Heaven Help Us - My Chemical Romance

ヘヴン・ヘルプ・アス　マイ・ケミカル・ロマンス

Heaven Help Us～天は我々を助く My Chemical Romance
歌詞　和訳

あの音を聞けよ
天使たちが叫びをあげだすよ
君の声にかぶさって
君が血を流していたって
僕には分かるよ

自分で決めろよ
周りは言ってるよ
君は「お願い」するだけだって
誰かが僕たちを救ってくれる

いま、
天が僕たちを助けてくれた
衝突、墜落が起きて
僕たちはその音が聞こえるようになるだろう
君が落ちていくときに

いま、この古いホテルにいるんだ
でも、分からないんだ
ここで息をしていたのか、眠っていたのか
叫んでいたのか、誰かの電話を待っていたのか
たぶん、上述すべてなんだろうな
だって、これら大聖堂の階段で寝そべっていたんだからな
血を吐いて、「誰か僕たちを助けてくれ」と叫んでいながら

いま、
天が僕たちを助けてくれた
衝突、墜落が起きて
僕たちはその音が聞こえるようになるだろう
君が落ちていくときに

そして、
君は僕のために祈ってくれるか？
それとも
聖人の列に僕を加えてくれる？
そして、
君は僕のために待っててくれる？
それとも
列に加えてくれる？

必要なだけ、つめの全てを君に捧げるよ
ガソリンで僕を覆って
もう一度、血の涙をぬぐってよ
ジョークのおちだって尋ねてよ
誰かが、僕たちを救ってくれる

いま、
天が僕たちを助けてくれた
衝突、墜落が起きて
僕たちはその音が聞こえるようになるだろう
君が落ちていくときに

そして、あなたは僕のために祈ってくれますか？
（あなたは僕の罪を知らないんだ。
どんなにみじめな始まりだったかを）
それとも、聖人の列に僕を加えてくれますか？
（あなたは知らない。だから、僕は焼かれるんだ）
そして、あなたは待っててくれますか？
（あなたは僕の罪を知らないんだ。
どんなにみじめな始まりだったかを）
それとも、列に加えてくれますか？
（あなたは知らない。だから、僕は焼かれるんだ）

必要なだけ、つめの全てを君に捧げるよ
（僕は燃えるよ、また、燃えるよ）
また、ガソリンに覆われて

>>My Chemical Romance（マイ・ケミカル・ロマンス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Hear the sound
The angels come screaming
Down your voice
I hear you've been bleeding

Make your choice
They say you've been pleading
Someone save us

Heaven help us now
Come crashing down
We'll hear the sound
As you're falling down

I'm at this old hotel
But can't tell if I've been breathing or sleeping
Or screaming or waiting for the man to call
And maybe all of the above
Cause mostly I've been sprawled on these cathedral steps
While spitting out the blood and screaming
"Someone save us!"

Heaven help us now
Come crashing down
We'll hear the sound
As you're falling down

And will you pray for me?
Or make a saint of me?
And will you lay for me?
Or make a saint of?

Cause I'll give you all the nails you need
Cover me in gasoline
Wipe away those tears of blood again
And the punchline to the joke is asking
Someone save us

Heaven help us now
Come crashing down
We'll hear the sound
As you fall

And would you pray for me?
(You don't know a thing about my sins
How the misery begins)
Or make a saint of me?
(You don't know
So I'm burning, I'm burning)
And will you lay for me?
(You don't know a thing about my sins
How the misery begins)
Or make a saint?
(You don't know
Cause I'm burning, I'm burning)

Cause I'll give you all the nails you need
(I'm burning, I'm burning again)
Cover me in gasoline again

>>My Chemical Romance（マイ・ケミカル・ロマンス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧