
歌詞　和訳

私たちは陸地と海とを旅してきて、
心地よい場所とは1000マイルも離れたところにいる
でも、あなたが私のそばにいてくれる限り
他にいたいと思うようなところはないの
この舞台の上に立って、高揚して
私は永遠にでも待てると思うの
あなたと一緒である限り、私の心臓は脈を打ち続ける

京都から東京ベイまで、一歩ずつ踏み出していく
ぶらぶらと、とても気楽に
私たちは違うし、同じでもある
あなたは別の名前をもらった
電池をパッとつけて

もし、あなたが私にチャンスをくれたらなら、私はそれを手に掴む
暗闇でのわずかな瞬間でも、私はうまくやれる
あなたは自分の心をすべて分かりきってるから、
あなたは私のことを情けないとは思えない
あなたのそばにいる時は、
むしろ行きたいと思うようなところはない
ノーノーノーノー　ノーノー
あなたが私のそばにいてくれる限り
他にいたいと思うようなところはないの

私たちは任務に従事しているの、内なる平和を求めて
恒久的なものにしましょう、そうすれば何も不完全なものはないの
あなたのそばにいるとことは、神聖なくらい容易なこと
私たち、二人一緒である限り、むしろ行きたいと思うようなところはない

京都から東京ベイまで、一歩ずつ踏み出していく
ぶらぶらと、とても気楽に
私たちは違うし、同じでもある
あなたは別の名前をもらった
電池をパッとつけて

もし、あなたが私にチャンスをくれたらなら、私はそれを手に掴む
暗闇でのわずかな瞬間でも、私はうまくやれる
あなたは自分の心をすべて分かりきってるから、
あなたは私のことを情けないとは思えない
あなたのそばにいる時は、
むしろ行きたいと思うようなところはない
ノーノーノーノー　ノーノー
あなたが私のそばにいてくれる限り
他にいたいと思うようなところはないの

あなたのそばにいる時は
むしろ行きたいと思うようなところはない

もし、あなたが私にチャンスをくれたらなら、私はそれを手に掴む
暗闇でのわずかな瞬間でも、私はうまくやれる
あなたは自分の心をすべて分かりきってるから、
あなたは私のことを情けないとは思えない
あなたのそばにいる時は、
むしろ行きたいと思うようなところはない
ノーノーノーノー　ノーノー
あなたが私のそばにいてくれる限り
他にいたいと思うようなところはないの

あなたのそばにいる時は
むしろ行きたいと思うようなところはない

>>Clean Bandit（クリーン・バンディット）の歌詞・和訳

>>Jess Glynne（ジェス・グリン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

[Verse 1:]
We're a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea
But as long as you are with me, there's no place I'd rather be
I would wait forever, exalted in the scene
As long as I am with you, my heart continues to beat

[Pre-Chorus:]
With every step we take, Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same, gave you another name
Switch up the batteries

[Chorus:]
If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be [3x]

[Verse 2:]
We staked out on a mission to find our inner peace
Make it everlasting so nothing's incomplete
It's easy being with you, sacred simplicity
As long as we're together, there's no place I'd rather be

[Pre-Chorus]

[Chorus]

When I am with you, there's no place I'd rather be

[Bridge:]
Hmmmmmmmmmm, hoooooooooo
Be [9x]
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah

[Chorus]

When I am with you, there's no place I'd rather be

>>Clean Bandit（クリーン・バンディット）の歌詞・和訳

>>Jess Glynne（ジェス・グリン）の歌詞・和訳

>>歌手一覧