State Of Grace - Taylor Swift

ステイト・オブ・グレース

４番目のアルバム"Red　レッド"(2012)に収録。
スウィフトは「この曲は誰かと初めて恋に落ちた時のことを歌っているわ。この曲はいろんな意味に解釈できる可能性があるわ、私にとって恋におちて一番高みにいる時の感情の時みたいよ。」と語っている。


歌詞　和訳

信号機をさっさと通り過ぎ、歩く
忙しい通り、忙しい人生
私たちが知ることといえばタッチ・アンド・ゴー
ころころ変わる心と共に、私たちはひとりぼっち
私たちは恋に落ちる
そのうち、傷つき、心を痛め、消滅するまで

今まであなたがやってくるのを見たことがない
そして、私はもう昔の私とは違う

あなたは近くに寄ってきて、私のよろいをとりさってくれた
まるで弾劾みたいに部屋へと貫通し
今、分かることは、これを逃さないということだけ
「あなたと私」みたいにみんなひとりぼっち
あなたの部屋にいて、新しく出直すわ
２つの炎のサインだけ
４つの青い瞳

あなたは決して聖人ではなかった
間違いの影を愛してる
苦しみと共に生きることを一緒に学び
壊れた心の大部分
でもこの愛は昇っていって、自然体

今まであなたがやってくるのを見たことがない
そして、私はもう昔の私とは違う

これは神様がくださったもの
これは戦いの間の価値
愛は良く、正しく扱わないと残酷なゲーム
運命の手があるわ
あなたは私の唯一の弱点
今は「何か良いもの、正しくて、本物」の黄金時代

今まであなたがやってくるのを見たことがない
そして、私はもう昔の私とは違う
今まであなたがやってくるのを見たことがない
そして、私はもう昔の私とは違う
これは神様がくださったもの
これは戦いの間の価値
愛は良く、正しく扱わないと残酷なゲーム

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I'm walking fast through the traffic lights
Busy streets and busy lives
And all we know is touch and go
We alone with our changing minds
We fall in love till it hurts or bleeds, or fades in time

And I never saw you coming
And I’ll never be the same

You come around and the armor falls
Pierce the room like a cannon ball
Now all we know, is don’t let go
We are alone just you and me
Up in your room and our slates are clean
Just twin fire signs, four blue eyes

So you were never a saint
And I love the Sade’s are wrong
We learn to live with the pain
Mostly of broken hearts
But this love is raging and wild

And I never saw you coming
And I’ll never be the same again

This is a state of grace
This is a worth while fight
Love is a ruthless game
Unless you play it good and right
These are the hands of fate
You’re my Achilles heel
This is the golden age of something good
And right and real

And I never saw you coming
And I'll never be the same
And I never saw you coming
And I'll never be the same
This is a state of grace
This is the worthwhile fight
Love is a ruthless game
Unless you play it good and right


>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>歌手一覧