Safe & Sound - Taylor Swift ft. The Civil Wars

セイフ・アンド・サウンド　テイラー・スウィフト　featuring ザ・シヴィル・ウォーズ


この曲は映画"The Hunger Games"のために録音された。
暗いバラードになっており、スウィフトの歌声に
ザ・シビル・ウォーズ二人のハーモニーが絡む
歌詞はこの映画のテーマ。
"struggle", "survival"（奮闘とサバイバル）に関連している

歌詞　和訳

「どこへもあなたを行かせない」と私が言った時
あなたの頬を涙がつたったのを覚えてる
あの影たちが光をほとんどかき消そうとした時
「ここに一人にしていかないで」とあなたは言ったわね
でも今夜あれらは全部死んで行ってしまって過ぎ去った

目を閉じたら
太陽が沈んで行く
もう大丈夫
誰もあなたを傷つけることはできない
朝の光が来て
あなたと私は無事なの

窓の外を眺めるのはやめて
ダーリン、すべてが炎に包まれて
ドアの外では争いが激しさを増してる
この子守唄だけは守って
音楽がどこかへ去ってしまっっても


目を閉じたら
太陽が沈んで行く
もう大丈夫
誰もあなたを傷つけることはできない
朝の光が来て
あなたと私は無事なの


目を閉じたら
もう大丈夫
朝の光が来て
あなたと私は無事なの

>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>The Civil Wars（ザ・シビル・ウォーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧

-->

Lyrics

I remember tears streaming down your face
When I said "I'll never let you go"
When all those shadows almost killed your light
I remember you said "Don't leave me here alone"
But all that's dead and gone and past tonight.

Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

Don't you dare look out your window
Darling everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold on to this lullaby
Even when the music's gone
gone

Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

(INSTRUMENTAL)

Just close your eyes
You'll be alright
Come morning light
You and I'll be safe and sound


>>Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞・和訳

>>The Civil Wars（ザ・シビル・ウォーズ）の歌詞・和訳

>>歌手一覧