Love Game - Tyga

ラブ・ゲーム　タイガ

歌詞　和訳

日々は流れど
俺たちはいつもケンカばかり
どうにかうまくやりたいんだ
だってそれ（ケンカ）は昨夜のことだから
ベイビー、きっとうまいくよ、順調に
愛はしるしなんだ、君のハートに打ち込んだ弾丸
俺は次へ移ろう（もうだめだ）と思うけど
自分の気持ちには抗えない
時間を無駄にしたくないんだ、無駄にしたくない

まだ始まったばかりなのに、俺たちが終わるなんてないのさ
君に捧げた時間、捧げるけど、終わりかけてた
気持ちを追いかけて、本当にバカみたいだ
君は僕とは違う感じ方をしてると分かったよ
でも、多くの多くの女の子
でも、俺はただ一緒に
ほら、恋は俺の考えとは裏腹に
ドミノをした方がましさ
仲間と金を数えて、サイコロを転がす
７をくれよ、転がるように門を出る
二回もヒットしたよ
ブッラク・アイド・ピーズ（ミュージシャン）
今日はいい夜になる
(Black Eyed Peas - I Gotta Feeling)
「愛してる」と言った
心からの言葉だった
俺たちは君のお母さんや妹を迎え入れようとしなかった
家が大きすぎて、彼らは夜を過ごそうとしてた
君はいつも彼らを招こうとしてて
俺は全く関わらないようにしようとしてた
あんなこと言う必要なかったのに、くそ
だって、俺は君が幸せそうにするのが好きなのに
それが繕いであっても
だから、目にあまるほどのクソやろう
お前を憎んだ
でも、次の日になるまでには仲直りできるようにと願ったよ

日々は流れど
俺たちはいつもケンカばかり
どうにかうまくやりたいんだ
だってそれ（ケンカ）は昨夜のことだから
ベイビー、きっとうまいくよ、順調に
愛はしるしなんだ、君のハートに打ち込んだ弾丸
俺は次へ移ろう（もうだめだ）と思うけど
自分の気持ちには抗えない
時間を無駄にしたくないんだ、無駄にしたくない
俺たちはラブ・ゲームの渦中だったのかも
ラブ・ゲーム、ラブ・ゲーム
俺たちはラブ・ゲームの渦中だったのかも
ラブ・ゲーム、ラブ・ゲーム

どんな最後の王でも王妃が必要さ
もし、君が俺を愛してくれるのなら
この指輪をこれから、永遠に固く握っておくよ
俺を落として、自分を守れよ
俺をおとして、目撃者なんていない
君はプライドがものすごく高いけど
瞳を覗いてみれば、それはなくなる
君は小さかった時の事でさえ俺に話してくれない
父親にどんな風に虐待されたか
俺の肩を借りて泣かせてあげられるのに
ティッシュはいらない、ちょっとだけの袖だけで
涙が流れ落ちる
俺たちの生命は等しい
君が今までどこにいたかを考えているよ
よー、ジーニー（３つの願い事を叶える魔法使い）
彼女の望みを叶えてあげてくれ
成功してる良い会社の良い環境に君をおいて
すでに準備できてるんだ
君は最もいい奴、俺と一緒だからな
前にウソをついたことがあるよ
でも信じてくれ
元カレみたいな奴じゃないよ、俺は
セックスはいい
ケンカした後に汗をかくんだ
俺たちは一緒にいるべきなんだ
そうしたら、またケンカになる
同じことだ、どこに行っても
時間の無駄のように感じてしまう

日々は流れど
俺たちはいつもケンカばかり
どうにかうまくやりたいんだ
だってそれ（ケンカ）は昨夜のことだから
ベイビー、きっとうまいくよ、順調に
愛はしるしなんだ、君のハートに打ち込んだ弾丸
俺は次へ移ろう（もうだめだ）と思うけど
自分の気持ちには抗えない
時間を無駄にしたくないんだ、無駄にしたくない
俺たちはラブ・ゲームの渦中だったのかも
ラブ・ゲーム、ラブ・ゲーム
俺たちはラブ・ゲームの渦中だったのかも
ラブ・ゲーム、ラブ・ゲーム

君が愛した誰かを忘れようとがんばってるのさ
君が全く知らない誰かを一生懸命思いだそうとしているみたいに
考えてるんだ
夢見てるんだ
悪夢が俺を捕えて
そのことを考えたら眠れない
心配、息ができない
君なしでは生きれないよ
復活、これらの言葉すべてが俺の命がけ
壇の上に立って、君の到着を待つよ
いつか、でも戻って来ない
アッシャーが言った、燃え尽きろと
（Usher-Let It Burn）

最も辛いのは
君が愛する誰かの夢をみて
そいつがどこかへ行くだろうと
目が覚めることさ
わかるだろ
「こんにちは」というのは数秒いる
でも決して「さようなら」とは言わない
次へ移るのは簡単さ
でも君を置いていくのは
どんなにつらいことか

>>Tyga（タイガ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

The days go by, we argue all the time
I want to make it right, ‘cause that was last night
Baby we gon’ be alright, baby we gon’ be alright
Yea yea love was the mark, bullets to your heart
I want to move on but my feelings too strong
I don’t wanna waste time, I don’t wanna waste time

Man I know we ain’t finished when it’s barely beginning
All the time I done put in, I put in but time was ending
So silly chasing a feeling, figured you felt different
But so many, so many girls but I just stay with ya
See love wasn’t my intention
Rather play Dominoes
Count money with my niggas, shoot dice
Give me seven, rolling out the gate, I hit it twice
Black Eyed Peas, money baby, it’s gon’ be a good night
And when I said I love you I fuckin’ meant it
And we ain’t gotta bring your moms and your sister in it
House too big, they all trying to spend the night
You always inviting them and I don’t even be liking it
At all, and I don’t need to say shit
‘Cause I just like to see you happy even when you faking it
So flagrant you foul ass bitch, man I hate you
I hope we can make up in the A.M

‘Cause the days go by, we argue all the time
I want to make it right, ‘cause that was last night
Baby we gon’ be alright, baby we gon’ be alright
Yea yea love was the mark, bullets to your heart
I want to move on but my feelings too strong
I don’t wanna waste time, I don’t wanna waste time
It’s like we’re in a love game, love game
Love game, love game
Yea, yea, yea, yea
It’s like we’re in a love game, love game
Love game, love game
Yea, yea, yea, yea

Uhh, for every last king need a queen
If you love me now then forever hold this ring
Hold me down, defend it; hold me down, no witness
You always got so much pride but once you look in my eyes
It’s over, you even told me about you when you was younger
How your father abused you, I let you cry on my shoulder
No tissue, just short sleeve, tears see-through
Our lives equal, thinking what you been through
Uhh, yo Genie here
Yea I grant you every wish
Put you in environments, good company success
Already set, you going with the best
I know I lied before but trust me I ain’t like your ex
Sex so good, break up then break a sweat
We should stay together, then we fight again
Same old shit, different location
Feeling like my time wasted

‘Cause the days go by, we argue all the time
I want to make it right, ‘cause that was last night
Baby we gon’ be alright, baby we gon’ be alright
Yea yea love was the mark, bullets to your heart
I want to move on but my feelings too strong
I don’t wanna waste time, I don’t wanna waste time
It’s like we’re in a love game, love game
Love game, love game
Yea, yea, yea, yea
It’s like we’re in a love game, love game
Love game, love game
Yea, yea, yea, yea

Trying to forget someone that you love
Like trying to remember someone that you never knew
Think about it, I dream about it
My nightmares haunting me, I can’t sleep about it
Anxiety, can’t breathe, can’t live without you
The revival, all these verses is my survival
Standing at the podium and waiting for your arrival
One day but no return
Like Usher say, gotta let it burn

The hardest part of dreaming about someone you love
Is waking up to see that person gone
You know it, it takes seconds to say hello
But forever to say goodbye
Moving on is easy, but what you leave behind
Is what makes it hard…


>>Tyga（タイガ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧