DNA - Little Mix

DNA ～ディ・エヌ・エー～　リトル・ミックス

歌詞　和訳

まったくそんな予想してない時に
彼はあなたに愛していると言うの？
首にキスされたら、どきどき舞い上がる？
科学者も、生物学者だって要らないわ
彼に抱きしめられる、何もかも鮮明に分かるわ
影響されるの、ただ、すごくナチュラルに

自分の血液に彼が流れなくなったら
きっと、もう心臓は鼓動を止めるわ
何の疑問もない
だって、明白だもの

彼のDNAに
D-D-D-DNA
それはDNAの中に
息もできなくないくらいに満たされて
息もできないくらいに
毎日、感じるの
それが、男たらしめているもの
すぐに、理解できちゃうわ
もう言うことはないわ
そうよ、彼のDNAの中に

彼の目には心配の色が浮かんでる
私の将来を考えて
毎日、私を包んでくれる、指紋
もう、今は上位の成績は取れないわ
でも、いいの
彼がしてくれる
うまくいくわ
とっても身近に感じられるの

自分の血液に彼が流れなくなったら
きっと、もう心臓は鼓動を止めるわ
何の疑問もない
だって、明白だもの

彼のDNAに
D-D-D-DNA
それはDNAの中に
息もできなくないくらいに満たされて
息もできないくらいに
毎日、感じるの
それが、男たらしめているもの
すぐに、理解できちゃうわ
もう言うことはないわ
そうよ、彼のDNAの中に

全部キスのせいよ
私の唇をコンタミさせるのは
エネルギー同士が結ばれて
そう、簡単な遺伝学よ
私はXであなたはY
彼の瞳の色
何も悪いことはできないわ
やってみる必要もないの
最も素晴らしいものから生まれたの
テストだって全部、合格してるし
私をドキドキさせてくれる
心拍停止なの
科学者は説明できないわ
私は考えてるの
彼はDNAによって
「彼」であるのでしょうね

彼のDNAに
D-D-D-DNA
それはDNAの中に
息もできなくないくらいに満たされて
息もできないくらいに
毎日、感じるの
それが、男たらしめているもの
すぐに、理解できちゃうわ
もう言うことはないわ
そうよ、彼のDNAの中に

>>Little Mix （リトル・ミックス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

Lyrics

Does he tell you he loves you when you least expect it?
Does he flutter your heart when he kisses your neck?
No scientist or biology
It's obvious when he's holding me
It's only natural that I'm so affected

And my heart won't beat again
If I can't feel him in my veins
No need to question, I already know

It's in his DNA
D-D-D-DNA
It's in his DNA
And he just takes my breath away
B-b-b-breath away
I feel it every day,
And that's what makes a man
Not hard to understand
Perfect in every way
I see it in his face
Nothing more to say
It's in his D-D-D-DNA

It's the blue in his eyes that helps me see the future
Fingerprints that leave me covered for days, yeah, hey, yeah
Now I don't have any first degree
But I know, what he does to me
No need to work it out, it's so familiar, ooh, ooh, ooh

And my heart won't beat again
If I can't feel him in my veins
No need to question, I already know

It's in his DNA
D-D-D-DNA
It's in his DNA
And he just takes my breath away
B-b-b-breath away
I feel it every day,
And that's what makes a man
Not hard to understand
Perfect in every way
I see it in his face
Nothing more to say
It's in his D-D-D-DNA

It's all about his kiss
Contaminates my lips
Our energy connects
It's simple genetics
I'm the X to his Y
It's the colour of his eyes
He can do no wrong
No, he don't need to try
Made from the best
He passes all the tests
Got my heart beating fast
It's cardiac arrest
He's from a different strain
That science can't explain
I guess that's how he's made
In his d-d-d-DNA

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ahhh, ahhh, ahhh, oohh

It's in his DNA
D-D-D-DNA
It's in his DNA
And he just takes my breath away
B-b-b-breath away
I feel it every day,
And that's what makes a man (what makes a man)
Not hard to understand (to understand)
Perfect in every way (in every way)
I see it in his face (in his face)
Nothing more to say (nothing more to say)
It's in his D-D-D-DNA

>>Little Mix （リトル・ミックス）の歌詞・和訳

>>歌手一覧