Rolling In The Deep - Adele

ローリング・イン・ザ・ディープ　アデル

イギリスの作詞作曲家アデルにより作られた曲。
9300万コピーを記録し、65週間もチャートにランクインしたアデルのメガヒット曲。

歌詞　和訳

心の中でひとつの火があがったの
それは大きな燃え盛る炎にまで達して
私を暗闇の中から救い出そうとしてる
ついに、あなたの正体が分かったわ
どこかへ行ってしまって裏切ればいいのよ
罪を暴いてやる
みてなさい、すべて奪い去ってやるわ
私にはできるの
過小評価しないでちょうだい

心の中でひとつの火があがったの
それは大きな燃え盛る炎にまで達して
私は暗闇の中から抜け出そうとしてる

愛の傷跡をみては私たちのことを思い出す
もう少しで永遠の愛になったのに、と
愛の傷跡をみては息もできないくらい苦しくなる
つい思ってしまう

もう少しで永遠の愛になったのに、と
（きっと私に会わなければよかったと後悔するでしょう）
絶望の淵でさまようの
（涙が流れ、絶望の淵でさまよう）
私の心をつかんで
（きっと私に会わなければよかったと後悔するでしょう）
鼓動に合わせて弄んだのね
（涙が流れ、絶望の淵でさまよう）

伝えることは何もないけど
あなたに関わるある人について聞いたのよ
頭を燃やしてやりたいわ
絶望の底で私のこと考えればいいんだわ
そこに家を構えればいいのよ
私とはもちろん無関係でね

愛の傷跡をみては私たちのことを思い出す
もう少しで永遠の愛になったのに、と
愛の傷跡をみては息もできないくらい苦しくなる
つい思ってしまう

もう少しで永遠の愛になったのに、と
絶望の淵でさまよう
私の心をつかんで
鼓動に合わせて弄んだのね

もう少しで永遠の愛になったのに、と絶望の淵でさまよう
私の心をつかんで、鼓動に合わせて弄んだのね

開いた扉すべてに魂を投げ込んで
何を求めていたのか分かったんだから感謝して
この悲しみを宝物に変えて
私に報いて
自分がまねいたものはちゃんと
自分でしまつしてちょうだい

（きっと私に会わなければよかったと後悔するでしょう）
もう少しで永遠の愛になったのに、と
（涙が流れ、絶望の淵でさまよう）
もう少しで永遠の愛になったのに、と

（きっと私に会わなければよかったと後悔するでしょう）
（涙が流れ、絶望の淵でさまよう）

（きっと私に会わなければよかったと後悔するでしょう）
もう少しで永遠の愛になったのに、と
（涙が流れ、絶望の淵でさまよう）
絶望の淵でさまよう

（きっと私に会わなければよかったと後悔するでしょう）
あなたは私の心と魂を奪った
（涙が流れ、絶望の淵でさまよう）
そうして鼓動に合わせて私の心を弄んだんだわ

（きっと私に会わなければよかったと後悔するでしょう）
もう少しで永遠の愛になったのに、と
（涙が流れ、絶望の淵でさまよう）
絶望の淵でさまよう

（きっと私に会わなければよかったと後悔するでしょう）
あなたは私の心と魂を奪った
（涙が流れ、絶望の淵でさまよう）
そうして鼓動に合わせて私の心を弄んだんだわ

>>Adele（アデル）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship [shit] bare
See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Make a home down there
As mine sure won't be shared

(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love remind me of us
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
They keep me thinking that we almost had it all
(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love, they leave me breathless
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with a beating

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You'll pay me back in kind and reap just what you sow

(You're gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)

But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat



>>Adele（アデル）の歌詞・和訳

>>歌手一覧