2012年5月4日金曜日

What Makes You Beautiful - One Direction (1D)

ワット・メイクス・ユー・ビューティフル ワン・ダイレクション

アルバム"Up All Night"に収録。
全米最高4位



歌詞 和訳

君は今にも崩れ落ちそう
何のためか分からずに
ドアの向こう側へ出る時は顔をそむけてしまう
何かを隠すために飾る必要なんてないのさ
君が君であるだけで十分なんだ

[ハリー]
この部屋にいる誰もが分かってる
君以外が

[全員]
ベイビー君だけが僕の世界を明るく照らしてくれる
髪をかき上げるしぐさで僕の世界は止まる
でも君が下を向いてほほえむとき
僕はつたえようと思うんだ
君はわかってない
君は美しいということを
もし僕がみてるものをそっくり君がみれるのなら
わかってくれるだろう
どうして僕がこんなにきみをほしいと思うのか
たった今も君を見つめている
信じられないんだ
君はわかってない
君は美しいということを
それが君を美しくさせるんだ

[ゼイン]
さあ、こっちにきて
間違ってるよ
僕が正しいってことを証明するよ
歌に書いたんだ
なぜ君がそんなにシャイなのか
分からないよ
君の瞳を見つめる時に
どうしてそっぽ向いてしまうのか
分からないよ


[ハリー]
この部屋にいる誰もが分かってる
君以外が

[全員]
ベイビー君だけが僕の世界を明るく照らしてくれる
髪をかき上げるしぐさで僕の世界は止まる
でも君が下を向いてほほえむとき
僕はつたえようと思うんだ
君はわかってない
君は美しいということを
もし僕がみてるものをそっくり君がみれるのなら
わかってくれるだろう
どうして僕がこんなにきみをほしいと思うのか
たった今も君を見つめている
信じられないんだ
君はわかってない
君は美しいということを
それが君を美しくさせるんだ


Na Na Na Na Na Na Naaa,
Na Na Na Na Na Na Na Na [x2]

[ハリー]
ベイビー君だけが僕の世界を明るく照らしてくれる
髪をかき上げるしぐさで僕の世界は止まる
でも君が下を向いてほほえむとき
僕はつたえようと思うんだ
君はわかってない
君は美しいということを


[全員]
ベイビー君だけが僕の世界を明るく照らしてくれる
髪をかき上げるしぐさで僕の世界は止まる
でも君が下を向いてほほえむとき
僕はつたえようと思うんだ
君はわかってない
君は美しいということを
もし僕がみてるものをそっくり君がみれるのなら
わかってくれるだろう
どうして僕がこんなにきみをほしいと思うのか
たった今も君を見つめている
信じられないんだ
君はわかってない
君は美しいということを
それが君を美しくさせるんだ


[ハリー]
それが君を美しくさせるんだ

>>One Direction(ワン・ダイレクション)の歌詞・和訳

>>歌手一覧


-->
Lyrics

You're insecure,
Don't know what for,
You're turning heads when you walk through the door,
Don't need make-up,
To cover up,
Being the way that you are is enough,

[Harry]
Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
That's what makes you beautiful

[Zayn]
So c-come on,
You got it wrong,
To prove I'm right,
I put it in a song,
I don't know why,
You're being shy,
And turn away when I look into your eye eye eyes,

[Harry]
Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
That's what makes you beautiful

Na Na Na Na Na Na Naaa,
Na Na Na Na Na Na Na Na [x2]

[Harry]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,

[All]
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful ([Zayn:] Oh),
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately ([Harry:] Desperately),
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,

[Harry]
That's what makes you beautiful


>>One Direction(ワン・ダイレクション)の歌詞・和訳

>>歌手一覧

0 件のコメント:

コメントを投稿