The Only Exception - Paramore / Glee Cast

ジ・オンリー・エクセプション　パラモア

歌詞　和訳

幼かった頃
パパが涙を流して
風に悪態をついてるのを見た
心がばらばらに砕けて
がんばってその傷口を癒そうとしてるのを見た

そしてママは誓ってた
絶対にこのことを忘れないと
そして私はその日に心を決めた
愛の歌は歌わないと
もし愛なんて存在しないのなら

でも、ダーリン
あなただけは例外
あなただけは例外
あなただけは例外
あなただけは例外

心の奥底では分かってるのかもしれない
愛は永遠には続かないものだと
私たちは他の道を見つけることができたの
愛を置き去りにするのか
それとも互いに向き合うのか

私はいつもこんなふうに生きてきた
心地良い距離感を保ちながら
そうしていままで
自分自身に示してきたの
孤独であることに満足してると
だって誰もリスクを冒すに値しない人ばかりだったから

でも、
あなただけは例外
あなただけは例外
あなただけは例外
あなただけは例外

私は現実のものをしっかりと握りしめた
でも目の前のものを手放すことができない
あなたは朝、目覚めたら出ていってしまうんでしょう
でも証拠を残していって、これが夢でなかったという証拠を

あなただけは例外
あなただけは例外
あなただけは例外
あなただけは例外
×2

そして私は今やっと、信じ始めてる
信じ始めてる


>>Paramore（パラモア）の歌詞・和訳

>>Hayley Williams（ヘイリー・ウィリアムス）の歌詞・和訳

>>Glee （グリー）の他の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->
Lyrics

When I was younger, I saw my daddy cry
And curse at the wind
He broke his own heart and I watched
As he tried to reassemble it

And my momma swore that
She would never let herself forget
And that was the day that I promised
I'd never sing of love if it does not exist

But darling, you are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception

Maybe I know, somewhere deep in my soul
That love never lasts
And we've got to find other ways to make it alone
Or keep a straight face

And I've always lived like this
Keeping a comfortable distance
And up until now I had sworn to myself that I'm content with

loneliness
Because none of it was ever worth the risk

But you are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception

I've got a tight grip on reality
But I can't let go of what's in front of me here
I know you're leaving in the morning when you wake up
Leave me with some kind of proof, it's not a dream, oh

You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception

You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception

And I'm on my way to believing
Oh, and I'm on my way to believing

>>Paramore（パラモア）の歌詞・和訳

>>Hayley Williams（ヘイリー・ウィリアムス）の歌詞・和訳

>>Glee （グリー）の他の歌詞・和訳

>>歌手一覧