Brave - Sara Bareilles

ブレイブ～勇気　サラ・バレリス

しばしばケイティ・ペリーの"Roar ロアー"と比較される。サラはインタビューでこう語っている、「自分自身になるということは、特別な誇りであり、正直さであり、美しさよ。そして、勇気を出すことは重要よ。だって、それによってあなたは、他の人に同じようなことをする機会を与えられるから」。自分は文句なく、すばらしい。自分自身で今の環境・状況を変えようとする人を鼓舞するための曲。それがまた、多くの人の勇気づけになるのだと。この曲が多くの人の心に響くことを願う。

アメリカのドラマ「グリー」によってカヴァーされいている。

Brave - Sara Bareilles
歌詞　和訳

あなたはきっとすばらしい
あなたは凶器やドラッグにうまい切り返しができるはず
あなたはのけ者扱いされているかもしれない
あるいは、失恋の八つ当たりの対象かもしれない
あるいは、自分の意見を言い始める人かもしれない

言葉のように
何もあなたを傷つけるものはない
皮膚の下にあるもの
陽の当たらないところにあるもの
ときどき、影の部分が勝ってしまう
でも、もしあなたにこういうことが起これば...

言いたいことを言って
言葉が出てくるままに
正直に言って
あなたが勇気を持つのを見たいわ
言いたいことを言えるあなたを
言葉が出てくるままに
心からおもうの
あなたの勇敢な姿がみたい

私はただ見たいだけ
私はただ見たいだけ
私はただ見たいだけ
私はただ見たいだけ
勇気を出すあなたを

私はただ見たいだけ
私はただ見たいだけ
私はただ見たいだけ
私はただ見たいだけ
勇気を出すあなたを

みんなそこにいた
みんな敵に囲まれてじっと睨まれて
恐怖におののいて
いくつかを押し殺して
力を持つ者に頭を下げて
走らないで、ただ、ぎゅっと口を閉じて

住んでいるこの檻の中から抜け出す方法はあるはず
この日々の中にきっと光を当てられる日はあるはず
あなたの勇気がどんなに大きいものかを見せて

言いたいことを言って
言葉が出てくるままに
正直に言って
あなたが勇気を持つのを見たいわ
言いたいことを言えるあなたを
言葉が出てくるままに
心からおもうの
あなたの勇敢な姿がみたい

沈黙の歴史
何も良いことは起こらない
空虚で意味のない言葉にしないで
彼らに真実を伝えたらいいんじゃない？

言いたいことを言って
言葉が出てくるままに
正直に言って
あなたが勇気を持つのを見たいわ
言いたいことを言えるあなたを
言葉が出てくるままに
心からおもうの
あなたの勇敢な姿がみたい

私はただ見たいだけ
私はただ見たいだけ
私はただ見たいだけ
私はただ見たいだけ
勇気を出すあなたを

私はただ見たいだけ
私はただ見たいだけ
私はただ見たいだけ
私はただ見たいだけ
勇気を出すあなたを

私はただ見たいだけ
私はただ見たいだけ
私はただ見たいだけ

私はただ見たいだけ
私はただ見たいだけ
私はただ見たいだけ

>>Sara Bareilles（サラ・バレリス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

You can be amazing
You can turn a phrase into a weapon or a drug
You can be the outcast
Or be the backlash of somebody’s lack of love
Or you can start speaking up

Nothing’s gonna hurt you the way that words do
When they settle ‘neath your skin
Kept on the inside and no sunlight
Sometimes a shadow wins
But I wonder what would happen if you

Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

I just want to see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

Everybody’s been there,
Everybody’s been stared down by the enemy
Fallen for the fear
And done some disappearing,
Bow down to the mighty
Don’t run, just stop holding your tongue

Maybe there’s a way out of the cage where you live
Maybe one of these days you can let the light in
Show me how big your brave is

Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

And since your history of silence
Won’t do you any good,
Did you think it would?
Let your words be anything but empty
Why don’t you tell them the truth?

Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
See you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you

>>Sara Bareilles（サラ・バレリス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧