Time After Time - Cyndi Lauper

タイム・アフター・タイム　シンディ・ローパー

歌詞　和訳

ベットに寝転がって、
チクタク時計が鳴っているのが聞こえる
私はあなたのことを考えているの
ぐるぐる回ってばかりで、混乱は珍しくない
フラッシュバックする　暖かい夜
思い出が詰まったスーツケースは
ほとんど置いてきてしまった

時々、あなたは私を思い描く
かなり遠くまで歩いて来てしまっている
あなたは私を呼ぶけれども
あなたがなんて言っているか聞こえないの
「ゆっくり行けよ」とあなたが言って
私は追い越された
秒針は巻き戻される

もし見失っても　きっと分かるわ
私を見つけられる　何度だって
もし倒れてしまっても　私が支えるわ
私がいつもそばにいる　何度も

写真が色あせて、暗闇が灰色へと変わった後は
窓から覗いて、私は大丈夫かと案じてくれる
内側の深い所から、秘密が盗まれる
ドラムが拍子はずれに、なり続ける

もし、迷ってしまったら

もし見失っても　きっと分かるわ
私を見つけられる　何度だって
もし倒れてしまっても　私が支えるわ
私がいつもそばにいる　何度も

「ゆっくり」とあなたが言った
私は追い越される
秒針は巻き戻される

もし見失っても　きっと分かるわ
私を見つけられる　何度だって
もし倒れてしまっても　私が支えるわ
私がいつもそばにいる　何度も

もし、あなたが迷ってしまったら
何度も、何度でも
繰り返し
何度も

>>Cyndi Lauper（シンディ・ローパー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion--
Is nothing new
Flashback--warm nights--
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after--

Sometimes you picture me--
I'm walking too far ahead
You're calling to me, I can't hear
What you've said--
Then you say--go slow--
I fall behind--
The second hand unwinds

[Chorus:]
If you're lost you can look--and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you--I'll be waiting
Time after time

After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows--you're wondering
If I'm OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time--

[Chorus:]

You said go slow--
I fall behind
The second hand unwinds--

[Chorus:]

Time after time...
Time after time...
Time after time...
Time after time...

>>Cyndi Lauper（シンディ・ローパー）の歌詞・和訳

>>歌手一覧