Bye Bye - Mariah Carey

バイバイ　マライア・キャリー

マライアの亡くなった父親を想って、
愛する人を失った人のために書かれた曲である。

歌詞　和訳

この曲をちょうど誰かを亡くした人のために
親友や、子ども、夫や妻を
手を高くかざして
でも決して"さようなら"なんて言わない
ママ、パパ、兄弟、友達、いとこ
おじいちゃんやおばあちゃんを亡くした人のための歌
だから頭を空に向けて
決して"さようなら"なんて言わない

子どもの頃、
その時は分からなかったけど
私を大事に守ってくれてたのね
日曜の朝、どうして時々あなたの姿が見えないのか分からなかった
それで恋しがってた
でも話し合えたからうれしいわ
大人になったとこや、離れることとか
あなたは知らせようとはしてくれなかった
気付かれないようにしてくれてた
私を愛していたからなのね
もし、今日あなたと向かい合って話せるなら
まだ言いたいことはたくさん残ってるのに

こんなに自分の心が痛むなんて思ってもみなかった
"少しでもあなたと話せることができるのなら"
と願って毎日が過ぎて行く
恋しいけれども泣かないように努め、時が流れて行く
あなたが行ったところはきっともっと素敵な場所なんでしょう
でも、あなたの顔をこの世界で見ていたいの
私はあなたのすぐそばにいる
でも、あなたはとても早くいってしまったわ
今最も辛いことは"さようなら"と言うこと

"さようなら"...

どれだけ私がうまくやってるかも
１位に返り咲いたことも
あなたは知らないまま
一緒にここにいて祝ってほしかったのに
一緒に祝日を過ごしたかったのに
覚えてるわ
あなたは夜によく私を寝かしつけてくれた
あなたがくれたテディベアをしっかり抱いて
すごく頼もしく感じられて
何でも乗り越えていける人だって思ってたのに
永遠にどこかへ行ってしまったなんて
そんなこと受け入れられない

こんなに自分の心が痛むなんて思ってもみなかった
"少しでもあなたと話せることができるのなら"
と願って毎日が過ぎて行く
恋しいけれども泣かないように努め、時が流れて行く
あなたが行ったところはきっともっと素敵な場所なんでしょう
でも、あなたの顔をこの世界で見ていたいの
私はあなたのすぐそばにいる
でも、あなたはとても早くいってしまったわ
今最も辛いことは"さようなら"と言うこと

"さようなら"...

この曲をちょうど誰かを亡くした人のために
親友や、恋人、夫や妻を
手を高くかざして
でも決して"さようなら"なんて言わない
ママ、パパ、兄弟、友達、いとこ
おじいちゃんやおばあちゃんを亡くした人のための歌
だから頭を空に向けて
決して"さようなら"なんて言わない

こんなに自分の心が痛むなんて思ってもみなかった
"少しでもあなたと話せることができるのなら"
と願って毎日が過ぎて行く
恋しいけれども泣かないように努め、時が流れて行く
あなたが行ったところはきっともっと素敵な場所なんでしょう
でも、あなたの顔をこの世界で見ていたいの
私はあなたのすぐそばにいる
でも、あなたはとても早くいってしまったわ
今最も辛いことは"さようなら"と言うこと

"さようなら"...

>>Mariah Carey （マライア・キャリー）の情報・歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

This is for my peoples who just lost somebody
Your best friend, your baby, your man, or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye (no, no, no)
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
This is for my peoples who lost their grandmothers
Lift your head to the sky 'cause we will never say bye

As a child there were them times
I didn't get it but you kept me in line
I didn't know why you didn't show up sometimes
On Sunday mornings, and I missed you
But I'm glad we talked through
All them grown folk things
Separation brings
You never let me know it
You never let it show because
You loved me and obviously
There's so much more left to say
If you were with me today face to face

I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on like
"I wish I could talk to you for a while"
Miss you but I try not to cry
As time goes by
And it's true that you've reached a better place
Still I'd give the world to see your face
And I'm right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say bye bye

(Bye Bye [3x])
Bye bye

And you never got the chance to see how good I've done
And you never got to see me back at number one
I wish that you were here to celebrate together
I wish that we could spend the holidays together

I remember when you used to tuck me in at night
With the Teddy Bear you gave to me that I held so tight
I thought you were so strong
You'd make it through whatever
It's so hard to accept the fact you're gone forever

I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on like
"I wish I could talk to you for a while"
Miss you but I try not to cry
As time goes by
And it's true that you've reached a better place
Still I'd give the world to see your face
And I'm right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say bye bye

(bye bye bye bye bye bye [3x])
Bye bye

This is for my peoples who just lost somebody
Your best friend, your baby, your man, or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye (no, no, no)
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
This is for my peoples who lost their grandmothers
Lift your head to the sky 'cause we will never say bye

I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on like
"I wish I could talk to you for a while"
Miss you but I try not to cry
As time goes by
And it's true that you've reached a better place
Still I'd give the world to see your face
And I'm right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say bye bye


>>Mariah Carey （マライア・キャリー）の情報・歌詞・和訳

>>歌手一覧